我们市里的学校提供各式各样的选修课，以满足不同水平的学生。
Schools in our city provide a variety of optional classes to cater to students of different levels.
显然，相比起蓝市居民，帕森市居民更重视公立学校提供的良好教育。
Clearly, Parson City residents place a higher value on providing a good education in public schools than Blue City residents do.
几十年来，积极分子一直呼吁学校提供反种族主义或多元文化的课程。
For decades, activists have called for schools to offer anti-racism or multicultural curricula.
政府为小学和中学都提供免费教育，并为私立学校提供一定的经济援助。
The government provides free education at both primary and secondary school levels and provides some financial assistance for private schools.
新西兰语言学校提供多种英语课程，包括普通英语、备考英语、学习和滑雪等其他课程。
Language Schools New Zealand offers many kinds of English courses including General English, Exam Preparation, Study & Ski and more.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
该学校提供什么学位？
商业程序设计课程比在学校提供更少的知识。
Commercial offerings of programming courses are even worse than the academic ones.
此外，杂志所采用的数据均由学校提供，并未经过核实。
Besides, the magazine's data are supplied by the schools and uncorroborated.
他们不应如此，因为不同职业学校提供的教育水平是不等的。
They should not, as the levels of education offered by different vocational schools are unequal.
我们为学校提供更多的资金，2001年以来增长了36%。
We're providing more funding for our schools — a 36-percent increase since 2001.
一旦这道菜被学校提供，学生将满腹经纶并拥有用灿烂的未来。
Once a school serves the true education dish, each student’s stomachs will be filled with the ability to have a prosperous future and further their education.
半数被询问的家长表示他们孩子所参加的活动并不是由学校提供的。
Half of the parents questioned said none of the activities their children did were provided by schools.
一些学校提供周末课程，你可以在周五晚上前往学校，周六晚上回家。
Some schools offer weekend programs where you head for the campus Friday night and come home on Sunday night.
它提议要求学校提供更多关于收费、毕业率以及就业安置等方面的信息。
It has proposed requiring schools to give more information about fees, graduation rates and job placement.
中等专业教育由专业学校或技术学校，学术中心或学院以及职业学校提供。
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.
她可以查询哪些学校提供餐饮，哪些不提供，掌握地方的卫生动态。
She can see which schools have feeding programs and which go without, and what is happening to local health.
线上的课程是由弗罗里达网上虚拟学校提供的，这个州的公立学校可以自由选择。
The online courses are provided by Florida Virtual school, which has been an option in the state's public schools.
该项目还将为该国辍学的弱势青年重返学校提供途径，Vermehren表示。
It also offers disadvantaged youth who have dropped out of school a way back into the system, Vermehren says.
所有这些改善，连同其它方面的改善，都是由世行向科索沃所有学校提供的赠款资助的。
All of these improvements, and others like them, have been funded with grants from the World Bank in schools across Kosovo.
公司（fruitguys.com）同时也给家庭以及学校提供外送服务。
The company (fruitguys.com) delivers to homes and schools too.
尽管康州大学未支持美国国际留学中心的计划，但是学校仍欢迎马丁向学校提供生源。
While UConn officials didn't endorse American International Student Centers, they told Martin that his recruits were welcome to apply.
学校提供一系列的职业技术和大学预备规划包括1 -3年的超过最低强制水平的附加性教育。
Schools offer a series of vocational-technical and university preparatory tracks involving one to three additional years of education beyond the minimum mandatory level.
通过向学校提供食品我们可以有效并且价格低廉的扭转公共健康衰退的状况，且实现的可能性极大。
There is a tremendous opportunity to effectively and cheaply reverse the decline in public health by starting with the food we serve to children in schools.
看一看学校提供的种类繁多的课程，不难发现，学生选择适合自己的课程的确不是一件易事。
If one considers the various courses offered, it is not hard to see how difficult it is for a student to select the course most suited to him.
哈佛校长DrewFaust透露：有超过500名的员工选择了今年初学校提供的提前退休计划。
More than 500 staff opted for voluntary early retirement under a program offered earlier this year, said Harvard President Drew Faust.
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
应用推荐