公立学校被组织成一个为7至16岁学生服务的综合学校系统。
Public schools were organized into one system of comprehensive schools for ages 7 through 16.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
在瓜纳今天的学校系统中，每个人都被邀请参加聚会和活动。
In Guana's school system today, everyone is invited to parties and events.
小错，公立学校系统。
There will never be a great Newark unless there is a great public-school system in our city
这些钱融入学校系统使它们可以利用以科学为基础的方式教授阅读。
The money has gone to school systems to get them to use scientifically based ways to teach reading.
同时，报告表示，该国学校系统是整个拉美和加勒比海地区效率最为低下的。
At the same time, the school system remained one of the least effective in Latin America and the Caribbean, the report says.
我们将更多这样的孩子纳入我们的学校系统，他们将使我们成长的更快。
The more of these kids we have here in our school system, the more they're going to drag us up .
但研究显示，与传统的公立学校系统联系的特许学校和公立学校表现一样。
But the study shows that charter schools connected with a public school system performed about the same as traditional schools.
它创建于2004年，由于学生们表现得很好，目前该学校系统正在筹备一所男子学校。
It opened in two thousand four. The students have done well enough that the school system is now opening a school for boys.
明确教学型大学在整个高等学校系统中的位置是科学定位我国教学型大学的前提。
To define the position of teaching university in the whole higher education institute system is the prerequisite of scientifically orienting the teaching university in our country.
5我市学校系统的图书馆管理员报告说近年来我们的学生主动去学校图书馆的次数显著下降。
The librarians in our town's school system have reported that the number of trips that our students make to their school library on a voluntary basis has decreased significantly in recent years.
彭明盛自己将在巴尔的摩公立学校系统自愿提供公益服务，他承认他的个人学业成绩非常普通。
Palmisano, himself, will volunteer in the Baltimore public school system, where he confessed his personal academic performance was mediocre.
罗利的问题不是如何改变令人绝望的学校系统，而是如何修建足够的学校来跟上不断增长的人口。
Raleigh's problem isn't how to turn around a desperate school system; it's how to build enough schools to keep up with the growing population.
由粮农组织创建的农民田间学校系统为促进知识转让和气候智能型农业技术的应用提供了额外渠道。
The Farmer Field School system pioneered by FAO offers an additional channel for promoting knowledge transfer and adoption of climate-smart farming techniques.
哈佛大学肯尼迪学院对芝加哥学校系统进行的一项研究发现，考试的权重越高，作弊的可能性越大。
A study of the Chicago school system conducted for Harvard's Kennedy school found that the more weight given to tests, the more likely alteration becomes.
然而，新奥尔良的学校系统是如此糟糕，城市又如此困难，这样整体变革就变得可能了。
The school system in New Orleans was so bad, however, and the city so beleaguered, that a wholesale change was possible.
制度规范对象的特殊性则要求处理好“民族学校”和一般学校两类学校系统之间的关系。
The particularity of the subjects of the institution demands us to handle well the relation between"schools for nationalities"and general schools.
这件事不仅仅发生在2009年，报告指出此次“学校系统的犯罪”可以追溯到2001年。
Nor was it just in 2009; the report found "systemic misconduct" dating back to 2001.
我们在考虑重建美国的学校系统，当然还有重建基础设施，包括重建老旧的桥梁、道路和水路。
We are talking about rebuilding the nation's classrooms, and of course infrastructure: rebuilding our crumbling Bridges and roads and waterways.
我觉得对于像我本人一样充满创造性的孩子，在世界任何一个国家的公立学校系统里可能都很难。
I think for a kid who is creatively bent like myself, it can be hard to be in a public school system anywhere in the world.
这个联盟为了两个参加了DoveWorld Outreach的家庭的利益，起诉了当地的公立学校系统。
The group is suing the local public-school system on behalf of two families who attend Dove World Outreach.
升级旧电脑是一种代价高昂的尝试，特别是在商务上，而对于那些预算有限的非营利组织或者学校系统而言尤其痛苦。
Updating old computers is an expensive endeavor, particularly for business, and it's even more painful for nonprofit organizations or school systems with limited budgets.
就其本身而言，佛罗里达州的Seminole郡的公立学校系统计划在本学年的剩余阶段继续它的成绩单激励计划。
For its part, the Seminole County Public Schools system in Florida plans to continue its report card incentive program through the rest of the school year.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
应用推荐