相反，我们面临着征服艰巨的研究生课程的挑战，并且还要在未来的学术研究、就业和职业生涯中努力争取成功。
Instead, we are confronted with the challenge of conquering the difficult graduate courses. We still have to strive for success in our future academic study, employment and career.
在我看来，对于学术界而言，最大的挑战是在大学环境中几乎不能建造云计算基础设施的情况下，如何鼓励学者做云计算领域中有趣而有意义的研究工作。
The big challenge, as I see it, is how to enable academics to do interesting and relevant work on the cloud when it's nearly impossible to build up the infrastructure in a university setting.
孩子——我的孩子们玩足球，参加合唱团，参加学术挑战赛，国家初级荣誉协会，玩篮球，参加拼字比赛会，甚至更多。
Kids - my kids have soccer, choir, Academic Challenge Bowl, National Junior Honor Society, basketball, spelling bee, and more.
中年计划(项目)，从6到10年级的学生，提供了一个框架的学术挑战和生活技能，通过拥抱和超越传统学校科目。
The Middle Years Programme (MYP), for students from Grade 6 to 10, provides a framework of academic challenge and life skills, achieved through embracing and transcending traditional school subjects.
在接下来的几年中，解决这些挑战对于在工业和学术实验室的网络和通信研究将是一个强大的驱动力。
In the next few years, addressing these challenges will be a powerful driving force for networking and communication research in both industrial and academic laboratories.
作为一种制度形态，它曾引起广泛的学术争鸣和政策分歧，在具有最发达的证券市场的国家乃至转型经济国家内，遭遇巨大的挑战。
As a system form, it used to bring broad learning contend and policy branching, and encounter arduous challenge in the countries where the security market was very developed.
我们努力营造学术环境，使优秀学生和学者来自世界各地的不断挑战和激励做出最好的工作。
We Strive to create an academic environment in which outstanding students and scholars from around the world are continually challenged and inspired to do their best possible work.
谈谈你喜欢什么样的学术挑战，你期望在这个学校学到什么。
Talk about what you like what kind of academic challenge, you expect in this school what.
对电脑游戏研究最大的挑战将无疑来自学术世界内部。
The greatest challenge to computer game studies will no doubt come from within the academic world.
开尔文·海斯：“我一直追求一种更高的学术目的，总是希望当我犯错时有人挑战我。”
KELVIN HAYES: "I've always wanted a higher academic purpose, always want somebody to challenge me when I make my mistakes."
它挑衅我的学术的部分，也挑战我临床的部分。
It has provoked the academic part of me and challenged the clinical part.
如果这些是事实，那么我们不得不面对的学术之路将要面临更大的挑战。
If this is the case, then the challenges we will have to face as we work our way forward in academia could be even greater.
教书是一份富有挑战性的职业，因为它不仅向学生提供学术上的支持，还提供个人指导。
Teaching is a challenging career in that one doesn't just provide academic support to students; a teacher also provides personal guidance.
谈谈你喜欢什么样的学术挑战，你期望在这个学校学到什么。
Talk about what educational challenges you like and what you hope to learn at the school.
这是第一个用动物实例来挑战达尔文外来物种假设的学术研究。
This is the first study that contradicts Darwin's invasive species hypothesis using animals.
在诺丁汉商学院，我们的目标就是要提供一个令人鼓舞并具有挑战性的学习环境，从而促进我们学术研究团体的繁荣。
At Nottingham Business Schoo our aim is to provide a stimuating and chaenging earning environment to faciitate our thriving research community.
在网络环境下，传统的管辖权规则受到严重挑战。如何规制电子商务的管辖权规则，在学术界已提出多种管辖理论。
There are some new jurisdictional doctrines of regulating cases on electronic commerce because the traditional jurisdictional rules are being challenged by the Internet.
作者认为这种公共神学必须面临来自学术界、教会和社会的各种挑战，但在全球化世界中富有深远的意义。
In the author's view, public theology of this type is bound to face challenges from the academic circle, the church and the society, but it has far-reaching implications in the world of globalization.
而事前充分的学术准备，无论是从抓住机遇的角度还是就迎接挑战而言，都至关重要。
Adequate prior academic preparation, whether from the Angle or seize the opportunity and meet the challenge, are crucial.
考虑到这一点，他便决定复兴烦琐经院 哲学的一套来开个学术玩笑，向惊恐于苏联第一颗人造卫星的美国课堂教育发出 挑战。
With this in mind, he decided to revive scholasticism as an academic lark to challenge the Sputnik-panicked classrooms of America.
考虑到这一点，他便决定复兴烦琐经院 哲学的一套来开个学术玩笑，向惊恐于苏联第一颗人造卫星的美国课堂教育发出 挑战。
With this in mind, he decided to revive scholasticism as an academic lark to challenge the Sputnik-panicked classrooms of America.
应用推荐