在受灾最严重的广场塔小学，一个三年级班级挤在学校的走廊上。
At hardest hit Plaza Towers Elementary, a third grade class huddled in a hallway of their school.
照片中孩子们在地上玩耍，穿梭在监狱的走廊中，气氛变得柔和，有时候使圣塔玛莎感觉更像一所学校而不是监狱。
Children playing on the grounds and through the prison hallways soften the atmosphere and sometimes make Santa Martha feel more like a school than a penitentiary. (Caroline Bennett/GlobalPost)
我又把两个红心贴在我自己的镜片上，然后我们一起走进学校，手拉着手，穿过走廊中的人群，朝他的教室走去。
I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school, hand in hand, parting the crowd in the hallway on our way to his classroom.
沿著走廊有学校的照片，那非常象我旧时的学校照片，我一直在中间寻找自己。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
她“洗劫”了我的食品储藏室，把所有罐头都拿走，投进了学校走廊的一个大箱子里。
She raids my pantry and hauls away all the canned goods to throw into the big box in her school hallway.
学校采取结构性改变可以消除那些薄弱的地方，比如操场的死角，放学时间走廊的入口处。
Structural changes can address those vulnerable places - the out-of-sight corner of the playground, the entrance hallway at dismissal time.
我们那时都结束了一段认真的关系，还在学校走廊里聊起这件事。我们约好和他的两个朋友共进晚餐，但是我并没有多想什么。
We fixed up to go round to dinner with two of his friends but it didn't cross my mind that anything would happen.
我不是她的老师，但我们在走廊上遇到过，又在学校旅行时分到一组。
Although I wasn't her teacher we'd bump into each other in the corridors and found ourselves in groups together on school trips.
走廊在视觉上连接两个不同区域，形成了学校的轮廓。
This corridor links visually the two distinct areas and shapes the school's outline.
他是个害羞的孩子，在公立学校时常受欺负，“卫生间里打，走廊里也打，还被塞进储物柜，”很多时候仅仅因为他是个新来的小子。
As a shy kid in the public school system he was bullied, "beat up in the bathroom, beat up in the hallways, shoved into lockers," mostly just because he was the new kid.
埃里克·赵说，男女学生在走廊里亲热被视为不正当的行为，但学校并不禁止男女学生之间的约会。
And Eric Cho points out that while making out in the hallways would not be appropriate, there's no ban on students dating each other.
这比在学校的时候要难得多，那个时候，你只要在宿舍走廊里走一遭，就能撞见几个朋友。
This is much more difficult than it was during the days when you could walk down your dorm hall and bump into a few friends.
如果所有女孩穿鼓胀的裙子，学校走廊和楼梯将不得不被非常地扩大。
School corridors and stairways would have to be widened considerably if all girls were to wear bouffant skirts.
ICEF运营15所大学预科学校，教育大约4600名在洛杉矶南部的学生，他们的克伦肖走廊和英格尔伍德附近。
ICEF operates 15 college preparatory charter schools educating about 4,600 students in South Los Angeles' Crenshaw corridor and nearby Inglewood.
中间的院子循着走廊的路线而成形，建筑和场地之间的联系创造了变化多端的布景，打破了传统学校的外形。
The central courtyard, shaped by the corridor's route, breaks the traditional school outline, creating a variegated scenery as a result of the interaction between the buildings and the site.
在学校走廊光滑的混凝土表面印刷的图案起到了校训的作用。
A motif printed on the glazed concrete surfaces of the corridors of the college plays the role of "epigram-graffiti."
在学校走廊光滑的混凝土表面印刷的图案起到了校训的作用。
A motif printed on the glazed concrete surfaces of the corridors of the college plays the role of "epigram-graffiti."
应用推荐