学徒的优势之一是没有任何花费。
One of the advantages of apprenticeship is that it does not cost apprentices anything.
那个学徒的父母和监护人对她很满意。
She is a satisfaction to the parents and guardians of the prentices.
他还兜售那些与自己的作品十分相似的，学徒的绘画。
He flogged paintings by his apprentices that looked very much like his own.
这次绑架行动是对未来新西斯学徒的测试。
The kidnapping was a test of a prospective new Sith apprentice.
我总是想，一到学徒的年龄，我就做乔的徒弟。
I always knew I would be apprenticed to Joe as soon as I was old enough.
至少有72 %的雇员在寻找谁有厨师学徒的经验。
At least 72% of employees are looking for chefs who have apprenticeship experience.
但是这位学徒的时间即将耗尽——不仅仅是因为对其母亲健康的担忧。
But the apprentice's time is running short-and not just because of the worries about his mother's health.
我们仰人鼻息，在学术上长期当别国学徒的日子快要结束了。
We tender mercies, in the long academic apprenticeship days when other countries will soon end.
关注自身，关注自身成长的需要是成为一个学徒的根本意义。
This focus on yourself and your need to grow is the essence of what it means to be an apprentice .
简言之，他被称作“带走高贵的天择人选宝贵学徒的恶棍”。
To put it simply, he was known as the "scoundrel" who had "taken" the exalted Chosen One's precious pupil.
学徒的规则将保护你免受剥削，因为他们明确规定了工作的报酬。
The rules of the apprenticeship will protect you from being exploited on the job, as they define the wages you should be paid.
我已经对你要求作我学徒的申请做了评估，现在我要问你几个问题。
I have done an appraisal of your application to be my apprentice, and I have a few questions for you.
学徒提出自己的看法，而师傅规整各种看法，直到学徒的技艺超过师傅。
The apprentice proposes, the master disposes, until the apprentice surpasses the master.
培训中实习车间主管有资格评定学徒的在职培训技能和业务知识是否合格。
Workplace assessors are employed to confirm competence in the apprentices "on-job" work skills and under-pinning knowledge.
在我做屠夫学徒的时候生肉的甜味对我来说是最熟悉不过的了，虽然肉不是。
The sweet smell of raw meat is familiar to me from my days as a butcher's boy, though the meat isn't.
当阮老师把我介绍到京郊的一家小提琴作坊当学徒的时候，我难掩兴奋之情。
My excitement peaked when Professor Ruan introduced to me a violin workshop in the outskirts of Beijing.
到30岁时，接受学徒培训的男孩比没当学徒的男孩更自信、更快乐，也更有技能。
Boys who took apprenticeships were more confident, happy and skilled by the time they were 30 than their non-apprentice contemporaries.
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice’s behaviour as an insult to their way of life.
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice's behaviour as an insult to their way of life.
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice 's behaviour as an insult to their way of life.
在职业生涯的网站上有个关于医疗学徒的描述：注册学徒模式很适合医疗行业的很多职位。
The Career Voyages website describes a health care apprenticeship: The Registered apprenticeship model is well suited to many occupations in health care.
不管阿索卡晋升的原因是什么，她迫切地——几乎过于迫切地想证明自己无愧于学徒的身份。
Regardless the reason for her advancement, Ahsoka remained eager, almost overly so, to prove herself worthy of her status as a Padawan.
在前辈的手下工作却只能拿到很少的薪水或者干脆无薪，这样的观念已经以学徒的形式存在了数百年了。
The concept of working for little or no money underneath a superior has been around for centuries in the form of 2 apprenticeship programs.
第一部分，被命名为“一个年轻的巴黎人”，展示的是Ronis早期在他爸爸的照相馆里做学徒的工作。
The first series, entitled a Parisian Youth, shows the early works of Ronis, who was then an apprentice in his father's photo studio.
然而，这个机灵鬼打着哄有同情心的阿尔·弗雷多这个格言大都出自好莱坞编剧笔下的老头收他当学徒的小算盘。
However, the resourceful imp manages to finagle an apprenticeship out of the sympathetic Alfredo, whose adages come mostly from the pens of Hollywood screenwriters.
事实上，到30岁时，当学徒的男孩比那些没当学徒的男孩平均多挣7%——不论未当学徒的男孩有没有高学历。
In fact, boys who did apprenticeships earned on average 7% more by the age of 30 than those who did not - regardless of whether the non-apprentices had high academic qualifications.
事实上，到30岁时，当学徒的男孩比那些没当学徒的男孩平均多挣7%——不论未当学徒的男孩有没有高学历。
In fact, boys who did apprenticeships earned on average 7% more by the age of 30 than those who did not - regardless of whether the non-apprentices had high academic qualifications.
应用推荐