当我们的父母、同龄人和学校老师把数词及其书面形式引入我们的认知经验时，它们改变了我们的定量推理方式。
Number words and their written forms transform our quantitative reasoning as they are introduced into our cognitive experience by our parents, peers and school teachers.
戴维·莱特曼赚得比一个学校老师多这么多？
That David Letterman makes that much more than a school teacher?
据信约有40名学校老师被压在一幢建筑物下。
Some 40 schoolteachers were believed to be trapped under one of the buildings.
学校老师也被招募进来作为家庭以外儿童行为的观察员。
School teachers were also recruited as observers of child behaviours outside homes.
他注意到英语说得最好的人是电影明星而不是学校老师。
He noticed that the best English speakers had picked it up from film stars, not school teachers.
我十一岁的一天，学校老师宣布，我们将去那桑山顶野餐。
One day when I was eleven, my teacher at school announced that we were going to the top of Na Son Mountain to have a picnic.
我们请学校老师帮忙，并鼓励女儿做进一步的努力。
We asked teachers for help, and encouraged her to make another effort.
要求公立学校老师要得到正式资格认定的有关条款也是有例外的。
The rules that require state-school teachers to be formally qualified do have exceptions.
结果显示，辅导班老师在所有项目上的得分都要高于正规学校老师。
The survey found that private tutors scored higher than teachers in normal schools on all the items queried: teaching skills, professional dedication and personality.
曾是北京一所公立学校老师的尹建莉鼓励父母允许孩子们进行适当的冒险，并允许他们犯错。
Yin, a former Beijing public school teacher, urges parents to allow kids to take reasonable risks - and to make mistakes.
有一位母亲，曾丽萍，告诉我学校老师们不是很高兴她把六年级的女儿带来欧洲旅游。
One mother, Zeng Liping, told me that teachers had frowned upon her bringing her sixth grader to Europe.
“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。
Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.
大多数专科学校老师具有他们所教授科目的硕士以上学位，大多数大学教授则具有相关专业领域的博士学位。
The majority of junior college teachers have at least a M. a degree in the subject they teach, and the majority of university professors have a Ph.
大多数专科学校老师具有他们所教授科目的硕士以上学位，大多数大学教授则具有相关专业领域的博士学位。
The majority of junior college teachers have at least a M.A degree in the subject they teach, and the majority of university professors have a Ph. D. in their area of expertise.
在搜查过房子之后，警察在卧室发现了哈德利夫人，47岁，一位学校老师，和哈德利先生，54岁，电器工人的尸体。
Upon searching the property, police said they found the bodies of Mrs Hadley, 47, a school teacher, and Mr Hadley, 54, an electrical utility worker, in a bedroom.
我访问了Piazza的网站，并且看到学校老师对系统的评价，比如“Piazza被证明是我们班的理想论坛。”
Go to the Piazza site and read some of the testimonials from faculty such as this one: "Piazza has proven to be an ideal forum for my class."
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
该出生日期是1979年4月，当时一位学校老师用望远镜发现了发出恒星塌陷信号的超新星爆炸，因为在M- 100星系那里有明亮的光亮。
That birth date is in April 1979, when the supernova explosion that signaled the collapse of the star was spotted flaring brightly in the M-100 galaxy by a school teacher using a telescope.
Playworks计划，截至2015年他们能够在23个城市的715所学校进行工作，每年另外在1000所学校协助培训学校老师和家长。
By 2015, Playworks plans to be working in 715 schools in 23 cities and training staff and parents in an additional 1,000 schools each year.
当我们为一个学校老师保住工作时，那才是实实在在地支持就业；当我们反而给了百万富翁更多的钱时，最大的可能就是那些钱将躺在帐户里睡大觉、起不了任何作用。
When we save a schoolteacher’s job, that unambiguously aids employment; when we give millionaires more money instead, there’s a good chance that most of that money will just sit idle.
在大多数学校，老师和学生都可以使用计算机。
Computers are accessible to teachers and students in most schools.
现在的父母会冲到学校直接找老师算账。
Now the parents are charging up to the school to have a go at teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
在伊利诺斯州，既没有老师也没有学校，但是林肯的继母鼓励他去学习。
In Illinois, there were neither teachers nor schools, but Lincoln's stepmother encouraged him to study.
在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
在学校我可以和老师相处得很好，很容易地和学生交朋友。
I can get along well with the teachers and make friends with students easily at school.
那位已经教了三十年书的老师，在负责学校工作。
The teacher, who has taught for over 30 years, is in charge of the school work.
因此，“希望学校”的学生尊重老师，帮助穷人，互相帮助。
As a result, the students in Hope schools respect their teachers, aid the poor, and help one another.
如果孩子在学校受伤，一些人就抱怨老师；有些甚至质疑学校的教学方法和管理。
Some complain about the teachers if their kids get hurt in schools; some even challenge the schools' teaching methods and management.
如果孩子在学校受伤，一些人就抱怨老师；有些甚至质疑学校的教学方法和管理。
Some complain about the teachers if their kids get hurt in schools; some even challenge the schools' teaching methods and management.
应用推荐