最近摸过的书：“我想大概要追溯到在学校的课本了。”
Last book read: "I think it was a school book. I'm not reading a lot of books."
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
费用对孩子是否受教育或哪个孩子受教育有重大影响。教育经费包括：学费，家庭教师协会的费用，校服，课本，教师工资，学校建设和交通费用等。
Costs have a significant impact on whether and which children are educated. Costs can include: tuition fees, PTA fees, uniforms, textbooks, teachers' fees, school construction and transportation.
接下来的一周里，全国上下的大学生们都将回到学校，他们正在寻找便宜的课本。
With college students around the country heading back to school in the coming weeks, the hunt for cheap textbooks is on.
洞壁上可以看到好几种岩层，用这个教地理生动有趣。而且我们不需要生物课本，我们的山洞学校里每天都能看到蝙蝠、蜥蜴。
We had the best choir in the area and there were also several rock strata visible on the walls which made teaching geology far more interesting.
首先，把你的课本拿出来，复习你今天在学校里上过的课程。然后做一些练习，或者背一首诗。
First, take out your textbook, go over the lesson you have today in the school, then do some exercise or recite a poem.
你可以在学校里交换你的课本用。
You can also check textbook exchanges at your school. These are available on student boards, and some exchanges can even be found online.
学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当；
that the lack of textbooks and computers in schools could be traced to the skewed priorities of politicians a thousand miles away;
这篇小故事收进了当时的学校课本，在全国广为流传。
This little story was republished in the school books of the time and became widely known all over the country.
这所学校苦于课本不足的不利条件。
The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.
比较满意，我想我在学校学到的不仅是课本知识，还学到很多为人处世的经验。
Quite satisfied, I think I have learned not only textbook knowledge, but also learned a lot communicating experience in school.
大多数学校英语课上教授的只是单纯的语言层面的知识，着重语法和词汇，并配以课本中的阅读练习和语言实验室中的听力训练。
Most school lessons teach the linguistic aspects on English, concentrating on grammar and vocabulary, supported by textbook reading and listening in language laboratories.
周日阿富汗喀布尔一所学校里的老师分发联合国儿童基金会印制的课本时，男女学童分别坐在教室里不同的地方。
Afghan girls and boys take different places in a classroom in a school in Kabul on Sunday as a teacher distributes copies of a new textbook printed by UNICEF.
非学校教育者儿童和青少年用课本不算少，不用课本的是父母。
Unschooling children and teens use text books quite a bit, it's the parents who don't use text books.
虽然有许多课本和作业本在里，但我不觉得它很沉。相反，我感到非常轻松，因为我对我的学校有着无限热情。
Although there are many textbooks and exercise books in years, but I do not think it is very heavy. On the contrary, I am very relaxed, because I have a boundless enthusiasm for my school.
学校决定拨出20%的经费用于购买课本。
The school has decided to earmark 20 percent of its funds for book purchases.
一个不去学校的孩子也可能使用课本或教室，但这些并不是教育的核心。
An unschooled child may utilize texts or classroom instruction, but these are not considered central to education.
故事发生在1926年，头发蓬乱、满脸雀斑的主人公纽特•斯卡曼德是一名来自英国的年轻巫师。哈利后来在霍格沃茨魔法学校学习时，所用的一本课本便是由他所著。
It's 1926, and our hero is named Newt Scamander, a messy-haired, *freckle-faced young *wizard from the UK, and author of a textbook that Potter later studies at Hogwarts.
文言文知识是复杂而深奥的，了解古今字与通假字的有关知识，分清初中课本中的古今字与通假字，对将来进入高一级学校及其今后的学习有极大帮助。
The knowledge about the words in classical Chinese is complicated and abstruse, in Junior Chinese book the same word has different meanings between the classical Chinese and Todays.
文言文知识是复杂而深奥的，了解古今字与通假字的有关知识，分清初中课本中的古今字与通假字，对将来进入高一级学校及其今后的学习有极大帮助。
The knowledge about the words in classical Chinese is complicated and abstruse, in Junior Chinese book the same word has different meanings between the classical Chinese and Todays.
应用推荐