我们在学校不允许说盖尔语。
学校不允许向农民工子女收取额外费用；
我很饿，但我又不能去食堂，因为学校不允许。
I was hungry, but I couldn't go to the canteen, as the school rule doesn't allow.
新修订的法律规定，营利性私立学校不允许加入九年义务教育。
Under revised legislation, profit-driven private schools are not allowed to engage in nine-year compulsory education.
他的学校不允许我陪读，除了学校开放日我也不能去观看上学的情况。
His school will not let me involved in the classroom. I can't even go observe, except open school days.
尽管教育部纲要允许学生在课上携带关掉的手机，但一些学校不允许携带手机上课。
While Education Department guidelines allow students to carry switched-off mobiles in class, some schools don't want a bar of them.
学校不允许向农民工子女收取额外费用；很多学校便声称已经满员，或非法收取高额费用。
Schools do not receive extra funding for migrant pupils; many claim they are full, or charge hefty illicit fees.
一些学校不允许没有接种过疫苗的儿童上学，一些医生决绝给没有接受疫苗的孩子治病。
Some schools won't allow children who haven't been vaccinated', event)">vaccinated. Some doctors won't treat children who haven't been vaccinated', event)">vaccinated.
学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。
The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.
我们不允许带手机到学校。
我们的老师不允许我们在学校使用手机。
Our teachers don't allow us to use mobile phones in the school.
我认为应该不允许学生带手机到学校。
I don't think students should be allowed to bring mobile phones to school.
在绝大多数学校，手机和便携式游戏机都不允许使用，还有一些甚至禁止小学生把它们带进校园。
The use of mobile phones and portable videogames machines is prohibited in most schools and some do not allow pupils to bring them through the gates.
在2002年，该委员会不允许女学生逃离位于圣城麦加的一所着火的学校，只因为她们没有戴上合适的头巾。
In 2002, the committee refused to allow female students out of a burning school in the holy city of Mecca because they were not wearing correct head cover.
还要允许以营利为目的的学校的成立(印度不允许以教育谋利)。
Besides, permission also should be given to the set-up of profit-making schools (No profit-making schools are allowed in India).
欧文向他的工人提供住房，并向其子女提供学校教育，其子女不需要也不允许在工厂做工。
Owen provided his workers with housing and schools for their children, none of whom were allowed to work in his factory.
学校食堂不允许提供外面严格控制热量的饭菜，只能提供含有最低量的铁、锌和维生素饭菜。
School canteens will not be allowed to offer meals outside strict calorie limits, and must provide foods with a minimum level of iron, zinc, calcium and vitamins.
我开车赶着把我11岁的女儿送往学校，在一个不允许右转弯的红灯处驾车右转弯。
Hurrying my 11-year-old daughter to school, I made a right turn at a red light where it was prohibited. "uh-oh."
他不允许混合学校存在！
学校停课，一半的车辆不允许在城市行驶，城市中心激增了许多农作物喷雾器，为的是驱散弥漫在空中的黑色烟雾。
Schools were closed and the number of cars permitted to move around the city cut by half, while crop sprayers soared over the city centre in an effort to thin the aerial mush.
她说：“我完全做不了代数，学校又从不允许我尝试几何和三角。”
I absolutely cannot do algebra, was never allowed to try geometry and trigonometry.
但是进一步说，老师会利用这个权力寻找任何校规不允许的物品，但是校规是由学校灵活制定的。
But this goes a lot further. Teachers will have the power to look for anything prohibited in the school rules, which gives complete discretion to schools to dream up their own list.
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
通常黑人根本就不允许进入旅馆、学校和图书馆。
Often the blacks were not allowed into hotels, schools or libraries at all.
如果你看到任何你学校可能不允许你把你的程序以自由软件发布的机会，最好在早期就提出这个问题。
If you see any chance that your school might refuse to allow your program to be released as free software, it is best to raise the issue at the earliest possible stage.
因为我身体上的残障，澳洲的法律不允许我进入一般的主流学校就读。
The law in Australia didn't allow me to be integrated into a main-stream school because of my physical disability.
爱丽丝：我们已经成功推动格罗斯特郡的一所学校出台一项政策，不允许居住在方圆三英里的学生开车上学。
Alice: We've got a school in Gloucester that have just managed to get a policy put in place where any student living within three miles isn't allowed to drive into school.
嚼口香糖是在很多美国学校的建筑里都是不允许的，由于它很难清扫。
Gum chewing is not allowed in many US school buildings, as it is difficult to clean up.
嚼口香糖是在很多美国学校的建筑里都是不允许的，由于它很难清扫。
Gum chewing is not allowed in many US school buildings, as it is difficult to clean up.
应用推荐