考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
本区的一位代表在一封电子邮件中如此说道,“这个系统提供了图书馆的设施，训练了那些协助者以及本区实体学校和虚拟学校之间的配合。”
A representative from the district said in an e-mail that the system “provided lab facilitators, training for those facilitators and coordination” between the district schools and the virtual school.
针对这一问题，父母应该了解学校的立场，并且作为学校和学生之间的桥梁。
Concerning this issue, parents should understand the school's standpoint and act as a bridge between the school and students.
虽然学校教育和工作之间的松动联系有很多优势，但是对于许多大学毕业生来说，由大学校园向学生劳动市场过度的后果早已出现。
There are many advantages to this loose coupling between education and work, but the consequences for student labor market transitions have long been clear for many college graduates.
父母是受欢迎的在我们的学校，我们高度重视和鼓励家庭和学校之间的伙伴关系。
Parents are welcome in our schools and we highly value and encourage partnership between home and school.
国家教师联盟坚持称，在学校引起严重问题的只是少数。他们还辩解称，这反映了学校和警察之间的关系有所改善。
The national union of teachers insists that this is minority causing serious problems in schools. And also argues that the figures were reflecting improved relationship between schools and police.
学校位于边界和费城蒙哥马利县之间，因而学校提供了安静的环境，很容易进入繁荣的城市。
Positioned on the boundary between Philadelphia and Montgomery County, our school offers a quiet suburban location with access to the best of a thriving city.
制度规范对象的特殊性则要求处理好“民族学校”和一般学校两类学校系统之间的关系。
The particularity of the subjects of the institution demands us to handle well the relation between"schools for nationalities"and general schools.
班级是学校教育的基本组织单位，班主任是班级的领导者、组织者和指导者，是学校与学生、家长之间联系的纽带和桥梁。
Class is the basic unit in school education, and the head teachers are leaders, organizers, and mentors, who play as a bridge between students and their parents.
新学校组织了两个宽敞的教学单元，尺度介于教室和学校之间的类似空间。
The new school is organised as two spatial and pedagogical units, a familiar space, whose scale is between that of the classroom and the school.
新学校组织了两个宽敞的教学单元，尺度介于教室和学校之间的类似空间。
The new school is organised as two spatial and pedagogical units, a familiar space, whose scale is between that of the classroom and the school.
应用推荐