有相当多的新方法可以提供帮助，如启发儿童主动学习，能力-同伴辅导课程等等。
There are quite a number of new methods which can help, such as child-initiated learning, ability-peer tutoring, etc.
许多事情，如学习和解决问题都可以通过计算机来完成，尽管方式与人不同。
Many things such as learning and problem solving can be done by computers, though not in the same way as people do.
它可以提高我们的一些能力，如学习能力和记忆力。
It can improve some of our abilities such as learning and remembering things.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
急性铅暴露可能影响小鼠的行为改变，如易怒、运动亢进、学习和记忆迟钝等。
Acute exposure to lead may impact mice behavior altering such as irritability, hyperkinesis, retardation of learning and memory, etc.
该发现不仅指出一个在学习一种技能时增加练习的充满前景的方法，还能帮助那些损伤后如中风的人们从新获得技能。
The finding not only points to a promising way to augment practicing when learning a new physical skill, it could also help people regain skills after injuries such as stroke.
改善学习环境的多项措施针对基本和重要的基础设施需求，如卫生设施、供水设施以及屋顶维修等。
Many of the improvements in the learning environment targeted basic and critical infrastructure needs such as sanitation facilities, water supply, and repairing roofs.
狐猴和它灵长目的远亲如猿和人一样，可以通过社交学习，这说明它们拥有像人类一样的文明本能。
That lemurs can learn socially like their distant primate relatives, including apes and humans, suggests they possess an underpinning to human-like culture.
立面上的斜线条反映了建筑的空间组织形式，如室内空间、实验室布局、工作站和学习区。
Slanting lines in the façade follow the spatial organization of the interior, a landscape of laboratories, workstations and study areas.
在深入学习更高级的技术(如多次回归或多变量方差分析)之前，对于简单线性回归的透彻理解将使您受益匪浅。
Before you plunge into learning more advanced techniques, like multiple regression or manova, you could benefit from having a solid understanding of simple linear regression.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具，如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
其他领域或许同样欢迎更加成熟的见解，如探险之旅、豪华轿车、终生学习、零售等等。
Other sectors likely to welcome a more mature approach: adventure travel, luxury cars, lifelong learning, or retail.
编写或编辑附录，如附加资源，词汇表，参考资料，职业帮助，等等，满足学习目标。
Write or compile collateral, such as additional resources, glossaries, references, job AIDS, and so on, to meet the learning objectives.
向中游或者地位更低的球队，如维拉和谢菲尔德伸出援手，这方面英超可以向NBA学习。
To lend a bigger hand to mid - or low-placed sides like Villa and Sheffield, the Premier League could learn from the NBA.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
大多数语言不是具有大量的前缀和后缀(如西班牙语)就是有如汉语的音调，这些均会使学习者望而却步。
Most languages challenge the learner with either tables of prefixes and suffixes (like Spanish) or tones like Chinese.
除此之外，还有scrum一般的强制要求，如传播知识，减少专业化，你的工作会有一个在我看来很理想的学习环境。
Added to that is the general scrum imperative of spreading knowledge and reducing specialization and you have what seems to me to be an ideal learning environment at work.
实际上，UNIX通过提供各种工具，如strace和gdb调试工具以及包含在相应的man和info页面中的大量的信息，鼓励您对系统进行研究和学习。
UNIX actually encourages you to explore and learn by providing tools, such as strace and the GDB Debugger, as well as a wealth of information in the man and info pages.
MsKeates说报告中提出的许多建议如为弱势儿童安排教养人员和学习顾问已经在学校中施行。
Ms Keates said many of the proposals recommended in the report - such as using nurture groups and learning mentors - are already used in schools.
最近几周，在博客、Twitter和论坛上如火如荼地展开了一场讨论。 讨论的内容是：开发人员是否应该使用或学习 ASP.NETMVC。
Many discussions of whether or not developers should use or learn ASP.NET MVC has been going on in blogs, Twitter and forums the last couple of weeks.
一些有读写困难或者其他学习困难的孩子，如康涅狄格州Somers16岁的Hunter Gaudet那样，发现在互联网上，搜索和阅读变得轻松许多。
Some children with dyslexia or other learning difficulties, like Hunter Gaudet, 16, of Somers, Conn., have found it far more comfortable to search and read online.
您已经阅读素材和学习知识之间的区别天然成分与化学添加剂，如“autolyzed酵母提取物”或“水解植物蛋白。”
You have to read the ingredients and learn to know the difference between natural ingredients vs. chemical additives like "autolyzed yeast extract" or "hydrolyzed vegetable protein."
有时候，可以要求服务供应商（如IBMBusinessConsultingServices）进行一个概念验证项目，并让IT人员参与其中，以从中学习所必需的技能。
On occasion, a services vendor, such as IBM Business Consulting Services, can be engaged to carry out a proof-of-concept project, and IT personnel participate, learning necessary skills along the way.
脑波，它们在认知如学习和记忆上，扮演什么角色还不清楚，假如真有影响的的话。
It has been unclear what role, if any, these waves play in cognitive functions such as learning and memory.
教育的过程指这样一些事情，如思想如何概念化，我们如何支持学习、掌握如何学习，还有对学习、调查研究的热爱。
The process is about things like how areideas conceptualised, how can we support learning and the knowing of how tolearn, as well as the love of learning and investigating.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
当他不用降落伞往下跳时，他向飞行员学习如何在空中飞行，但他并不能总是如他所喜欢的那样飞行。
When he was not jumping with a parachute, he was being taught how to fly by pilots in the air show. But he could not fly as often as he liked.
在学习这些专业的同时也要学习一些颇具挑战的学科，如化学、物理学、生物学和数学。
In these programs you will be required to take some challenging courses such as chemistry, physics, biology and math.
在学习这些专业的同时也要学习一些颇具挑战的学科，如化学、物理学、生物学和数学。
In these programs you will be required to take some challenging courses such as chemistry, physics, biology and math.
应用推荐