但是其毕业学校或专业领域并不是一个重要因素。
But the field that the degree was in or the school that it was obtained from was not a significant factor.
你可以通过大学校友会，专业社团，或该行业的培训学校那里找到这样的专业人士。
You can find them through your college alumni association, professional associations, and schools with programs in the field.
中等专业教育由专业学校或技术学校，学术中心或学院以及职业学校提供。
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.
第三类：高等学校的教授、副教授，或英联邦国家的高级讲师，以及具有相应职称和业务水平的专业人员。
The third category: professors, associate professors, senior lecturers of the Commonwealth countries, as well as professional personnel with the corresponding title and professional level.
他们是由学校或医院重新聘请，因为他们的名声和专业知识。
They are re-hired by the school or the hospital again because of their fame and expertise.
运动天分过人或身体条件超常的孩子会很早就离开普通学校，被选拔进培养未来体育菁英的专业体校。
Children with exceptional athletic prowess or physical attributes are pulled out of ordinary schools early on and sent to the special academies that train the country's sporting elite.
国家顶尖学府的41%的毕业生不能在选择的领域找到职位，并且一半大学毕业生说他们会选择另外的专业或学校。
Some 41% of graduates from the nation's top colleges could not find jobs in their chosen field; and half of all graduates said they would choose a different major or school.
表扬40岁以下、在所从事的领域或专业里奋发努力而受到广泛的社会认可，并为学校带来荣誉的校友。
To recognise alumni, under the ages of 40, whose endeavours in their chosen fields or professions are worthy of recognition and have brought honour to the University.
高中阶段教育专业旨在根据学校系统或国家规定，教导在中等年级，其中可能包括七年级至十二年级这些学生。
Students of high school education teach students in the secondary grades. which may include grades seven through twelve. depending on the school system or state regulations.
学校是非常非常重要的地方。在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为对社会有益的人。
School is very, very important. You go to school to learn a skill or profession SO as to be a contributing member of SOciety.
餐饮业的专业学位包括餐饮服务管理，这个专业可能就是涉及为医院或学校经营餐馆或餐饮服务运营。
Specialized degrees in hospitality include food services management, which may involve managing a restaurant or food service operations for a hospital or a school.
职业学校木器或装饰专业毕业。
A vocational school diploma in either carpentry or decorating.
留学生入学后发现有某种特殊疾病或生理缺陷，经学校指定的二级甲等以上医院检查证明，不能在我校学习，但尚能在其他高等学校有关专业学习。
The studentis found some special diseases or disabled by the Chinese Second Class Grade Ahospital of NMU, and could not continue to study in NMU but still capable tostudy in other schools.
倘若儿童不情愿，他就不应该被强迫进行专门训练或进入专业学校学习。
No child should ever be pushed into a training program or special school if they do not wish to do so.
在大学三年级时，不能太早接触、先修习或进行，你未来决定去工作、考研究所或专业学校的专业知识。
The junior year is not too early to start making contacts in the field who'll help you either get a job or move on to graduate or professional school.
在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为对社会有益的人。
You go to school to learn a skill or profession so as to be a contributing member of society.
如专业学习前需要补习汉语或进行预科学习者，应在汉语补习或预科学习期间通过学校的入学考试或相关的课程考试后方可正式进入专业学习。
They could be switched to regular ones if they pass the entrance examination or relevant courses required after one-year probation. Credits scored on probation will be included in the total credits.
如专业学习前需要补习汉语或进行预科学习者，应在汉语补习或预科学习期间通过学校的入学考试或相关的课程考试后方可正式进入专业学习。
They could be switched to regular ones if they pass the entrance examination or relevant courses required after one-year probation. Credits scored on probation will be included in the total credits.
应用推荐