研究表明，在学校失败的人最终可能不会在生活中失败。
Studies show that people who failed at school may not end up failing in life.
非正式的学习环境比学校更能容忍失败。
Informal learning environments tolerate failure better than schools.
在我看来，电视是导致（学生）对学校的兴趣下降和我们整个教育系统失败的原因。
From my point of view, TV is the cause of the declining interest in school and the failure of our entire educational system.
卡普尔将生产失败原理应用于三个学校正在解决的数学问题中。
Kapur applied the principle of productive failure to mathematical problem solving in three schools.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
许多这样的学校一定很精彩，不会有大的失败，她补充说。
Lots of those schools must be outstanding, and none disastrous failures, she adds.
但是由于他们没有满足没有小孩被遗留的水准要求，里奇学校在去年被标认为失败的。
But because they didn't meet the standards of No Child Left Behind, Ricci's school was labeled as failing last year.
相比之下，英国的初级学校有许多甚至没有教授基本的阅读和数学技巧，以至于孩子们在很小的时候就注定了失败。
British primary schooling, in contrast, turns out thousands upon thousands without elementary reading or numerical skills, kids condemned to failure at an obscenely early age.
并允许对于失败学校的接管。
我能在哥伦比亚大学开几堂讲座，而且继续在音乐学校工作；但作为一个学者，我是一个沮丧的失败者。
I was able to pick up a few courses at Columbia as a lecturer and kept my job at the music conservatory, but as an academic, I am a dismal failure.
你女儿讨厌学校，害怕失败，甚至因此不愿尝试骑自行车？
Your daughter hates school and is so scared of failure she won't even try to ride a bike?
他们都都传递着这样一个信息：足球不只是一项运动，也不仅关乎输赢；它是我们生活的一所学校，我们必须在那里学会失败，而这并不轻松。
All have delivered the message that football is more than just a game. Football is not only about winning; it is also a school of life where you must learn to lose, and that is not easy.
我们放弃了多少好工作，好学校，好机会，就是为了建立自己的初创公司，尽管它很可能以失败而告终。
We forgo great jobs, great schools, and great opportunities to be building a startup - a startup that will most likely fail.
她也彻底改组了她的学区，为了提高考试分数而关闭了失败的学校。
She too overhauled her district, closing failing schools while improving test scores.
教育专家表示这是非常重要的，而在一些失败的学校这是一个主要问题。
Educators say that is so, so important, and it is a major problem at some failing schools.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。
The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system.
第八条：你的学校可能已经废除了优胜者和失败者制度，但生活没有。
Rule 8: Your school may have done away with winners and losers but life has not.
很显然不是所有在学校表现糟的人就会拥有失败的人生（译者：现在显然是反过来。。。）
Obviously not everyone who does poorly in school fails in life.
只有美甲沙龙才能做出这种效果，不过，由于美容学校没教过这种，美甲师们必须经过反复的失败和尝试才能自学成才。
It has to be created in a nail salon but because it's not taught in beauty school, technicians are having to teach themselves through trial and error.
那时候，我已经离开学校，正要那条最终失败的当演员和戏剧导演之。
At that time, I had left school and was heading towards an unsuccessful career as an actor and theatre director.
学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。
The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system .
这是不是意味着学校教育的失败？不一定。因为学习效果的差异，仅仅可能是接触时间多少不同的结果。
Does this mean that schools have failed? Not necessarily since the differences in achievement may simply be the result of exposure time.
这是我从学校里学到并能运用到现实生活中的：只有放弃才算失败。
Here's something I learned from school that actually applies in the real world: you never fail until you stop trying.
其他可知的的因素还包括在学校受到的挫折或者是失败，越来越容易获得的毒品和酒精，儿童虐待和儿童忽视发生率的的提高等。
Other identifiable causes of offensive act include frustration or failure in school. the increased availability of drugs and alcohol, and the growing incidence of child abuse and child neglect.
尽管学校和住宿家庭尽力想交流，可是明显失败了。由于双方的语言和文化差异。
Despite the school and homestay family's best efforts there had clearly been a breakdown in communication, exacerbated by the language and cultural barriers between the parties.
儿童早期所学习和经历的事物可以塑造他们的世界观和人生观，并影响其在学校、工作和个人生活中的成功或失败。
What children learn and experience during their early years can shape their views of themselves and the world, and affect later success or failure in school, work and their personal lives.
失败情境下的交往归因原因与学校归属感大部分都存在负相关。
Communicative attribution and the school belonging were most negatively related with each other in failure intuition.
失败情境下的交往归因原因与学校归属感大部分都存在负相关。
Communicative attribution and the school belonging were most negatively related with each other in failure intuition.
应用推荐