这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中，他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
杜五岁时就开始参加一所大学的公共活动和研讨会，因此她学会了建造遥控潜水器所需的技能。
Du started attending public events and workshops at a university when she was five years old, and so she picked up the engineering skills necessary to build her ROV.
他说，自己太忙了，没有任何业余活动的时间，不过，他希望有一天能学会如何烤肉。
He says he's too busy for any spare-time activities but hopes to learn how to barbecue one day.
在庆祝英国皇家学会350周年之际，BBC 在今天展开了为期一年的节目和活动。
The BBC has today launched a year long series of programmes and activities celebrating science that coincides with the Royal Society’s 350th anniversary.
3项发表在美国天文学会的太阳物理学分部会议上的研究都表明，下一个十年中太阳黑子活动将有所衰弱。
Three studies, presented at a meeting of the American Astronomical Society's solar physics division, all point towards declining sunspot activity into the next decade.
坎普拉德承认自己痴迷酒精已经三十年了(他说他在去波兰出差时学会了大量饮用伏特加)，为了戒酒，他现在定期去瑞典的健康农场参加活动。
A confessed alcoholic for thirty years (Kamprad says he learned to consume copious quantities of vodka during Polish business trips), he now regularly attends Swedish health farms to dry out.
这个自愿的活动，我们希望通过获得反馈，在ABPN的要求生效时，美国心理学会可以开发出更高效的电子版表现评估模式。
This is a voluntary activity, and we hope that by getting feedback, APA can develop more streamlined electronic PIP modules when the ABPN requirements go into effect.
参与志愿活动和完成一些你可能不太熟悉的工作，能让你学会大量的新技能。这些日后可能在你意想不到的时候帮到你。
Learn new skills - By volunteering and doing work you might not be familiar with, you will learn a lot of new skills that could come in handy when you least expect it.
放在一起看，三条证据有力地表明第25太阳活动周期多半不存在，科学家在新墨西哥拉斯克鲁塞斯召开的美国天文学会大会上如是说。
Taken together, the three lines of evidence strongly hintthat Solar Cycle 25 may be a bust, the scientists said today during a meetingof the American Astronomical Society in Las Cruces, New Mexico.
但是该活动遭到英国医学会(BMA)的批评，他们认为这会引起潜在的利益冲突。
But the scheme has been criticised by the British Medical Association (BMA) as a potential "conflict of interest".
华盛顿住在贫困的西部社区，他深深地记得那时候在学前班时的图书馆，动物园和天文馆的活动，在那里，他学会了热爱科学。
Washington lived in an impoverished West Side community and has strong memories of preschool field trips to the library, zoo and planetarium where he learned to love science.
一项新的研究表明，与其他活动相比，积极加入体育团体并学会如何不断地改善自我是青年体育培养的重要生活技能。
A new study suggests involvement in a positive sports team environment and learning to improve oneself, rather than being compared to others, are important life skills fostered by youth sports.
让孩子多参加活动。鼓励孩子去做社区志愿工作，他们会通过这些活动学会考虑他人的感受。
Get children involved. Encourage kids to volunteer in the community. It teaches them to consider the well-being of others.
例如，每年为期一周的印度科学大会更像是数千名科学家的户外活动，而不像一场科学会议，其中许多科学家携家带口。
The annual week-long Indian Science Congress, for example, is more like an outing for thousands of scientists, many with families, than a scientific meeting.
他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭，保持和父母双方的交流沟通。
They must be able to go back and forth and fit into each household without disruption of educational and social activities.
我们也渐渐学会去适应我们生活中的快乐的活动。
We gradually learn to adapt pleasurable activities in our lives.
在美国医学学会期刊上发表的一项最新研究发现手机发射的无线电波能明显地改变脑细胞活动。
A new study published in the Journal of the American Medical Association has found that the radio frequency waves emitted from mobile phones demonstrably alter brain wave activity.
围捕响尾蛇的活动遭到了美国鱼类与爬虫类学会和动物保护协会的抨击。
The American Society of Ichthyologists and Herpetologists opposes rattlesnake roundups, as does the Humane Society.
参加生日聚会、婚礼、同学会、大型社交活动甚至迎接夏天都成了我们减肥的理由。
Yep, I've said it before, we're great at losing weight for birthdays, weddings, school reunions, big social events and even summer.
学会处理身体和思想的活动有利于保持自身平衡。
Learning to settle the physical response and the thoughts that are accompanying them can really help to maintain balance.
我学会不仅从书但投入我的知识入实践通过各种各样的社会活动。
I learn not only from books but put my knowledge into practice through various social activities.
首先，我将学会驾驶以便取得驾驶执照，这是一个在中国高中毕业生里的新兴活动。
First, I will learn to drive to get a driving license, which is a new activity for a high school graduate in China.
意大利整形外科学会的FrancescoD'Andrea说，我们非常欢迎这次的登记活动，因为有太多整形医生并不具备合格的资质。
Francesco D'Andrea, of the Italian Society of Plastic Surgeons, said: "We are very much in favour of this register because too many people carr out these operations without the proper qualifications.
美国语言学学会：透过学术会议、出版品、与特别设计来增进语言学训练的活动来服务其成员。
The linguistic Society of America serves its members through scholarly meetings, publications, and special activities designed to advance the discipline of linguistics.
我学会了如何使用电邮从极端分子组织的活动中。
I learned how to use email from the extremist organization that I used.
既然你学会了如何优化自己的文章以及活动，那么接下来你需要一种方法去记录和分析结果。
Now that you're learning about how to optimize your articles and campaigns, you need a way to record and analyze your results.
父母要多鼓励孩子积极参与力所能及的志愿活动，让他们学会思考帮助他人的重要性。
Parents should encourage their children to actively participate in the volunteer activities, so that they learn to think about the importance of helping others.
父母要多鼓励孩子积极参与力所能及的志愿活动，让他们学会思考帮助他人的重要性。
Parents should encourage their children to actively participate in the volunteer activities, so that they learn to think about the importance of helping others.
应用推荐