我们的学校旅行多么不寻常！
我们不打算在考试后进行学校旅行。
那样的话，我们不得不取消这次学校旅行。
20多名国际学生下周要和我们一起参加学校旅行，是吗？
More than 20 international students will go on a school trip with us next week, won't they?
威廉姆斯先生正在计划一次激动人心的学校旅行。
我家孩子曾参加学校旅行，去了威灵顿公爵的住所—阿普里斯邸宅。
My children once went on a school trip to Apsley House, the Duke of Wellington's home.
一个女孩在参加学校旅行期间意外发现了她的皇室前世。
A girl got more than she bargained for when she found her royal doppelganger during a school trip.
我不是她的老师，但我们在走廊上遇到过，又在学校旅行时分到一组。
Although I wasn't her teacher we'd bump into each other in the corridors and found ourselves in groups together on school trips.
基蒂的老师吴先生邀请我参加他们去世界公园的学校旅行。
Kitty's teacher Mr Wu invited me to join their school trip to the World Park.
儿童监测-让您的孩子从学校回来去或在学校旅行从远处着眼。
Child monitoring - keep an eye on your child going back from school or on a school trip from a distance.
九班的同学在学校旅行中过得很愉快。他们去了蓝水水族馆玩了一天。
Class 9 had a great time on the school trip. They went to Blue Water Aquarium for the day.
九班在学校旅行中玩得很愉快，他们参观了来访者中心观看了关于鲨鱼电影。
Class 9 had a great time on the school trip. They visited the Visitors' Center and watched a movie about sharks.
她粉碎的是有关在一次学校旅行中认识的一位顾问的记忆，此人后来上了“全美通缉令”。
She shredded the memory of a counselor on a school trip who was later featured on the TV show "America's Most Wanted."
你的朋友不会给你洗袜子，准备早餐，为你的学校旅行付钱，确保你有午餐便当和给你钱花。
Your friend doesn't wash your socks and give you breakfast and pay for your school trips and make sure you've got your packed lunch and spending money.
费用义务学校旅行也覆盖在我们的学费和可选的学校旅行费用由父母或监护人承担。
Fees for compulsory school trips are also covered in our tuition fees and optional school trip expenses are borne by the parents or guardians.
随着学校旅行日期的临近，埃斯玛终于凑够了钱，但是，在这个过程中，她的女儿发现了她的可怕秘密。
As the date of the school trip approaches Esma manages to find the cash but, in the process, her daughter discovers her terrible secret.
晚上的时候她在一家鸡尾酒吧当调配师来补贴家用。她试图向人恳求或者借取200欧元（260美元），这样12岁的女儿萨拉就可以去参加学校旅行。
She works nights in a seedy bar, supplements her income by working as a seamstress and is trying to beg or borrow euro200 ($260) so that her 12-yearold daughter, Sara, can go on a school trip.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
他这个周末要和他的学校一起去旅行。
另外一位16岁的大使马克斯希望学校能够组织更多的旅行和活动，让学生们到户外去体验大自然之美。
Max, another 16-year-old ambassador wants schools to organize more trips and activities that get students outside to experience the beauty of nature.
在博尔德户外生存学校的生存营中，学生们不只是练习野营、徒步旅行或骑马。
In survival camps at BOSS students don't just practise camping, hiking or riding horses.
如果在新学校，你被邀请参加旅行或着新生介绍会，尽量去参加。
If you're invited to Tours or orientation sessions at your new school, by all means go.
我和孩子们通常会把正经事都在头天晚上准备好，像同意参加班级旅行的签名单、学校的午餐费等。
The children and I routinely did all the "business" stuff like permission slips for class trips, money for school lunches, etc. the night before.
我们做出了未来的计划，对于不同的学校的活动中能够一同旅行，甚至研究孩子们住在同一间屋的可能性。
We made some future plans to travel together for different school events and even investigate the possibility that the children might room together.
我们做出了未来的计划，对于不同的学校的活动中能够一同旅行，甚至研究孩子们住在同一间屋的可能性。
We made some future plans to travel together for different school events and even investigate the possibility that the children might room together.
应用推荐