同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
要学会忍受孤独，这样才会成熟起来。
我必须学会忍受我这残缺的身躯并且调整我的生活方式。
I have to learn to live with my body as it is and adjust my way of life.
首先，你要学会忍受，不是忍受空虚落寂，而是心灵灼痛。
Firstly, you should learn bearing; it is not to bear emptiness and lonesome, but the scorching pain of heart.
现在父亲已去世，我们一定要经得起痛苦的打击，并学会忍受艰难困苦。
Now that Father is dead, we must bits the bullet and learn to put up with hardship.
虽然所有人都将这种重复标识为“代码味道”，但我们大多数都已经学会忍受它。
While anyone would identify the repetition as a "code smell," most of us have learned to live with it.
很多人认为这仅仅是因为他们已经越来越年老，身体将产生疼痛并且必须学会忍受它。
A lot of people think that just because they’re getting older they’re going to have pain and just have to learn to live with it.
在日本如果有人把头靠着你的肩膀睡觉，这是很常见的事情，而你最好学会忍受它。
If someone in Japan falls asleep with his or her head on you shoulder, it is common practice to just tolerate it.
奉献爱心吧，从中你会发现生活的力量，感受生活带来的幸福快乐，学会忍受和理解。
Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience and understanding.
我猜想大部分从小是球迷的人，学会了忠诚，学会忍受挫折，以及更好地应对人生的枯荣沉。
I suspect that most people, who grow up as sports fans, learn loyalty, learn to endure defeat and learn to deal better with the vicissitudes of life.
你必须学会忍受将你的孩子带到公共场所时的羞辱。忽略那些周围人们盯着看的眼神，还有冷漠的议论。
You must learn to tolerate the humiliation of taking your child out in public. Try to ignore the stares and insensitive comments of the people around you.
无论谁在学会一首曲子之前，都要忍受乏味的音阶、愚蠢的小调，乃至数小时的练习吗？
The boring scales, the silly little tunes, the hours of practice until we finally learned a song anyone recognized?
梅根·罗斯科，是一位有着三个孩子（分别6岁，3岁和2岁）的母亲，他们住在福罗里达州的雷廷顿海岸，这位母亲已经学会了忍受家中的凌乱。
Megan Rosker, a mother of three (ages 6, 3 and 2) in Redington Shores, Fla., has learned to embrace the disorder.
谁也不能说这是一件轻而易举做到的事情，但是我们所学会去忍受的情感痛苦产生的节奏是自然、建设性的、扩充的。
No one would call it easy, but the rhythm of emotional pain that we learn to tolerate is natural, constructive, and expansive.
学会接受现状，但是接受永远不是消极、被动、唉声叹气地去忍受，接受里包含着一种行为价值的建立。
Learn to accept the status quo, but accept is not always negative, passive heave great sighs, to endure, to accept contains a behavior value build.
到现在为止，我还没有学会怎样能欣然忍受不幸。
但现在我很担心，因为我知道要学会这些是多么的困难，经历了多少个不眠之夜，忍受了多少的批评和流言蜚语，直到我可以胜任我的角色。
But now I worry because I know how hard that was for me to learn, how many sleepless nights I had and how much criticism and trade rumors I had to endure before I mastered my role.
我厌恶这些喷气式飞机的噪音，但我已经学会去忍受它了。
I don't like the noise of these jet aircraft, but I've learnt to live with it.
我厌恶这些喷气式飞机的噪音，但我已经学会去忍受它了。
I don't like the noise of these jet aircraft, but I've learnt to live with it.
应用推荐