我不希望志愿者到某个地方去旅行，尤其是在学期中期。
I wouldn't expect volunteers to travel to a site, especially in the middle of the semester.
在学期中会有六个相对较小的实验项目。
There will be six relatively short laboratory projects during the term.
其他人可以在学期中租借一或两部影片。
Others may just want to rent a movie or two in the course of the semester.
在学期中我们会讨论筹画出版事宜的策略。
During the semester we will discuss strategies for planning for publication.
在学期中间将提供关于客户利益的阅读数据。
Readings related to the client's interests will be made available during the semester.
本课程在一个学期中安排两次全校统一的考试。
Students taking this course shall have two unified tests organized on the university level in one semester.
学期中间病毒感染缺课一周肯定对功课有影响。
Missing a week of classes with that virus halfway through the semester certainly didn't help.
在整个学期中的其他课程将进行一般主题之讨论。
The other classes throughout the semester will serve as discussion of the general topics.
本学期中，除了化学课，珍妮的所有功课都有进步。
Chemistry excepted, Jennie has made good progress in all subjects this term.
在第二个学期中，学生们将会参与一个管理咨询项目。
During your second module, you will participate in a management consulting project.
其后，在登记的学期中，木匠遭遇了一只受特许的怪兽。
The carpenter has thereafter encountered a chartered monster in the registered semester.
他们可能希望早点儿毕业，或跟上常规学期中落下的课程。
They might want to try to graduate early, or catch up on a class they missed during the regular year.
开题工作应在第四学期初开始，最迟应在第五学期中结束。
Proposal work should begin at the beginning of the fourth semester, and end no later than mid-term of the fifth semester.
有关主题的选单及报告的细节与规定会在学期中另行公布。
Topics to choose from and more detailed instructions will be distributed in mid-semester.
希望一直优秀的你在下学期中更加严格要求自己，争取全面进步！
I hope you have been outstanding in the next semester even more strict demands on themselves, for all-round progress!
在学期中视情况可能会有随堂考试，内容出自上课时强调的重点。
There may be quizzes during the semester covering material that is emphasized in lecture if this appears to be necessary.
这就是我们要做的一些事情，在学期中段我会告诉你们更具体的情况。
So that's something that we will do, and I will tell you more about at mid semester.
比如说，我们这学期中曾经提出过这样的问题，有没有，自然的符号呢？
Is there, for example, any such thing, as we've asked ourselves over the course of the semester, as a natural sign?
希望一直优秀的你在下学期中更加严格要求自己，争取全面进步！ ！
I hope you have been outstanding in the next semester even more strict demands on themselves, for all-round progress!
这门永续设计课程的特色是一系列课堂讲稿，以及学期中所呈现的作业。
This course on sustainable design features a set of lecture notes from the class, and the assignments presented during the semester.
为了长出一层新皮来代替在学期中被鞭打掉的一层，我常常要？上整个假期。
It used to take me all vacation to grow a new hide in place of the one they flog off me during school term.
我宁愿在学期中多进行些小型考试，不过我认为这也要看学习者的类型，对吧？
I would have preferred to have more smaller tests throughout the semester but I think it really depends on the learner's style, right?
想和您说，教您的孩子我感到非常的荣幸，即使是在开学时或是在学期中的杂乱。
I would like to mention that I have enjoyed teaching your children, even with the rough start at the beginning and the rough moments throughout the semester.
在离开湖北老家后的第一个学期中，宋颖很想家里的一切——从家常菜到公交车。
During her first semester away from her Hubei home, Song missed everything – from her parents cooking to the city bus.
到学期中时，我已经逐渐可以说一口流利的英语了，同时对于阅读也有了很好的理解。
By midyear, I was well on my way to speaking English fluently and had a good grasp on reading.
4月，在第二与第三学期中间的假期，我做了最后一次旅行，这次是和里克去了西班牙。
In April, during the break between second and third terms, I took one last trip-to Spain, with Rick Stearns.
三个写作作业于学期中指定，其重点关注于科学研究论文每个特殊段落的格式及内容。
The three interim writing assignments that are given thereafter and throughout the term, focus on the style and content of each specific section of a scientific research paper.
在这学期中，我要克服自己贪玩的缺点，及时完成我的作业，请爸爸妈妈和老师们放心。
In this semester, I want to overcome their naughty shortcomings, finish my homework, parents and teachers, please rest assured.
在这学期中，我要克服自己贪玩的缺点，及时完成我的作业，请爸爸妈妈和老师们放心。
In this semester, I want to overcome their naughty shortcomings, finish my homework, parents and teachers, please rest assured.
应用推荐