让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
学校经常提供一个以上的选择(比如，学术和职业，4年或6年的课程安排)。
Schools often offer more than one programme (e.g. academic and vocational, academic four or six-year courses).
私底下，这些西方父母也许担忧他们的孩子只是没考好而是有能力学好那本课程的，或者是担忧课程安排甚至是整所学校有问题。
Privately, the Western parents may worry that their child does not test well or have aptitude in the subject or that there is something wrong with the curriculum and possibly the whole school.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
可以肯定的是，学校为我们安排研究生英语写作课程的初衷是好的，但是从这学期的听课效果来看这门课上得并不理想。
To be sure, we have arranged for graduate school courses in English writing the original intention is good, but this semester's classes look at the effect on the course is not satisfactory.
世界上许多学校的国家课程安排里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。
This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it's quite possible this book will also come up in conversation.
他们之所以在会话中遇到麻烦，是因为学校的课程安排使得他们缺少口语会话的联系。
Part of the communication difficulty comes from the lack of oral work as part of the school curriculum.
学校配备了2,500台联网的个人电脑、视频会议教室、多媒体教室，学生可以通过网络了解要学习的课程、课时安排以及学生信息。
There are 2,500 student networked PCs, video-conference classrooms, multimedia classrooms and access for students to course, scheduling, and student information via the web.
综上所述，我认为学校管理方应该对专业课程和别的课程在教学大纲中都应该以合适的比例安排。
In the light of the statements identified above, I am in accordance with the perspective that the school authorities ought to set all of the subjects proportionately in their curricula.
而云雀们或者说是早起的人，常会在考试中做得更好，可能是因为学校课程的安排时间与夜猫子们的作息时间不相符。
Larks or 'morning people', however, often secured better exam results, possibly because lessons are held at the wrong time of day for night owls.
学校根据地方特点进行教学，产生了很好的效果。自编校本，安排课程教学。
The school carries on the teaching according to the place characteristic, has produced the very good results. From edits the collated and corrected copy, arrangement curriculum teaching.
除了一些在特定场所举办的公开课，所有课程的授课地点都安排的甲方所属的学校内。
Except some public courses held in some specific places, all course basically will be arranged in Part a's learning center.
同时高职校学校文化建设有学术化倾向，在目标定位、专业设置、课程安排方面也比照综合性大学来建设；
High professional school's cultural construction has the trend of academicism: they refer to comprehensive universities in their purposes enactment, majors setting, and curriculums arrangement.
课程本身注重实训性，要求学校在实训安排上充分考虑安全问题。
The course itself attaches great importance to practical training and as for training arrangement, universities need to take security into full consideration.
安排学校课程，把课程表打印给各班和各任课教师，这是学校教务处每个学期开始时必须完成的一项工作。
Arrangements of the school curriculum, to print to the class and teacher, This is the work that the Academic school completes at the beginning of each school year.
世界上许多学校的国家课程安排里都有这本书，所以人们在聊天时也很有可能谈到这本书。
This is part of the national curriculum in many schools around the world, so it "s quite possible this book will also come up in conversation."
熊教授说道，学校和管理人员需要完善的计划，比如提早预警以及灵活的课程安排，并和老师、家长加强交流。 。
Schools sand administrations need an overall plan, including early warnings, a flexible syllabus, and better communication with teachers and parents, Xiong said.
我一到学校就给AAA拖车公司打电话，在课程结束后安排一辆拖车来。
As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
特别是在学生的航空教育方面，除了安排学生参访飞行表演及航空基地外，在学校课程与教材上也多有相关的内容介绍。
The aviation education, especially, was incorporated with not only attending air shows and visiting airbases, but also the relevant instructions and materials in schools.
除了学好学校正常安排的课程外，在业余时间自修一些与本学科相关的学科，以及阅读大量课外书籍； 假期从事过促销、家教等兼职；
In addition to normal school arrangements, learn the courses, self-study in his spare time some subjects related to the discipline, and reading a lot of extra-curricular books;
作为回应，学校也在调整课程安排，使授课能够适应特殊儿童，适应那些不能从常规课程中真正获益的儿童的需要。
In response, schools are modifying their programs, adapting instruction to children who are exceptional, to those who cannot profit substantially from regular programs.
作为回应，学校也在调整课程安排，使授课能够适应特殊儿童，适应那些不能从常规课程中真正获益的儿童的需要。
In response, schools are modifying their programs, adapting instruction to children who are exceptional, to those who cannot profit substantially from regular programs.
应用推荐