“我没时间，”鹰头怪说，“不过我去找了古典学老师。”
"Hadn't time," said the Gryphon, "I went to the Classics master, though."
这是我第一次学歌学得这么艰难，因为我在换成头声唱歌时破音了。
This was the first time I struggled to learn a song, because my voice cracked as I switched to a head voice.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在一本期刊《当代生物学》发表的研究上指出，这首座头鲸唱的曲子在全世界通用，在任何海域都能听得到。
But a study, published in the journal Current Biology, shows that this song changes over time and spreads around the oceans.
在同一期的《当代生物学》中另一篇论文里记录了在几内亚的博苏集群里，两头母黑猩猩在幼崽死去后依旧带着它们一起生活。
Another paper appearing in the same issue of Current Biology describes two mother chimpanzees carrying their dead infants in the Bossou colony in Guinea.
纽约大学摄影学教授近日正打算给自己的后脑勺安装一个摄像头，那么学生们在传纸条、打哈欠时可得小心又小心了。
While New York University professor of photography plans for the camera to be attached to the back of his head, maybe it's time for students to beware when passing notes or yawning in class。
并且，在精神病学和心理学领域，我们甚至对天才的了解已经开了个一头。
And, from psychiatry and psychology, we may even have made a start on the understanding of genius.
和大家一样，当我开始健身，我大势已去二头肌更大，甚至强硬，我很幸运，有良好的手臂遗传学。
Like everybody else, when I started bodybuilding, I waned bigger biceps, even tough I am blessed with good arm genetics.
方法回顾性分析8例经头MRI证实为双侧基底节区缺氧性脑病患者的临床资料及影像学改变。
Methods The clinical features and imaging in 8 cases were analysed retrospectively after confirmed by MRI, with the hypoxia cerebropathy in bilateral basal ganglia.
但是自从42大学于2013年在巴黎创办以来，入学申请已经让人挤破了头。
But since 42 started in Paris in 2013, applications have been hugely oversubscribed.
方法对6头家猪进行头颈部血管造影和解剖，观察解剖学特点。
MethodsHead and neck angiography and anatomization were observed in 6 domestic swine, and anatomic characteristics were observed then.
分析了该类机构的拓扑结构、并联机构的运动学反解，并对滚法推拿头进行运动学设计与分析。
It is analyzed the topology structure of the robot, the kinematic solutions of the parallel mechanism, the kinematic properties of the rolling part.
本文的主要工作是机械臂终端多自由度视频头调节机械手的运动学建模及其参数自适应模糊PID控制系统的设计。
The kinematics modeling and parameters adapt fuzzy-PID control system design of the video regulator manipulator on the terminal of the arm is the focus of this text.
根据以上设计，结合导引头模型、复合控制系统模型、弹体运动学模型、目标机动模型，给出上述设计的仿真结果。
Finally, present the simulation result of above design combining seeker handing-off model, compound control system model, projectile body kinematics model and target maneuver model.
目的：研究肱三头肌长头血管神经蒂特点为以其重建肩外展功能提供解剖学基础。
Objective: To study the morphological characters of long head of triceps muscle and its pedicel of vessel and nerve.
目的：为肱二头肌短头腱、喙肱肌腱和喙肩韧带复合转位修复肩锁关节脱位提供解剖学基础。
Objective: To provide anatomic basis for transposition of tendon of biceps brachii short head, coracobrachialis tendon and coracoacromial ligament to repair dislocation of acromioclavicular joint.
本文研究了团头鲂造血器官的血液细胞学和组织学。
The blood cytology and histology of formation in Megalobramaamblyce phala Yih. have been studied.
本文以动态的观点研究了苎麻头、二、三麻的化学性能、生物学特性在整个生长期内的变化规律。
This paper studies the changes of chemical properties and biological characteristics of the three crops of ramie during the whole growth phase.
目的观察墓头回提取液对荷u14宫颈癌小鼠血液流变学的影响。
Objective to study the influence of Mutouhui extracts on hemorheology of U14 cervical cancer mice.
目的：为肱三头肌外侧头的神经肌支移位和游离肌皮瓣移植提供解剖学基础。
Objective: To provide anatomical basis for transferring of free musculocutaneous flap and muscular nerve branches of lateral head of triceps brachii(LHT).
概括性地介绍了头足类在我国海洋渔业中的地位、头足类生物学特性、增养殖研究现状、养殖开发前景。
This article gives a general introduction to the role of Cephalopoda in China ocean fishery, its biological characteristics, aquaculture research achievements and exploitation prospect.
纽约大学摄影学教授近日正打算给自己的后脑勺安装一个摄像头，那么学生们在传纸条、打哈欠时可得小心又小心了。
While New York University professor of photography plans for the camera to be attached to the back of his head, maybe it's time for students to beware when passing notes or yawning in class.
人体工程学和美学：M型跑车座椅带有一体式头枕和较高的侧面软垫，即使在运动模式下也能提供出色的支撑。
Ergonomic and aesthetic: the M sports seats with integral head restraints and high side bolsters offer outstanding support even in sporty driving.
目的：为前臂桡侧头静脉-皮神经营养血管远端蒂复合瓣设计提供解剖学基础。
Objective: to provide the anatomic basis for designing compound flap of distally based pedicle with cephalic vein-cutaneous nerve at radial margin of forearm.
结论：初步确定正丁醇部位为九头狮子草保肝的药效学活性部位。
CONCLUSION the results show that the pharmacodynamic active extracts of Peristrope japonica are then-butanol fraction.
目的：了解肱二头肌长头肌腱在结节间沟处的解剖学特点。
Objectives:To understand anatomical characteristics of the tendon of long head of biceps brachii at the location of intertubercular sulcus.
本文用一个粘弹性流变学模型来模拟股四头肌作等长收缩时的松驰过程。
A viscoelastic rheological model was proposed to simulate the relaxation process of isometric knee extension.
人体工程学设计的空气座椅，智能化的座椅头枕、腰部调整机构，使驾驶者保持最舒适的驾驶姿态延缓疲劳；
The ergonomic design of air seat, intelligent seat restraint, waist adjusting mechanism keep the driver in a most comfortable gesture and relax his body;
人体工程学设计的空气座椅，智能化的座椅头枕、腰部调整机构，使驾驶者保持最舒适的驾驶姿态延缓疲劳；
The ergonomic design of air seat, intelligent seat restraint, waist adjusting mechanism keep the driver in a most comfortable gesture and relax his body;
应用推荐