校长斩钉截铁地讲述了学校校规。
学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。
The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据女孩儿的个性、学习风格和兴趣制定教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girl students’ personal learning styles and interest.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
1980年，大约60%的高中生表示，他们每天读一本书、一份报纸或杂志，这不是学校规定的。
In 1980, about 60 percent of senior high school students said they read a book, newspaper or magazine every day that was not assigned for school.
如果一所学校没有任何的校规来管理其学生的话，整个学校就会陷入混乱。
If a school doesn't have any rules to manage its students, the whole school will be in chaos.
在我看来，自由基于良好规定之上，所以学生应该遵守学校规定。
In my opinion, freedom is based on good rules, so students should obey school rules.
值得注意的是根据学校规模的不同学校的图书馆是有差异的，Robinson说。
An important thing to note is that schools' libraries are different based on the school's size, Robinson says.
由于他总是违反学校规定，差点被学校开除；他还曾因试图从窗户爬进宿舍而被逮捕。
He was almost expelled from school for persistent rule-breaking and was once arrested as he tried to climb into his dormitory through a window.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩，但另外的确实在前几年时入学的资格。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
包括常春藤联校在内的私立学校规模较小，而州立大学的毕业生人数较多。
Unlike smaller private colleges, including the Ivies, state schools have an expansive population of graduates.
下图即授职仪式现场，因为学校规定，图中没有出现学生肖像。
The pictures below do not show students because of university policy, but do provide a glimpse into the investiture ceremony.
它不仅违反了学校规定，而且对我们的学习有害处。
It is not only against the school rules but also does great harm to our study.
是汤姆经常违反学校规定才让他的老师对他不满意的。
It is that Tom often breaks the school rules that makes his teacher unsatisfied with him.
参照当地学校规划类型，教室结构的设计由标准模式转换为一种新的模式。
Referencing regional school planning typologies, the design of the classroom structure transforms the standard model to create a new paradigm.
无故缺席三次(含)以上者，成绩不予通过。病假、事假等合理原因，请依学校规定办理请假手续。
Absence three times and above will flunk. Sickness, business, or something accepted also would be OK, and students have to applied asking off from school rules.
提供课外活动：学校体育规划和非竞争性的学校规划（例如课间活动）；
offer extracurricular activities: school sports and non-competitive school programmes (e.g. active recess);
其根本目的在于通过学校规章制度及实施的各环节的改进和完善，促进学校和谐管理的实现，从而从制度上建立一个和谐的校园。
The basic purpose lies in the realization of harmonious school management through the implementation of the regulation and improvement of each segment, thus building up a harmonious campus in system.
缩小学校规模是美国为了提高基础教育质量所采取的新举措之一。
Reducing school size is one of the new measures that the US takes to improve the quality of elementary education.
请同学自觉遵守学校规章制度，不要在教室内或教室外任何地方涂鸦。
Students must keep the school rules and regulations consciously and must not scrawl on anything inside and outside the classroom.
教育中的主体间性是主体与主体之间相互尊重，在法律、各项学校规章制度与道德规范下的相互理解的关系特征。
Subject interval in education is a mutual respect between subject and subject, and a mutual understanding between school regulations and moral criterion.
伴随学校规模的不断扩大，基建工程审计的业务量增多，审计实践中面临的问题急待解决。
With continuous expansion of school size and increase of professional volume of construction work's audit, the subjects facing in the audit practice are impatient for solution.
这两天听早间新闻，主持人在讨论美国学校规定午餐不准说话的事。
When I listened to the morning news in the past few days, the host and hostess discussed about the prohibition of talking during the lunch in American school.
就我所知，没有哪所学校规定评选终身教职的参考期刊目录。
I'm not aware of any schools that have specific lists of journals that are acceptable for building a case for tenure.
大学校规在依法治校中具有特殊地位，发挥着重要作用。
College regulations have special roles and play an important part in administrating college according to law.
费用缴纳的截止日期为学校规定的注册日的最后一天。
The deadline of fee payment is the last day of the registration from the date the school has set.
因故不能参加学校规定的教育教学活动，必须履行请假手续。
Those unable to attend educational activities for any reason must go through procedures of asking for leave.
因故不能参加学校规定的教育教学活动，必须履行请假手续。
Those unable to attend educational activities for any reason must go through procedures of asking for leave.
应用推荐