美国特许学校运动正式兴起于1991年，以明尼苏达州第一部特许学校法的颁布为标志。
The charter school Movement in the USA first sprung up in 1991, symbolized by the first charter school law issued by State Minnesota.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
法齐奥说，很多学生都想搬出去，但是学校的住房政策可能会让他们很难搬出去住。
Fazio said, many students would like to move out, but university housing policies may make it hard to leave.
法萨那和他的小组投身于和象群栖息地毗邻的偏远社区，他们的一大行动就是在学校的创建中扮演重要角色。
One enormous demonstration of Vathana's and his team's commitment to remote communities bordering elephant habitat was their role in the creation of schools.
在这一研究中，对于那些倾向于尽早离开学校的人而言，使用辅助变量法就能够得出清晰可信的结果。
The instrumental variable in this instance allows a clear, credible estimate of the return from extra schooling for those most inclined to drop out from school early.
要理解这一方法，我们首先要清楚美国的大学分为三类-公立，私立和非盈利型；私立学校为了利润而经营。
To understand this, it helps to know that America has three types of university-public ones; private, not-for-profit institutions; and private schools run for profit.
在联邦的《不能让一个孩子掉队法》下，学校被要求在考试上显示出“适当的年度进步”，否则就要面临被关闭的危险。
Under the federal No Child Left Behind law, schools are required to show "adequate yearly progress" on tests or face being shut down.
年的《慈善法》规定，学校将不能再仅因教学一项而被授予其慈善机构地位，从而得到减税优惠。
Under the Charities Act of that year, schools are no longer entitled to the tax breaks that charitable status confers simply because they provide teaching.
四个人留任时间颇长，因此能够参加并在1954年一致决定通过《布朗诉托皮卡教育局案》，该法要求废除美国学校的种族隔离。
All lasted long enough to be party to the unanimous 1954 decision in Brown v Board of Education that ordered the desegregation of American schools.
一些人认为，它仅仅指历史批判法的解读，通常在学校里是这样的，但最初它的意思只是解读经文。
Some people think it only refers to historical critical interpretation, and that's often what it's come to mean in schools, but originally it just means interpreting a text.
当晚，法提克正要从学校回家，突然感到头痛，伴随着一阵发抖。
That night, on his way back from school, Phatik had a bad headache with a fit of shivering.
这也书有章节，学校推荐大纲学习法的原因。
That’s why books have chapters, and outlines are recommended as a studying method in school.
这也书有章节，学校推荐大纲学习法的原因。
That's why books have chapters, and Outlines are recommended as a studying method in school.
而哈佛和达登这样基本在每门课程中都用到案例研究法的学校，也并不多见。
Schools that use it for close to 100% of their curriculum, like Harvard and Darden, are the exception rather than the rule.
在约克莫克的一所音乐学校上8年级的莎拉·帕法·斯沃尼表示：“我们不住在冰房子里、穿科尔特或唱joik（一种萨米人的唱歌方式，据说是欧洲最古老的音乐形式）。
We don’t live in igloos, wear kolts or sing joiks (the old Sami singing style, which is said to be the oldest musical form in Europe).
学校的课程通常涉及到绘画、色彩以及电影制作，也有涉及到电影指导，剧本写作以及关于版权法的研究。
The curriculum at the schools usually includes courses on drawing, coloring, and motion picture production, as well as film directing, writing plays and the study of copyright laws.
她在法哈多开办了一所罗马教会学校，因此她非常关心新学校是否会接受她最出色的学生。
She ran the Roman Catholic school in Fajardo and was concerned that the new school would take her best pupils.
“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面，”在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声，“这些土地是属于巴勒斯坦人的。”
"Hamas and Fatah are two sides of the same coin," Ramzi, a public school teacher from the city of Rafah, said in a widely expressed sentiment. "All the land is ours."
十年前，国会通过了《不让一个孩子掉队法》（No ChildLeftBehind Act ， NCLB）——一项旨在改进美国学校系统的大胆举措。
Ten years ago Congress passed the No Child Left Behind Act (NCLB), a bold effort to improve America’s schools.
你在一次万圣节去学校看我的时候说：“很欢迎你来跟我一起打猎”我告诉你这个相法让我反胃但你最后还是去了。
"You're welcome to come hunting with me, " you said, during one Easter visit from university.
邓肯表示，警方和检控官有其职责，但根据联邦民权法，学校也应该承担一定责任。
Secretary Duncan says police and prosecutors have their job to do, but schools also share responsibility under federal civil rights laws.
我们建立学校，聚焦数学与科学教育。我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
We built schools and focused on the teaching of math and science. We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
其中一些方法，尤其是单元学习法、蒙特梭利和华德福，在公立或私立学校也有。
Some of these approaches, particularly unit studies, Montessori, and Waldorf, are also available in private or public school Settings.
本文通过实验研究，目的在于检验范文模仿法在中等职业学校写作教学中的作用问题。
This paper is to examine the role of model—imitation practice in the teaching of writing in vocational school by experiment.
本文采用专题比较研究中比较法、文献法和统计法相结合的方法把外国和我国学校环境教育课程渗透情况进行了比较、分析、研究。
This essay compares the infusion of the environmental education in Chinese schools with that of foreign countries by adopting the method of comparison of subject-by-subject.
问卷法的调查对象是辽宁地区七所中等职业学校中的兼职教师，发出问卷100份，回收92份，有效率为94.6%。
The survey questionnaire is the part-time faculty in secondary vocational school of Liaoning region, sends out questionnaire 100, recycles 92, effectiveness is 94.6%.
采用文献法、问卷调查法，对福建省132名中学体育教师预防艾滋病(AIDS)认知水平以及学校预防AIDS教育状况进行了调查。
By using documentation and questionnaire, an investigation about AIDS knowledge and its prevention education was carried out in 132 middle school physical education teachers in Fujian province.
学校的作法不合理。劳动法对此有规定。请查阅。
The course of action of the school is unreasonable. labor law has a regulation to this. consult please.
学校的作法不合理。劳动法对此有规定。请查阅。
The course of action of the school is unreasonable. labor law has a regulation to this. consult please.
应用推荐