弗吉尼亚州贾尔斯县的学校委员会已经将《十诫》的展示品从学校移除。
In Giles County, Virginia, the school board has removed displays of the Ten Commandments from its schools.
莱斯特·比·皮尔逊学校委员会是加拿大魁北克省最大的英语学校委员会。
The Lester B. Pearson School Board is the largest English-language school board in the province of Quebec, Canada.
他们可以监督当地的市议会、县长，以及当地学校委员会的活动，并且对这些活动做出汇报。
They can monitor local city councils, county commissioners, and local school boards, and report on them.
家长可题要求当地的学校委员会命令所有的学校内售出的食品和饮料达到公认的营养标准。
Parents can request that their local school boards require all food and beverages served or sold at school to meet accepted nutritional standards.
由于钢铁城市高中所获得的这些成功，Saluda学校委员会应该雇佣Mr .Schade来为整个Saluda学校系统规划和指导总体音乐教育计划。
Because of such successes at Steel City High, the Saluda school board should hire Mr. Schade to plan and direct the general music education programs for the entire Saluda school system.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
在该委员会的51名成员中，有顶尖大学校长、学者、律师、法官和企业高管，也有来自外交、电影、音乐和新闻领域的杰出人物。
Among the commission's 51 members are top-tier-university presidents, scholars, lawyers, judges, and business executives, as well as prominent figures from diplomacy, filmmaking, music and journalism.
2020年5月，国家卫生健康委员会敦促学校确保学生每天至少有两个小时的户外活动。
In May 2020, the National Health Commission urged schools to make sure that students have at least two hours of outdoor activity a day.
这个“绿色”学校是根据美国绿色建筑委员会的标准建造了该教学楼。
It was built as a "green" school based on requirements from the United States green Building Council.
在2002年，该委员会不允许女学生逃离位于圣城麦加的一所着火的学校，只因为她们没有戴上合适的头巾。
In 2002, the committee refused to allow female students out of a burning school in the holy city of Mecca because they were not wearing correct head cover.
高级法院还裁定了布朗诉教育委员会反抗学校的种族隔离，但学校和各州都“置之不理且不受责罚，”奥巴马这样回忆道。
The high court had also ruled in Brown v. Board of Education against school segregation but schools and states had "ignored it with impunity, " Obama recalled.
职业服务委员会最近公布说，有79%的受访学校表示去年秋季校园招聘减少。
The Career Services Council recently reported that 79% of surveyed schools said on-campus recruiting last fall was down.
学校最近正在等待来自信息委员会的决定，该决定事关摄像头的去留。
The school is currently awaiting a decision from the information commissioner as to whether the cameras can remain or not.
瑞安委员会称，神父和修女开办的学校中，殴打现象都十分普遍。
The Ryan Commission said that beatings in institutions run by both priests and nuns were commonplace.
学校也对此做出了反应，他们以考试委员会颁布的大纲为标准，四处去选购最简易的教纲和试巻，并针对学生的弱势科目进行辅导。
Schools respond by shopping around among exam boards for the easiest syllabuses and tests, and directing pupils towards the softest subjects.
州教育委员会已经在3月22日投票接管地区学校，6月中旬正式生效。
The state board of education voted on March 22nd to take over the school district, effective in mid-June.
在分队的一个基地，也就是Ajdabiya的一所学校中，默哈穆德的副手阿卜杜·贾瓦德·艾尔·贝丁(Abduljawad al - Bedin)说，他正在等待委员会任命新指挥官的决定。
At one of the brigade's bases, a primary school in Ajdabiya, Mohammed's deputy, Abduljawad al-Bedin, said he was waiting for the council to decide who would become the new commander.
那是我们在学校的最后一天，已经考过了那些“如此重要又如此让人恐慌的”中等教育中心委员会所规定的考试，之前也举行过了正式的道别会。
That was the last day at school, after the formal "FAREWELL" just ahead of those "oh-so-important and scary" 9 CBSE exams.
许多MBA候选人坚信，招生委员会近年来已经开始限制他们招生的条件，每所学校都有自己独特的招生”类型“。
Many MBA candidates believe that admissions committees have narrowed down their criteria for selecting applicants over the years and that each school has one distinct “type” that it seeks.
慈善委员会并无计划评估更多私立学校，但五分之二受评估的学校没有通过审核。
The Charity Commission has revealed no formal plans to assess more private schools, but two-fifths of those it did scrutinise failed.
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees "sufficient opportunity to benefit".
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees “sufficient opportunity to benefit”.
“我现在在学校里教数学，”哈特利湾社群委员会（Hartley BayBand Council）的会员卡梅隆·希尔（Cameron Hill）说。
"I teach math at the school here, " said Cameron Hill, a member of the Hartley Bay Band Council.
学校或主管机关之性别平等教育委员会处理前项事件时，得成立调查小组调查之。
The Gender Equity Education Committee of the school or competent authority may form an investigation team for the aforesaid case.
1954年，美国最高法院判决公立学校不能以种族划分学生。这起案件被称之为布朗诉堪萨斯州托皮卡教育委员会案。
In 1954, the Supreme Court decided that public schools could not separate students by race. The case was known as Brown vs. Board of Education of Topeka, Kansas.
1954年，美国最高法院判决公立学校不能以种族划分学生。这起案件被称之为布朗诉堪萨斯州托皮卡教育委员会案。
In 1954, the Supreme Court decided that public schools could not separate students by race. The case was known as Brown vs. Board of Education of Topeka, Kansas.
应用推荐