我也没什么鞋，只有学校发的平跟鞋，还有球鞋。
I had no shoes except flat-heeled school shoes, and tennis shoes.
我也没什么鞋，只有学校发的平跟鞋，还有球鞋。
I had no shoes except flat-heeled school shoes and tennis shoes.
把她在家习惯使用的东西全都带来了，也不准备用学校发的被褥。
We've brought all things she USES at home. She won't use the bedding prepared by school.
开学的第一天，我从学校发的课程表上发现了我的西班牙语老师的名字：古斯塔澳-毕讷德提。
The first day of freshman year, I look down at my schedule and see the name "Gustavo Benedetti" next to my Spanish class.
一天深夜，我正在洗漱准备上床睡觉时，艾莉走到卫生间，手里拿着学校发的小册子，站在门边看着我，我猜想她肯定不喜欢我刷牙的样子。
Late one night, as I'm getting ready for bed she comes to the bathroom door and watches me brush my teeth. For a moment, I think I must be brushing my teeth in a way she doesn't approve of.
同时，阿里发漏过了学校的毕业典礼，但是他仍然希望可以进入中学继续读书。
Alifah, meanwhile, skipped his school's graduation ceremony, but still hopes to go onto secondary school.
目前，学校都还相当落后，无需比较它们发的各种各样的毕业证书，几乎都毫无意义。
At present, schools have so much leeway that comparisons between the wide variety of leaving certificates they issue are all but meaningless.
米尔斯·凯恩斯理事会的一位发言人称，在卫生监察局的建议下，学校将会在周二重开。
The school will reopen on Tuesday, on the advice of the Health Protection Agency, a spokesman for Milton Keynes Council said.
校方称，在京都大学的这起案件中，一名用户在星期五发布了六道数学题，在星期六发布了六道英语试题，全部来自学校为期两天的入学考试试题。
In the case of Kyoto University, a user posted six math questions on Friday and two English questions on Saturday, all from the university's two-day-long entrance exam, the university said.
研究者称，学校管理者应该发现并帮助受情绪问题困扰的学生。这项周三发布的调查结果凸显了其必要性。
The survey, released Wednesday, reinforces the need for college administrators to identify and help students who are struggling emotionally, researchers say.
这样，像学校、工作场所或是商店这样的地方就能好好利用这一发现。
And that schools, workplaces and stores could take advantage of the finding.
因此你要慢慢地克服这个问题，刚开始的时候你可以先和别人打个招呼或者在网上的论坛上多和别人聊聊天，发发及时信息，然后渐渐地开始在工作上多和别人聊天，在学校的时候多和别人进行交谈。
Or starting to talk more to people online via forums and Instant Messaging. And then trying to be more involved in conversations at work or in school to exercise your conversation-muscles.
2008年发生了汶川大地震，震中位置正好处于四川。 汶川地震导致6.9万余人丧生，大量新建和翻修的学校遭到损坏。
the terrible Wenchuan earthquake of 2008, with its epicenter in a project province, which claimed the lives of more than 69,000 people and damaged a number of newly-built or renovated schools.
据新闻社报道，二发以色列坦克炮弹击中了在Jabaliya难民营的学校，弹片四处飞散到建筑里面和外面的人们。
Two Israeli tank shells struck the school in Jabaliya refugee camp, spraying shrapnel on people inside and outside the building, according to news agency reports.
内华达大学雷诺分校一位发言人表示，彭日成从未完成过对该校的申请，学校也没有他上课的任何记录。
A spokeswoman for the University of Nevada, Reno, says that Mr. Pang never completed his application to the school and 'we have no record of him ever attending classes.'
来自伦敦国王学校的戴克澜墨菲教授说：“这一发现从根本上推进了我们对婴儿教育的理解。”
Professor Declan Murphy, from King's College London, said: "This discovery fundamentally advances our understanding of infant development."
《哈利·波特》系列的倒数第二部作品将在本周六（7月16日）午夜零点发行，届时将迎来孩子们的欢呼，以及“帐房先生”们的哀号。 这本书描写了小男巫哈利在霍格沃茨魔法学校的生活。
The penultimate chronicle of the boy wizard's life at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry will be released at midnight on Saturday to cheers from children and howls from accountants.
当时身无分文的J·K·罗琳坐在火车上，脑子里有了这个想法，她把这个想法构思成共有七本书的系列，每书写的是在霍格沃茨魔法学校里的一年发生的事。
She imagined his story as a series of seven books, each spanning a year at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
因此你要慢慢克服，开始时可以先和别人打招呼或在网上论坛多和别人聊聊天，发发信息，然后渐渐地开始在工作上和别人多聊天，在学校的时候和别人多进行交谈。
Steps like first just saying hi to people. Or starting to talk more to people online via forums and Instant Messaging.
学校员工可能不了解治疗具有潜在的长期和迟发效应。
School personnel may not be aware of the potential for long-term and late effects of treatment.
哈佛大学教育学院在周三发布了一份受到很多其他学校支持的报告，即彻底改变大学对即将入学的大学生的评估方式。
The Harvard Graduate School of Education released areport on Wednesday endorsed by dozens of otherschools that proposes radical changes to the waycolleges evaluate prospective students.
然而，通过对已有研讨文献的梳理，发现学校德育实效性研讨在不断取得发铺的同时也步入了研讨的误区。
However, by studying the literature has found that the research on the effectiveness of school moral education continues to get development as well as to errors.
近年来，频发的中小学生伤害事故成为困扰学校正常教育教学活动的一大难题。
In recent years, frequent primary and secondary injuries become a major problem, which disturbed normal school education and teaching activities.
反映了学校性教育隐性课程体系方面不够完美，缺少体系和长遥的课程发铺规划。
All this tells us that the hidden curriculum system needs systematic and long-term plan to perfect it.
这个学校现在在给谢予飞发一包来自小学生们的信和图画。
The school is now sending Xie a parcel of letters and drawings from the pupils .
近期第三人侵害学生人身权事故频发，学校的补充责任再度引发关注。
As the accidents that the third party infringes on students' personal rights are frequent recently, school liability insurance has received much attention once again.
明天，我们要去学校参加开学典礼，这之前需要把刚发的新书包好。
Tomorrow we will go back to school to attend the new school year ceremony, we need to cover all the new books before that.
由学校自动发起的“内发”式校本培训也有着内驱力强、管理机制灵活、讲求实效的长处。
Internal school-based training which is caused by the schools themselves also have a lot of advantages, for example: the great power of self-conscious, the regulatory regime is flexible, efficiency.
由学校自动发起的“内发”式校本培训也有着内驱力强、管理机制灵活、讲求实效的长处。
Internal school-based training which is caused by the schools themselves also have a lot of advantages, for example: the great power of self-conscious, the regulatory regime is flexible, efficiency.
应用推荐