她们每个人都做演讲，举办会议，并就所谓的“性别针对性学习”做大量的专业开发。
Each gives lectures, runs conferences, and does a lot of professional development on so-called "gender-specific learning".
他有着扎实的专业功底和对他所选择的国家的广博的了解，一场不为模糊的理想主义所腐蚀的深入学习。
He had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealism.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
在那里，他的“公民统计”专业的学生会学习公共信息分析，比如联邦预算、公司报告。
There, his students of "citizen statistics" learn to analyze public information like the federal budget and corporate reports.
幸运的是，他们通过了考试，在北京大学学习新的专业。
Luckily, they passed the exams and studied new majors in Peking University.
但是，那些为了工作或职业生涯而想要学习专业英语的学生怎么办呢？
But what about students who want to learn specialist English for their work or professional life?
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
眼动仪可以让专业人士和学习者在不加思考的情况下了解自己在做什么。
The eye tracker gives expert and learning performers a glimpse into what they do without thinking about it.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
在医学院学习5年后，蒂娜可以为病人提供专业的治疗。
After studying in a medical school for 5 years, Tina can give professional treatment to her patients.
营员们学习烘烤、油炸和切菜等专业技能，他们也可以把一些食谱带回家同家人分享。
Campers learn technical skills of roasting, frying and cutting, as well as some recipes that they can take home and share with their families.
我相信社区是作为专业人士学习、讲授以及反思他们的工作的家而存在的。
I believe that communities exist as homes for professionals to learn, teach, and reflect on their work.
您事先是否知道在大学里会学习什么专业领域，或者您是否有过怀疑？
Did you know, a priori, what professional domain you would study at university or did you have doubts?
打个比方，仅仅学习几何学不能让你成为专业的工程师，去设计四车道大桥。
For an analogy, studying geometry alone will not allow you to become a professional engineer, designing four-lane Bridges.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
她发现如果不是学习相关专业，仅凭大学生自己是很难理解和分析一些时事问题的。
She finds that it’s difficult for college students to understand and analyze topical issues on their own if they are not studying related majors.
学习实际上就是人一生的专业。
即使你能够多用任务处理的方式学习，因为学习的过程灵活性不大，更专业，所以你不能轻易的获得信息”。
Even if you learn while multitasking, that learning is less flexible and more specialized, so you cannot retrieve the information as easily.
但是我父母希望我学习一些更有技术性的，可以从中赚钱的专业。
But my parents want me to learn something more technical, something you can make a living from.
记住，无论您决定学习哪个课题，都要通过指导他人来回馈您的专业知识。
Remember to give back to your profession by mentoring others in whatever topics you decide to learn about.
然后花一些时间对这些兴趣进行思考，再决定一个学习重点(类似于专业)，最后制定学习计划。
Then you take some time to think about your interests, decide on a study focus (like a major), and develop a study plan.
学习和构建专业知识的职责最终必须落到需要有其他人支持的个人身上。
The responsibility for learning and building expertise must ultimately fall to the individual with support from their manager.
学习和构建专业知识的职责最终必须落到需要有其他人支持的个人身上。
The responsibility for learning and building expertise must ultimately fall to the individual with support from their manager.
应用推荐