本学位点拥有多个实训、实习基地，可为学员提供广阔的实践空间。
This program has a number of field training and practice bases and provides its students with plenty of opportunity to practice.
通道表面的结合位点是动力学位点，药物更容易结合，同时也更容易解离。
Our study is the first computational work that provides both kinetic and thermodynamic energy information on these drug binding sites.
文章还注意理论联系实际，将学位点评估理论研究结果运用到本校的学位点自评实践中。
The author also pays attention to the combination of theory and practice, and put the study results into the self-evaluation practice in our university.
历史和法语是他的学位课，用法语唠嗑是使他感到自豪的一点。
History and French were his degree subjects, and his verbosity in French a source of pride.
一门生意的确能够具有支付能力，但是员工也能支付(就像任何自掏腰包获得大学学位的员工便能证明这一点)。
A business can and does pay for things, but so can employees (as any employee who has paid out of his own pocket to get a college degree can attest).
但有一点很重要，必须指出，拥有学士学位的人相比那些没有学位的人可能会挣得更多一些(即便不能跻身最富有的1%人群)。
But it's important to point out that those people with a bachelor's degree are likely to earn more — if not rise to the richest 1% — than those without one.
而钱学森的特殊天才是他在美国的二十年间得以成长起来的，在那里他读了博士学位和并做了广泛试验，这一点已经被遗忘了。
That Qian Xuesen’s exceptional genius grew during his two decades in the United States, where he did a Ph.D. and experimented widely, is forgotten.
一个学术学位，不同于一种职业资格，关键在于让人理解而不是技术——不幸的是Dr .McBride在写这篇文章的时候没有注意到这一点。
The point of an academic degree, as opposed to a vocational qualification, is to teach understanding, rather than skills-a point sadly lost on Dr. McBride when he penned his article.
我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也很担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
我必须补充一点，我获得学位的一个原因是学校为我在《侏罗纪公园》里所做的，给我了考古学学分。
I just have to add: it helped that they gave me course credit in paleontology for the work I did on Jurassic Park.
还有很重要的一点，那就是学生无需提供GMAT或SAT考试成绩就可以攻读本校的学位。
Importantly students are not required to provide a GMAT or SAT exam result in order to gain entry into degree programs.
实属荒谬的一点是，只有获得大学学位的人，才能有机会得到酒店管理、财会——抑或或新闻行业的好工作。
It is absurd that people have to get college DE GREes to be considered for good jobs in hotel management or accounting — or journalism.
实属荒谬的一点是，只有获得大学学位的人，才能有机会得到酒店管理、财会——抑或或新闻行业的好工作。
It is absurd that people have to get college degrees to be considered for good jobs in hotel management or accounting — or journalism.
口腔医学(口腔内科学)于1986年获硕士学位授权点，并于1986年招收首届硕士研究生。
The master degree of Oral Medicine was granted and postgraduate students were enrolled in 1986.
虽然商业学位需要包含一些经济学课程，但你必须在二者之间找出平衡点。
Whilst business degrees need to have some economics input into their programmes, you have to strike the right balance.
我不知道如果你是否意识到这一点，但获得这些荣誉学位显然是非常困难的。
I don't know if you're aware of this, but these honorary degrees are apparently pretty hard to come by.
授予学士学位平均学分绩点界值的确定，应视学校的具体情况。
The average credit by percentage by which to grant bachelordegree should be determined by schools'concrete conditions.
目前，有博士后科研流动站1个、博士学位授权点1个、硕士学位授权点18个。
At present, there are 1 post-doctor mobile unit, 1 doctor conferrable spot and 18 Master conferrable spots.
本专业师资力量雄厚，是我国最早的中国乐器演奏艺术硕士学位授予点。
This speciality has a strong teaching staff. It is one of the first specialities entitled to confer the Master's Degrees on Traditional Instruments Performance.
持有学位的申请人如在获发聘书时持有综合招聘考试英文运用及中文运用两张试卷所需的成绩或同等成绩，便符合资格获取学位持有人的起薪点。
Degree holding applicants will be eligible for the degree pay point if they possess the requisite results in the UC and UE papers in the CRE or equivalent at the time the offer of appointment is made.
我必须补充一点，因为在《侏罗纪公园》里的工作，学校给了我考古学学分，这对我获得学位有很大帮助。
I just have to add: it helped that they gave me course credit in paleontology for the work I did on Jurassic Park.
我必须补充一点，因为在《侏罗纪公园》里的工作，学校给了我考古学学分，这对我获得学位有很大帮助。
I just have to add: it helped that they gave me course credit in paleontology for the work I did on Jurassic Park.
应用推荐