九月中旬，弟弟们和以前的同学在南本德的学校已经开学几周了，父亲开着车把我从印第安纳送到马萨诸塞。
In mid-September, weeks after school had started in South Bend for my brothers and my former classmates, my father drove me from Indiana to Massachusetts.
弗吉尼亚州是唯一一个通过提案规定入学必须接种疫苗的州。该提案在十月份生效，那时学校已经开学，所以它首次应用将在2009年。
The only state to pass a bill requiring the vaccine for school entry is Virginia; it takes effect in October, after school begins, so will first apply in 2009.
刚刚从纽约返回我已经累得不行了，孩子在学校呆了开学的第一周回到家里也累了，外面正在下雨。
I'm knackered, having just returned from New York, they're tired from their first week back at school, and it's raining.
麦肯尼说，这个过程已经开始，例如在马尔代夫，学校都已复课，仅比正式开学时间推迟了两周。
McKechnie says the process has already begun – in the Maldives for example, every school in the country has re-opened, albeit two weeks after the official start of the school year.
1945秋天，我在纽约大学的商业财会学院入学时，已经离开学校两年了，我担心自已不能胜任学业。
When I enrolled in the school of Commerce, Accounts and Finance at New York University for the fall of 1945, after being out of school for a couple of years, I was apprehensive about how I'd do.
如果你已经在几家公司工作过,或者离开学校/学院/大学已经有一段时间,那么就有可能记不起日期/学期/年级。
If you have worked for several companies, or it’s been a while since you have attended school/college/university – it can be difficult to remember dates/times/grades.
那时候，我已经离开学校，正要那条最终失败的当演员和戏剧导演之。
At that time, I had left school and was heading towards an unsuccessful career as an actor and theatre director.
可是学校早已开学，天气也渐渐变凉，北半球的流感季节已经悄然来临。
But schools are already open, the weather is turning cooler, and the flu season is underway in the northern hemisphere.
高中毕业后，恋恋不舍地离开学校，师范毕业后又满怀憧憬跨进了校园，到现在已经数着树上的叶子绿了十次，又黄了十次。
After high school, reluctantly left the school after normal school full of hopes to step onto the campus, and now has a few green leaves of the tree a dozen times, then yellow 10 times.
我已经数不清了。让我想想，我18岁离开学校，做了两年学徒，然后在1995年的时候进入了英国广播公司。
I've lost count. Let me see, I left school at 18, did an apprenticeship for 2 years and then I joined the BBC in 1995.
我已经数不清了。让我想想，我18岁离开学校，做了两年学徒，然后在1995年的时候进入了英国广播公司。
I've lost count. Let me see, I left school at 18, did an apprenticeship for 2 years and then I joined the BBC in 1995.
应用推荐