要知道，我们很幸运由学校资助整个行程。
You know, we’re lucky that the school financed our entire trip. It was pretty expensive.
阿罗卡市目前通过财产税资助公立学校。
Aroca City currently funds its public schools through taxes on property.
如果学校董事会削减对艺术的资助，那么戏剧项目会变成什么样子呢？
If the school board cuts down on funding for the arts, then what will the theater program become of?
虽然为学校图书馆等学术服务提供足够的经费很重要，但我认为资助体育活动同样重要。
Although it is important to provide adequate funding for academic services such as the school library, I believe it is important to fund sports activities equally.
然而，瓦尔戈尼亚未来的任何经济衰退都不会减少政府资助学校的教学工作机会。
However, any future recessions in Vargonia will probably not reduce the availability of teaching jobs at government-funded schools.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
芬兰的学校是由政府资助的。
如今建成了更多的新学校，也有更多的钱用于资助贫困家庭的学生。
More new schools have been built, and more money has been used to help students from poor families.
没有采取这些措施的学校可能面临着失去联邦资助或者司法制裁。
Schools that fail to comply would be at risk of losing federal aid or facing legal sanctions.
在项目区，沃尔福威茨将参观由该项目资助建设的医疗中心、学校以及其它城市基础设施。
There Wolfowitz will visit health centers, schools and other urban infrastructure built with the support of the Bank’s community-based urban development project.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
这个学校目前自豪地夸耀着它在北部山区减贫项目的资助下修建的新教室。
The school now boasts new classrooms built under funding from Northern Mountains Poverty Reduction Project.
在全国科学基金会的另外资助下，他们最近展开了针对学前儿童的一项研究，以确定他们在学校环境中怎样和在哪里组成团体。
With additional NSF funding, they recently launched a study of preschool children to determine how and where they form groups in their school environment.
不同于英国，如果效果良好，瑞典是很乐意允许私立学校和医院从纳税人资助的服务中获利。
Unlike Britain, Sweden is happy to let private schools and hospitals make profits from taxpayer-financed services if outcomes are better.
更多的学校都已采取措施，为最需要资助的学生减少债务。
Even more schools have taken steps to reduce debt among their neediest students.
参议院版的儿童营养再授权法案包括向学校提供资金资助使校方能够提供健康、植物为主的食品。
The House version of the Child Nutrition Reauthorization Bill contains provisions that will enable schools to serve more healthy, plant-based foods.
这条规定将在明年逐步实施，对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
This rule will be phased in over the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
她在棉花地里工作了一年。之后，一个来自科罗拉多的小学教师，在读了一本有关梅斯维尔黑人学校的小册子后，答应资助她继续深造。
She worked in the cotton field for a year and then a schoolteacher from Colorado, who read in a leaflet about the school for blacks in Mayesville pledged to pay for her tuition for a higher education.
这条规定将在明年逐步实施，对于买不起新领带的家长学校将提供资助。
This rule will be phased inover the next year and support will be given to parents unable to afford the new tie.
齐丹巴南在他的预算案中适时地拿出额外的资金来资助很多有价值的计划，从改善学校伙食到给乡村修路。
In his budget, Mr Chidambaram duly handed out extramoney to a long list of worthy schemes, from school meals to ruralroad-building.
不过好的一面是，许多校友挣了大钱捐了很多给学校，所以耶鲁几乎资助你在耶鲁有兴趣做的任何项目。
But on the up-side, a lot of alumni make a lot of money and then give it to us, so Yale can subsidize just about any project you're interested in doing while you're here.
后来Siqueiros受到了一些爱好艺术的白人的资助，去了洛杉矶一所艺术学校教书。
Sponsored by some rich white art-lovers in Los Angeles, Siqueiros arrived in the city to teach at its art school.
同时，26岁的扎克伯格捐出1亿美元资助新泽西州纽瓦克市的公立学校；
Meanwhile, Zuckerberg, 26, bestowed $100 million on the schools of Newark, New Jersey;
所有这些改善，连同其它方面的改善，都是由世行向科索沃所有学校提供的赠款资助的。
All of these improvements, and others like them, have been funded with grants from the World Bank in schools across Kosovo.
而报告中的另一项建议，即出现问题的学校里的孩子如果转学则应得到额外的资助，则因为阐述不翔实而成为一句空话。
And another proposal, that children in failing schools get extra funding if they go elsewhere, was so lacking in detail as to be meaningless.
教育局也证实24所学校将收到资助建立之事得到签署和认可。
The Department for Education has confirmed that funding for all 24 schools has been signed and agreed.
教育局也证实24所学校将收到资助建立之事得到签署和认可。
The Department for Education has confirmed that funding for all 24 schools has been signed and agreed.
应用推荐