滑雪学校训练初级、中级和高级水平的滑雪者。
The ski school coaches beginners, intermediates, and advanced skiers.
消费者杂志金钱版编辑詹姆士·达利(James Daley)说，这些受过学校训练的人在课程改变前很少寻求咨询，除非他们遇到了危机。
Consumer magazine money editor James Daley says those schooled before this curriculum change rarely seek advice - unless they hit crisis point.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。
The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。
The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system .
在一个我无法运用我所受过的学校训练和我在词语方面的才能，做一些复杂或艰苦的事情的世界上，而不得不。
In a world where I could not use my academic training and my verbal talents but had to do something intricate or hard.
超过60名来自中国各地的3至10岁的儿童在这所学校训练。
More than 60 children aged between 3 and 10 from all over China train at the boarding school.
校训标识、主题雕塑、名人塑像等观赏性小品集中分布在标志性建筑周围、学校入口区等区域，包含了一定的文化内涵。
The signs of school motto, sculpture with certain theme, statue of celebrity, etc. are centralized around landmark building, entrance and so on. All of which are of cultural connotations.
这所学校训练学生当驾驶员。
因此，古今中外的大学都很重视校训，并以此长期培育属于自己学校的独特的大学精神。
Therefore, at all times and attach great importance to the motto of the University, and to the long-term cultivation of their own school's unique spirit.
研究校训是研究办学传统、教育理念、校园文化以及学校管理等方面的重要内容。
Study a school motto is the important content to study a school tradition, educational idea, campus culture.
校训校歌是一所学校办学理念的体现，也是一所学校学风校风的象征。
The school motto and school Song is the manifestation of the concept of a school, and it is also the symbol of the school study and school spirit.
本文从分析国外大学校训的语言特点出发，寻找译入语的内在属性，从而探讨可循的校训汉英翻译原则。
Having analyzed the motto features in the target language, this paper sets out to discuss the Chinese-English translating principles of university mottos.
文章通过对大学校训的文化特征及其功能的研究，揭示大学校训背后隐藏的文化特质。
Through the examining of the cultural traits and cultural functions of school motto, this paper tends to reveal the cultural essence hidden inside.
本文综合运用了语言分析法、比较研究法、因素分析法等方法对大学校训进行分析。
The study of the university motto has been finished by the use of linguistic method, comparative approach, factor analysis method and so on.
由于交通不便，几乎没有什么后方专门学校，大多数候补军官由纵队和旅在战地办的学校训练。
There were few rear line schools - due to the difficulties of communication - and most officer candidates went to schools maintained by columns and brigades in the field.
田径项目也是目前高校训练工作的重要基础训练，又是各学校重点的训练项目。
College track and field training is currently the major basic training, but also focus on training programs in schools.
大学校训，是学校文化传统和办学理念的沉淀，了解一所大学的校训，可以直接触摸到该校最核心的灵魂和特质。
School motto is the precipitation of cultural tradition and school-running conception about a university, the school motto, can directly indicate the core of the soul and property of a university.
“我不怕失去什么，”霍维茨告诉《休斯顿纪事报》。他指责学校没有执行相关校训去惩罚他控诉的那些不成体统的学生。
"I have nothing left," Horwitz told the Houston Chronicle, blaming the school for not enforcing the university's honor code against his allegedly unruly students.
在学校走廊光滑的混凝土表面印刷的图案起到了校训的作用。
A motif printed on the glazed concrete surfaces of the corridors of the college plays the role of "epigram-graffiti."
重视大学校训文化建设，对于凝炼与晋升大学精神、创建世界一流大学，至关主要。
Regarding the culture construction of school motto, is very important to promote the university spirit and create a world class university.
另一方面，对知名教会大学校训的内容进行剖析，在探讨实践意义的基础上，对其思想渊源进行考察。
On the other hand, the writer analyzes the content of the mottoes, exploring the origin of the thoughts from the practical aspect.
大学校训是一所大学特有精神的表征，大学校训也反映了一所大学的办学理念，因此，不同的大学理念在校训中也有所体现。
The motto of a university, as the embodiment of the spirit of the university, reflects the ideal for running a school. Therefore, different ideals of university may find expression in its motto.
大学校训的制定要依循大学校训的本质，离开大学校训的本质就不可能有效地实现其功能，也就偏离了大学校训的初衷。
It should conform to the essence of the university motto, without which it cannot achieve its functions and will deviate from its original intention.
西方大学校训其表现形式灵活多样、不拘一格，并且以名词性的短语和句子为主。
On the aspect of form, the motto of Chinese university is characterized as " Two Sentences, Eight Words", or "Four Sentences, Eight words".
复旦大学校训：“博学而笃志，切问而近思”；
Fudan University School Motto: "erudite and Atsushi, cut near the question thinking";
本会为非牟利之学生社团，旨在：以践行澳门大学校训“仁、义、礼、知、信”为己任，推动良好校园学术文化氛围之形成；
It is a non-profit student association, aiming at: promoting a benign academic and cultural environment in accordance with the University Motto " Humanity, Integrity, Propriety, Wisdom and Sincerity";
罗亚尔家族盾形纹章——哈佛大学校训“真理”和下面的三束小麦——成为学院的院微。
The Royall family coat-of-arms-three stacked wheat sheaves beneath the university motto, Veritas, was adopted as the school's shield.
罗亚尔家族盾形纹章——哈佛大学校训“真理”和下面的三束小麦——成为学院的院微。
The Royall family coat-of-arms-three stacked wheat sheaves beneath the university motto, Veritas, was adopted as the school's shield.
应用推荐