我不仅学到了知识，而且还学会了礼貌。
这个地方使我知道了皇城相府的由来，也学到了知识。
This place makes me know the origin of the royal residence, also learned knowledge.
这一年将是我们得到最多的一年，我们不仅仅学到了知识更收获了经验。
This year will be the best year we get, we not only gain more knowledge learned experience.
这本身是件令人无奈的事情，而孩子们会觉得有趣而开怀大笑，他们在开心的同时也学到了知识。
This is a groaner, but one that the kids will get a giggle over -- and they'll be learning as they laugh.
我们使用一些游戏来帮助他们学英语，孩子们从这些游戏中得到很多乐趣，同时也学到了知识。
We play some games to help our English, and students have a lot of fun with these games, learning at the same time!
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
昨天我们校长做了一次关于环境保护的演讲，我们学到了一些关于废物回收的知识。
Yesterday our headmaster made a speech on environmental protection, and we learned something about recycling of waste.
从中你学到了数学知识，也学到人文思想；看着这数字，有时你想笑，有时却想哭。
You learn mathematical things, you learn human things, sometimes you want to laugh, sometimes you want to cry.
如果你有疑虑，可以向其他人请教，或请他们解释他们如何或者在哪里学到了这些知识。
When in doubt, feel free to ask people to cite their sources, or to explain how/where they learned something.
很明显，读书可以为你提供新知识。当你阅读的时候，你就学到了通过其他方式无法得到的新信息。
Obviously, reading books provides you with new knowledge. Whenever you read something, you learn new information that you otherwise would not have known.
并且，当你已经拿到了另外一个学位，你将会在市场里学到并掌握更多的技能和知识。
And, when you've completed yet another degree, you'll be able to command more in the marketplace for your skills and knowledge.
在那里,他学到了从灯光到舞台设计等各方面的戏剧知识,这为他日后成为好莱坞的一代影星、制片人、导演和编剧奠定了基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as a movie star, producer, director and writer.
通过很短的一段时间，我们已经学到了一些对于创建成功的敏捷开发团队很重要的知识。
Over a short span of time, we've learned some valuable lessons for building a successful agile development team.
一旦他们学到了独到的技术和产业知识，很多留学生就渴望着积累更多经验，在他们毕业之后，返乡之前。
Once they are armed with unique technical and industry knowledge, many international students are eager to gain work experience here upon graduation before heading back home.
尽管我通过这个项目学到了很多东西，但是我所获得的知识来自于反复的试验和错误，并且花费了很长的时间。
While I learned a lot on that project, the knowledge I gained was a result of trial and error and many long hours.
通过使用这个框架，开发者更多地学到了如何“打破”软件，并且测试人员获得了关于产品如何工作的详细知识。
By using this framework, developers learned more about how to "break" software, and testers gained detailed knowledge of how the product worked.
我同样从犯错误上学到了关于管理的知识多于在做对事情上，损失上多于胜利。
I also learned more about management from making mistakes than from doing things right, from losing rather than winning.
通过与一些CORBA和XACML专家的交谈，我们学到了很多实现CORBACSIV2的知识，这也导致了要重新评估一些非corba身份验证模型。
Well, we learned quite a bit implementing CORBA CSIV2 and from talking to some CORBA and XACML experts, and that has led us to re-evaluate some of the non-CORBA authentication model.
更多的学员愿意承认他们从商学院学到的并不是知识或者洞察力，而是他们得到了一个专属俱乐部的会员资格。
More honest graduates admit that the most valuable thing they got from their business school was not any classroom lesson or insight, but membership of an exclusive club.
他说：“我学到了很多很多，项目开始的时候我已经有不少知识了，但是随着工作的进行，我得学习之前没怎么接触过的东西。”
"I learned a fantastic amount," he said, "I came into it with a reasonably good knowledge, but this opened up a lot of areas that I did not have much exposure to."
我真的喜欢翻译杂志，长篇的文章是最适合译者起步的，我确实从翻译中学到了许多知识。
I really enjoy translating for magazines.Feature length articles are the right length to really get rolling, and I actually learn a lot from the translations.
借助事后认识，很显然，在遭遇打击重创之后，美国企业从竞争中学到了一些知识，他们调整了经营方式，进行了技术创新。
Yet with the benefit of hindsight it's apparent that behind the trauma American companies learned from the competition. They restructured their operations and embraced technological innovations.
通过这种方式，我学到了比只是应用开发更多的有关框架的知识。
By doing this, I was able to learn much more about the framework than I would by just doing application development.
凯利在海军陆战队服役期间学到了力量训练的基础知识。
Mr. Kelly learned the fundamentals of strength training during his Marine Corps service.
我们最初经历了一段异常艰难的时日……而且学到了许多在俄罗斯做生意的知识。
We had a tough time initially... and learned a great deal about doing business in Russia.
我设计了很多游戏和活动，让小朋友们快乐地学习关于奥林匹克精神的知识，我自己也学到了很多以前不知道的东西。
I designed a lot of games and activities, to let the children learn more about he o LYMPIC Spirit with fun.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
可后来我偶然学到了一点知识：涂料中所含的铅有让色彩更艳丽、使油漆更耐用的作用，特别是红色及黄色涂料；而由于含铅涂料要比其他代用涂料便宜，因此，便宜的玩具含铅的可能性更高。
But then I happened to read that lead in paint makes colors (particularly yellow and red) brighter and last longer; because lead costs less than alternates, cheaper toys are more likely to contain it.
应用推荐