几周前，我在一个家庭学校商店得到了五十美元的礼券。我用其中一部分买了儿童农场游戏。
A few weeks back I won a $50 gift certificate to a homeschool store, I used part of it to buy The Farm Game for Kids.
慢慢地，它将发展成为一个更大的城市，里面有住宅、公园、学校、商店和餐馆。
Gradually, it will grow into a much larger city with homes, parks, schools, shops and restaurants in it.
为了防止这种悲剧再次发生，我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
摄像头无处不在：无论是在学校、剧院还是商店。
我在学校附近的一家商店买的。
商店一个接一个地关门，学校也是如此。
鉴于这些原因，我们应在火车、公共汽车、学校、医院、剧院、餐馆、商店等公共场所禁止吸烟。
For these reasons, we should ban smoking in public places such as trains, buses, schools, hospitals, theatres, restaurants and stores.
不幸的是，它被精减至158间，没有配置学校和商店。
Unfortunately, it was downsized to 158 units without a school or shops.
想去知道到底有多少人会舍弃伦敦的学校，艺术，餐馆，商店以及最重要的：伦敦的金融专业性是不可能的。
It is impossible to know how many would really forsake London's schools, arts, restaurants, shops and-most of all-its financial expertise.
广大乡下地区，此种牌匾随处可见，遍布学校、农场和商店。
Across the countryside, similar plaques are visible, posted at schools, farms and shops.
二十多年过去了，今天普里皮亚季的大街上杂草丛生，学校，公寓楼和商店随着时间的流逝变得破败不堪。
Today, more than two decades later, the city's streets lie overgrown, and schools, apartments and shops crumble under the twin onslaught of time and the elements.
这里有了公路、电力、影院、商店、学校和医院。
It's got paved roads, electricity, cinemas, shops, schools, hospitals.
这里大约居住着2000人，有房屋，商店，学校，一应俱全。
Its population is about 2000 people. Houses, shops, a school - the town has everything.
他们砸毁车辆和公用设施，烧毁民房、商店和学校。
They smashed up vehicles, public facilities, and burned down private housing, stores and schools.
相比之下，成功的美国的委办学校占据了商店，学校在商业场所的房东处订立租约。
By contrast, successful charter schools in America have occupied former shops, which the schools lease from commercial landlords.
绝大多数人在地震中失去了亲人，因为地震袭来的时刻是下午较早的时候，那时候各个家庭的成员们都散布在田间、工厂、商店和学校。
Most were separated from those they loved - the quake struck in early afternoon, when families were scattered across fields, -factories, shops and schools.
然后你的意念离开了那个任务，开始考虑到商店去买点东西做晚饭，到学校接儿子，以及，噢对了，你该给Sally打个电话。
Then you mentally leave that task and start thinking about heading to the store to grab something for dinner, picking up your son from school, and oh yeah, you should call Sally.
这个决定，是由管理者SophieMaxell发起的，她是一个素食者，她督促饭店，商店，和学校为了市民们的健康，在每周一提供植物类食品的选择。
The resolution, sponsored by Supervisor Sophie Maxell, a vegetarian, urges restaurants, stores and schools to offer “plant-based options” every Monday to improve the general civic health.
这使得MySpace被学校、Apple商店和一些被吓坏的好心家长们列入了黑名单。
It got MySpace banned from schools, Apple stores, and by well-meaning parents who had been terrorized by what they were reading.
你可以在Walkscore网站任意输入一个地址，然后系统就会为你提交一幅地图，上面会注明附近的商店、咖啡馆、电影院、学校和公园。
Type an address, and the site generates a map showing the nearby grocery stores, cafes, movie theaters, schools and parks.
学校没有暖气，大多数餐馆或商店莫不如此。
The schools are not heated, nor are most restaurants or shops.
由于双方仍处于对峙阶段，这个港口城市超过500名居民滞留在外，商店和附近的三所学校仍然关闭。
More than 500 residents of the port city remained cut off from their homes by the standoff, and local businesses and three nearby schools remained closed.
一天下班之后，我开车到学校接两个孩子回家时，克里斯托弗问我能否在商店门口停一下车，他要买份生日礼物。
One day after work, I was driving my two sons home from school when Christopher asked if we could stop by a store so he could by a birthday gift to take to the school the next day.
这样，像学校、工作场所或是商店这样的地方就能好好利用这一发现。
And that schools, workplaces and stores could take advantage of the finding.
该公司有超过500名的学生工作在这两个场所，尤为普遍的分布在大学校园附近的商店里。
It has more than 500 students working across two locations, with stores near university campuses proving particularly popular.
沿着与巴西接壤的边境地区，由一些木制房屋、一所学校，和一家出售生活必需品的商店组成的小镇比比皆是。
Situated along the border with Brazil, it has wooden houses, a school, and a store that sells basics.
沿着与巴西接壤的边境地区，由一些木制房屋、一所学校，和一家出售生活必需品的商店组成的小镇比比皆是。
Situated along the border with Brazil, it has wooden houses, a school, and a store that sells basics.
应用推荐