在这堆书中，将历史，分析和治病处方结合得最好的书是《重塑经济稳定》，它由纽约大学斯登商学院的一系列学术论文组成。
Of this pile, the book that best combines history, analysis and prescription is “Restoring Financial Stability”, a series of essays by academics at New York University’s Stern School of Business.
他们的著作架构宏大，充满雄心，跨越多个学术领域和人类历史的所有阶段。
They wrote books sweeping in scope and grand in ambition, reaching across academic fields and entire eras of human history.
美式英语中的CV就是你个人成长历史，包括你所有的工作经历、学术技能和获得的重大成就。
In American English a CV contains a list of all your professional history. This would include all your employment experience, academic qualifications and significant achievements.
这所大学有40年对漫画和动画的学术研究历史，并于2000年率先为漫画研究开辟了一片专属领域。
The university in Kyoto has a 40-year history of academic study in manga and animation.
他不是一个特别杰出的主教，他所统治的时间也并不很长，然而多年来他感兴趣于学术，是一个受人欢迎的学者和历史学家。
He was not an especially distinguished pontiff and he didn't reign for very long, yet he is of perennial interest to both academic and popular historians.
我们学术参观的第一站是武汉大学的历史系，当时留给我的是僵硬和紧张的气氛。
Our first academic visit, to the History Department of Wuhan University, sticks in my mind for its very stilted and tense nature.
一些持进化论观点的生物学家声称，学术的头脑是历史的怪胎：人类和其他灵长类动物一样，生来就该具备迅速观察到危险和机会的能力。
Some evolutionary biologists claim that the scholarly mind is an historical anomaly: that humans, like other primates, are designed to scan rapidly for danger and opportunity.
尼古拉斯•菲利普森这本倾尽心血的传记却是一部言辞平和的学术著作，亚当•斯密的门徒和批评家想把他塑造成历史学家，这本传记也毫不理会。
Nicholas Phillipson’s diligent biography is a quieter work of scholarship, ignoring Smith’s disciples and critics to reclaim him for the historians.
他的先见之明在当时是了不起的，他在消费分析、货币供应理论及历史、和稳定政策复杂性等范畴的贡献，使得他获得了 1976年度的诺贝尔经济类学术奖励。
It was good enough, with his work on monetary analysis and stabilisation policy, to win him a Nobel Prize in 1976.
从学术角度上来讲，它描述了一段古历史，也就是大流士一世、伯利·克里和亚历山大大帝的时代。
Academically, that describes a period of ancient world history, as in Darius I, Pericles and Alexander the Great.
本文立足当代学术环境，重评柯林伍德历史哲学的价值和意义。
Bases on modern academic contexts, this paper reevaluates the values and significance of Collinwoods historical philosophy.
学习北京、学术北京和学者北京要成为世界城市的新标志，也是新的历史时期教育的重要使命。
Therefore, learning Beijing, academic Beijing and scholars' Beijing should become a new sign of world city and be an important mission of education in the new historical period.
“社会历史规律能不能被创造和消灭”，这是我国学术界长期争论不休的一个问题。
Whether "the law of social history can be both created and destroyed" or "can be neither created nor destroyed" has been a long debated issue in our academic field.
准确地梳理和把握此一历史过程，或可窥见18、19世纪间，中国学术之演进脉络。
A veracious understanding of this historical process will be helpful to comprehend the evolvement of Chinese learning during the 18th and 19th century.
斯卡拉蒂所创造的作曲技法及音乐人文理念具有重要的历史意义和学术研究价值。
The techniques of composition and the philosophy of music humanities created by Scarlatti have the historical significance and the value of academic research.
由于经济、文化和历史传统等各方面的原因，不同的文学研究机构和区域的学术影响力是有差别的。
Due to various reasons of economy, culture and historical traditions, there have been differences in the academic influences in different literary organs and regions.
武当山“吕家河”一带的民歌，对我们甄别史料、研究历史和语言文学，都有较高的学术价值。
The folksongs around L?jia River, Wudang Mountain are of great value in the study of history, language and literature.
文章从历史的角度出发，记述德布罗意的学术成长道路，侧重考察和较详细地分析他创立物质波理论的光辉历程。
This paper gives an account of de Broglie s early academic life with a detailed analysis of the road that led to the birth of his matter wave.
留存至今的满族家谱很多，其中蕴涵的大量历史资料和语言文字信息成为学术研究的重要依据。
So far there have been many Manchu family trees remained. These trees contain a lot of historical literatures and language information which can be used as essential basis for academic studies.
是德国学术界对音乐社会学的定位、研究对象、研究历史和新的研究课题等方面的最新看法之一。
It is one of the newest viewpoints by Germany academia on musical sociology, such as its definition, object, history, and task.
他毕生致力于历史文献整理和中国传统学术，留下许多学术成果。
He devoted all his life to ancient books and literature collation and traditional Chinese learning, leaving behind him a great deal of academic achievements.
早期的西方大学曾经具有与社会保持一定距离，以维护其学术研究和教学自由的历史传统。
Early universities in the West once had the tradition of keeping distance with the society in order to maintain its freedom for teaching and academic research.
赣南在地方历史和区域文化研究中有着重要意义，业已取得较大成果，引起学术界的重视。
Gannan has an important significance in the local history and the regional cultural research, which has achieved much fruit and attracted the attention of the academic circle.
最近二十多年来他对于西部历史文化的考察，更成为他全部学术生涯中最辉煌和最令人称奇赞叹的精彩华章。
His studies of the history and culture in the western area in the recent 20 years has turned out to be the most brilliant and amazing works of his entire academic career.
现代逻辑产生以来，在名称问题上的学术争议发生在描述理论和因果历史理论之间。
Disputes over names since modern logic are between Descriptivist Theory of names and Causal Theory of names.
北京师范大学教育学原理学科是国家重点学科，有着悠久的历史和独特的学术传统，在国内外教育学界有着重要的学术影响和很高的学术地位。
The discipline of principle of pedagogy in Beijing Normal University (BNU) is one of national keystone disciplines. It has a long history and particular academic tradition.
北京师范大学教育学原理学科是国家重点学科，有着悠久的历史和独特的学术传统，在国内外教育学界有着重要的学术影响和很高的学术地位。
The discipline of principle of pedagogy in Beijing Normal University (BNU) is one of national keystone disciplines. It has a long history and particular academic tradition.
应用推荐