几乎50%的父母只和孩子谈论学校里的事情。
Almost 50% of the parents talk to their children only about school.
学校里的所有学生都穿校服时，没有人会担心时尚问题。
When every pupil in the school wears a uniform, nobody will have to worry about fashion.
她是一个非常公正的人，对学校里的每个人都一视同仁。
She is a very fair-minded person who treats everyone at the school in the same way.
学校里的孩子们给他起了个外号叫“幸运”，因为他们觉得有他这样的朋友很幸运。
The children at the school nicknamed him Lucky because they feel so lucky to have him as a friend.
当学校里的每个学生都穿校服时，没有人需要担心时尚，并且他们觉得自己属于一个团体。
When every pupil in the school wears the uniform, nobody has to worry about fashion and they feel that they belong to a group.
第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
她不仅要教给孩子学校里的所有常规科目，还要控制海伦有时疯狂的行为。
She had to not only teach the child all the usual school subjects, but also control Helen's sometimes wild behaviour.
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
苏菲和学校里的朋友一起检查她的留言薄。
化学反应并不只是在学校里的实验室里发生。
今天，我看到了学校里的美国国旗降了半旗。
Today I go to school I saw the American flag is in the middle of the flagpole.
学校里的女孩子们非常开心自己可以接受教育。
Girls in his schools were thrilled to be getting an education.
不久前我在曼谷观察过一些学校里的显然是精英人士的孩子。
Not long ago in Bangkok I observed some children, obviously of the elite, emerging from a school.
学校里的宿舍通常很贵，最烦的是还有食堂强制性食品。
On campus residences tend to be expensive and often have compulsory food plans for horrible cafeteria food.
每年在学校里的艺术课上，我都要做那些看上去很愚蠢的手印火鸡。
I also grew up making those silly handprint turkeys in art classes at school.
当被问到我看过哪些书籍时，我会自豪地背诵学校里的年度阅读单。
And when asked what books I'd read I proudly recited the school's yearly reading list.
而当家长们宽恕杀害他们孩子的凶手时，学校里的血迹几乎还未干透。
The blood was barely dry on the schoolhouse floor when Amish parents brought words of forgiveness to the family of the one who had slain their children.
有些人会说，这里因为女孩在学校里的时候被教育成往这方面的职业方向。
Some groups attribute this to girls being groomed for such careers while still at school.
学校辅导员经过培训，帮助你处理一切事情——并非仅仅是学校里的事情。
School counselors are trained to help with everything - and it doesn't have to be just school stuff.
英国皇家学会正在密切注意为什么学校里的年轻人似乎不愿意学习计算机课。
The Royal Society, Britain's science academy, is curious as to why British youngsters seem to be going off studying computing at school.
可能你会说，“我喜欢和我学校里的旧伙伴在一起，和他们在一起很自在。”
Perhaps you've caught yourself saying, "I love catching up with my old school buddies, it's so easy to be myself in their company"?
这就引起他们在学校里的不良表现，社交上的困难，以及自信和自尊的丧失。
This can cause poor performance in school, difficulties in social situations, and a loss of confidence and self esteem.
后来学校里的考试准备课程教他要有充足睡眠、吃好早餐及考试时调整好节奏。
A test-prep program at his school taught him to get plenty of sleep, eat a good breakfast and pace himself on the test.
那个星期三下课后，玛德琳和伦纳德一起去了学校里的蓝房子咖啡屋。
After class that Wednesday, Madeleine and Leonard had ended up walking together to the Blue Room, the campus coffee shop.
一次，他在一夜之间使得学校里的一间教室满是活蹦乱跳的小鸡，他因此被勒令退学。
When William Osler was wee Willie Osler he was kicked out of school for filling the one room schoolhouse with chickens overnight.
为了过好学校里的公寓生活，学生应该学会自己洗衣服，整理房间，甚至于买菜做饭。
To manage apartment living in school successfully, the students must learn to do their own washing and cleaning, and even buy and cool their own food.
即使回报并不会带来个人在考试中的成功，他们也会是在学校里的一种有目的的努力。
Even if rewards don't lead to individual achievement on a test, they could have a meaningful effect in the school.
即使回报并不会带来个人在考试中的成功，他们也会是在学校里的一种有目的的努力。
Even if rewards don't lead to individual achievement on a test, they could have a meaningful effect in the school.
应用推荐