例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
纳德·施莱辛格是哈佛大学学者及发展迅速的烘焙咖啡连锁店AuBong Pain 的前首席执行官，他表示，很多“再设计”都很粗糙。
Leonard Schlesinger, a Harvard academic and former chief executive of Au Bong Pain, a rapidly growing chain of bakery cafes, says that much "re-engineering" has been crude.
其实文化研究和传播学学者往往在很大程度上回避经济学。
Cultural studies, and communications scholars by the way, have, to a large extent, have avoided economics.
中国法学学者称这是首例逃费者因偷逃路费被判无期徒刑的案件。
Chinese legal scholars said it was the first time toll evasion had earned a scofflaw a life sentence.
首先，也是最重要的，人类学学者应根据探究内容选择进入方式。
Above all, also be the most important, anthropologic scholar should enter means according to studying content chooses.
当然时代与历史也赋予一个哲学学者的特殊出发点和一般的共同意识。
Certainly the time and the history also entrust with a philosophy scholar's special starting point and the general common consciousness.
白松露行踪飘忽，明年会在哪里长成，连钻研它们的大学学者也茫无头绪。
Baisong shows track fleet, where can next year be to blossom, the university scholar that studies them repeatedly also be confused like a tangle of flax.
而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。
Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.
是呀，我想这样，但我先得让这里大学的汉学学者接纳同意这英语是清楚明白的。
Well yeah, I thought of that, but I have to have this pass the approval of Chinese scholars here at the university and have it clear in English.
为了更好的理解同时进行若干工作现象，神经学学者和心理学家研究了正在工作的大脑。
To better understand the multitasking phenomenon, neurologists and psychologists have studied the workings of the brain.
大学学者主要是指大学教师中那些从事创造性工作的人，创造性是大学学者的根本特性。
The university scholar refer to those who engage in creative working in the faculty, because the creativity is the university scholar's basic characteristic.
是的，我是一个设计者，我能做品牌识别、交互性多媒体、以人种学学者的身份进行可用性测试。
Yes I am designer I can make brand-identity, interactive multimedia, run usability test play role of an ethnographer.
中国哲学学者都是站在自己感受兴趣的问题与影响自己的文化传承或学术背景上发抒自己的意见。
The Chinese philosophy scholars are stand, in own feeling interest's question with affects in own cultural inheritance or the academic background expresses own opinion.
是的，研究负责人、慕希尔大学学者亚米·门迪奥拉说。 她补充说，参加实验的人正准备这么干。
Yes, says Jaime Mendiola, the study's head and a researcher at the University of Murcia, adding that the participants were ready to do just that.
正如法学学者在原始状态下就迷失了一样，公司管理的头头们也急得抓耳挠腮，尝试去指定新的规则。
Like scholars of jurisprudence lost in a state of nature, corporate-governance gurus are scraping around, trying to formulate new rules.
几年前，一群耶鲁和匹兹堡大学的管理学学者们，想了解公司的成功与老板的个性之间是否存在关系。
A COUPLE of years ago a group of management scholars from Yale and the University of Pittsburgh tried to discover if there was a link between a company's success and the personality of its boss.
另一方面，系统控制论等信息科学学者也正把生物体看作又一类新的复杂系统与智能系统的研究目标。
On the other hand, organism is treated by information science scholar as new research targets of complex and intelligent systems.
根据剑桥大学学者的研究，体育锻炼对健康的好处要大于汽车和工厂排放的化学物质和灰尘造成的危害。
The health benefit of physical activity outweighs the harm caused by chemicals and dust puffed out by traffic and industry, according to Cambridge academics.
利物浦小队的研究的资金是由李基基金会，全国环境研究委员会(NERC)和国际沉积学学者协会提供。
The Liverpool team's research is funded by the Leakey Foundation, the national Environment research Council (NERC), and the International Association of Sedimentologists.
利物浦小队的研究的资金是由李基基金会，全国环境研究委员会(NERC)和国际沉积学学者协会提供。
The Liverpool team's research is funded by the Leakey Foundation, the national Environment research Council (NERC), and the International Association of Sedimentologists.
应用推荐