至于《GQ》，他们要求我们演绎一个比学校角色更强烈的版本，一个“宝贝再打我一次”的版本，那时候，这不是我最喜欢的想法，但我并没有走开。
For GQ, they asked us to play very heightened versions of our school characters. A 'Hit me Baby One More time' version. At the time, it wasn't my favorite idea, but I did not walk away.
鲍勃·哈夫，赞同通过一项法案来给学校施压，让学校给学生讲授菲律宾人在二战中扮演的角色。
Bob Huff voted for a bill that would have pressed schools to teach pupils more about Filipinos' role in the second world war.
降低高中辍学率，通过让父母在孩子的学校和家庭教育中扮演更大的角色，使他们能够培养出健康和成功的孩子。
Reduce the high school dropout rate and empower parents to raise healthy and successful children by taking a greater role in their child's education at home and at school.
我们应该尽可能的找出在达到那样的成果的路上，学校应该扮演什么样的角色。
Let's figure out the best possible role the schools can play in achieving that outcome.
但如果接下这个角色，胡政生开办的武术学校就能获得必须的宣传和资金。
On the other hand, the role would bring much needed publicity and money to Hu's small kung fu school.
男人似乎都不太愿意成为老师，也因为男性角色的缺失，才导致现今几乎没有学校有橄榄球和板球教练。
Men seem reluctant to become teachers, and in the absence of "SIRS", few schools have staff with rugby and cricket badges.
科瑞特说他一开始很难适应这个角色，而且被那些将他视作无能家长的母亲们在学校大大打击。
Krater said he found it difficult adjusting at first and got little support from other mothers who treated him as an outcast at school functions.
都在学校排演的《仲夏夜之梦》中扮演过角色(她演海丽娜，我演忒修斯的侍从)。
Both of us had played clarinet and had had parts in school productions of "a Midsummer Night's Dream" [she had played Helena, I had played an attendant to Theseus].
今天学校辅导员的角色与当年你的父母在学校的时候大不相同。
The role of the school counselor today is very different from what it was like when your parents were in school.
根据瑞戴尔医生的建议，桑德勒所扮演的角色要同学校里的孩子们玩躲避球，并且退出高尔夫俱乐部。
At Rydell's suggestion, Sandler's character plays dodgeball with schoolchildren and throws golf clubs.
一个不相称的学校数目在南方(那里对于性角色的态度趋向于更守旧些)或者是服务贫穷孩子的地方。
A disproportionate number of the schools are in the South (where attitudes toward gender roles tend to be more conservative) or serve disadvantaged kids.
在古巴，他扮演着保护神的角色：学校里，每天早晨孩子们都要重复着“我们要成为切那样的人”。
In Cuba, he is the patron saint: at school, every child must repeat each morning, "We will be like Che."
在Zapp一家永无止境的公路旅途中，这辆车除了作为交通工具外，还充当起了帐篷、学校和厨房的角色。
On the Zapp family's never-ending road trip, the car serves as tent, home, school, kitchen and transportation.
我给孩子们分配角色，排演了一次我们的学校会议。
I gave the kids roles and staged one of our school meetings.
法萨那和他的小组投身于和象群栖息地毗邻的偏远社区，他们的一大行动就是在学校的创建中扮演重要角色。
One enormous demonstration of Vathana's and his team's commitment to remote communities bordering elephant habitat was their role in the creation of schools.
我们希望在所有关系到孩子们所在学校的决定中，看到一个真正负责和可靠的角色。
And we want a real, substantial role in all decisions that affect our children's schools.
辅导员的角色因学校，社区的不同而有所变化，因此，不要以为你的辅导员能够提供与你朋友学校辅导员相同的服务。
The counselor's role varies from school to school and district to district, so don't assume your counselor provides the same services as the counselor in a friend's school.
在《哈利波特》中扮演重要角色的两列车就停放在公园里的霍格沃茨魔法学校外面。
Two vehicles that play major roles in the Harry Potter books sit outside the park’s similacrum of Hogwarts.
这便是最新风靡大学校园的角色扮演游戏会选择许多真实生活场景作为主题的原因。
That’s why these real-life scenarios act as the theme of a new role-playing card game, the very latest hit among college students.
结论在改进小学生营养知识-态度-行为的过程中，学校扮演了一个比家长更为重要的角色。
Conclusion Primary schools play a more important role than pupils' parents for improving pupils' knowledge, attitude and practice with nutrition.
正确认识校长在学校经营的角色行为，有利于校长提高自身内省力和行动的技巧，从而提高服务效能。
Proper awareness of the role behavior of the headmaster in school management is helpful to the introspection and the action of the headmaster so as to maximize the efficiency.
要培育子女的信仰，家庭、学校、堂区三方面都担当著非常重要的角色。
Family, school, and the parish play important roles in nurturing our children's Catholic faith.
这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。
It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."
而德胜鲁班木工学校正是在这一领域扮演着最关键的角色。
Tecsun Luban Technical School plays a vital role with this carpentry program.
当学校更多的是关乎职业而非理念，当薪水比智慧更重要时，教授的角色变了。
When college is more about career than ideas, when paycheck matters more than wisdom, the role of professors changes.
这一点往往在学校教育券，选择和竞争角色的论战中消弥于无形。
This point often gets lost in debates about school vouchers, choice and the role of competition.
久智文化传媒的角色便是同时也为学校深深的注入新时期文化的血液。
Long intellectual and cultural role of media is also deep into the new era for the school culture of blood.
久智文化传媒的角色便是同时也为学校深深的注入新时期文化的血液。
Long intellectual and cultural role of media is also deep into the new era for the school culture of blood.
应用推荐