如梅：是吗？你学书法有多久了？
Rumei: Is that so? How long have you been studying calligraphy?
如梅：是吗？你学书法有多久了？ ？
Rumei: : Is that so? How long have you been studying calligraphy?
退休的人通常利用学画、学书法或养鸟来找乐子。
Retired people usually find their pleasure in learning painting or calligraphy or bird raising.
我有一个朋友，他学书法已经两年了，可现在还是写不好。
I have a friend who's been learning for 2 years but he still doesn't write very well.
现在，我对书法越来越感兴趣了，所以学书法再苦我也受得了。
Now I'm getting more and more interested in it, so even though it's hard work, I can make it.
我觉得书法里包含的思想很有意思，所以下了决心，再苦也要学书法。
I think the ideas and ways of thinking that calligraphy comprises are very interesting. So, I've made up my mind to study it no matter how hard it is.
张静：学书法？我可不学。学书法很苦的，每天都要练习，你受得了吗？
Zhang Jing: Study calligraphy? I don't think so. It's really hard work. You have to practise everyday. Can you handle it?
我正在考虑要学书法还是中国画，我找到一间公寓并付了学校的学费之后，会立刻找一位老师。
I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
我正在考虑要学书法还是中国画，我找到一间公寓并付了学校的学费之后，会立刻找一位老师。
I am considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
我学书法有八年多的时间了，那可是中国传统文化，我想在同学，还有特别是外国老师面前大显身手一下。
I am good at Chinese handwriting. I have learned it for more than eight years. It is a very traditional Chinese skill. I hope I can show it to my classmates and teachers.
所以我的意思是“即使学书法比现在想的更苦，我能够忍受的结果是不变的”，所以我学书法的决心很大。
So, what I mean is: Even though studying calligraphy will be harder than I think, it won't change my ability to handle it. So my resolve to study calligraphy is very strong.
他于舆地、目录、版本、金石、书法诸学均有精深的研究，在经学、小学、辑佚等方面也做出了很大的成绩。
He had done research on geography, catalogue, edition, inscription and calligraphy as well as classic, ancient lexicography and collecting the discovered ones all his life.
敦煌遗书中行草书法的研究，对中国书法史和敦煌学的研究都具有重大的、积极的意义。
The study of free and grass script in Dunhuang posthumous writing is of great importance to the history of Dunhuang calligraphy and the study of Dunhuang.
宋高宗书法是对传统帖学精华的直接传承，是典型的帖派书法；
Emperor Gaozong's calligraphy directly carried forward the traditional calligraphy, being typical calligraphy of Tie style.
提出建立女书训诂学和女书书法学。
The author suggests setting up the gloss and calligraphy of the women characters.
第四部分，宏观探讨清代金石学对书法实践的影响。
Part IV. This part explores the influence of Epigraphy of Qing Dynasty on the practice of calligraphy.
在九年级的时候，我们老师把书法引入课堂，我就开始学字体了。
I started in lettering around grade 9, when my art teacher introduced our class to calligraphy.
蒙学中的书法教育是唐代初级书法教育形式之一，它与识字教学密切相关。
The calligraphy education in private schools was one of the elementary calligraphy education forms in the Tang Dynasty, and was closely associated with reading.
20世纪以来，书法研究者常常以沈曾植为碑学大家，在一定程度上忽略了他在帖学方面的成就。
Investigators have usually treated Shen as a great master on "Bei" School, but ignored his achievements on "Tie" to some extent since 20th century.
研究还发现，张怀瓘书论中的文字学理论对后世的文字学与书法学等著作都产生了较为深远的影响。
Research has discovered, Zhang Huaiguan's philology theory in the book comment on has all produced comparatively far-reaching effect on future generations' books of philology and study of calligraphy.
研究还发现，张怀瓘书论中的文字学理论对后世的文字学与书法学等著作都产生了较为深远的影响。
Research has discovered, Zhang Huaiguan's philology theory in the book comment on has all produced comparatively far-reaching effect on future generations' books of philology and study of calligraphy.
应用推荐