小学生们在森林里学习课程，并且做许多户外锻炼。
Schoolchildren study their subjects in the forests and do lots of exercise outside.
为了孩子们的发展，应该减少他们周末的学习课程。
For children's development, their courses on weekends should be cut down.
一个好的远程教育课程的另一个特点是，远程教育课程使用的学科教材，与那些在学校学习课程的学生使用的，是一样的。
Another characteristic of a good distance learning program is the equivalence of the distance learning course with the same subject materials as those students taking the course on the home campus.
net：10门语言的免费学习课程。
ELanguageSchool.net: Free lessons for learning 10 different languages online.
这样就可以在以后作为电子学习课程交付时定位这些内容。
This would enable us to position this content for later delivery as an e-learning course.
该学院开办了名为Train2Game的远程学习课程。
MIS runs distance learning courses in games development under the name Train2Game.
网页为单列布局，配以彩带的标题很好的鼓励用户从这里开始学习课程。
Also, the page is laid out as a single column; the ribboned title encourages the user to start their journey at the top and flow down from there.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
更多资源请参考：Dallas视频介绍，Dallas学习课程，Dallas团队博客。
More resources: Dallas Introductory Video, Dallas Learning Course, Dallas Team Blog.
孩子家长担心文理中学的教育学习课程已经由九年缩短到八年，可能还会被进一步缩短两年以上。
Parents feared that Gymnasien, where the course of study had already been shortened from nine years to eight, would be crippled by the loss of two more.
ONS主任乔什•爱德曼强调，最重要的就是学校目标明确、领导得力、社区公关有方及学习课程精严。
The most important, argues Josh Edelman, the head of ONS, are strong leaders, neighbourhood outreach and a rigorous curriculum based on a clear mission.
而参加ELICOS（英语语言学习课程）课程的人数从45，359倍增至99，367人。
The number studying English-language (ELICOS) courses doubled from 45, 359 to 99, 367.
这样的练习，会让你的学习侧重于在日常生活中真正的使用外语，而不像一般的学习课程那样侧重于理论上的应用。
Thanks to this practice, any studying you do will be focused on real use of the language relevant to your life, rather than theoretical applications recommended in generic courses.
因此，日本的外语培训市场逐渐兴盛，学习者十分乐意掏腰包就读英语学习课程，购买英语学习光碟，或付费参加网络课堂。
As a result, Japan's foreign language education market is growing, with learners more than willing to fork out plenty of money on lessons, DVDs or e-learning.
我建议：在教学之前，你需要重新对这个科目的相关内容再学习一下。SparkNotes提供各种各样的在线免费学习课程。
I recommend: you'll need to study up on a subject yourself before you can teach it; SparkNotes offers free online study guides on a variety of topics within a number of subjects.
课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。
Satisfactory completion of the course does not ensure you a job.
参加课程学习的人中有40名得到了在该公司工作的机会。
40 of the course participants are offered employment with the company.
明白阅读是学习本课程的一个重要部分是很重要的。
It's crucial to understand that doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。
The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.
许多学生报名学习这些课程是为增加技能，以适应目前工作的需要。
Many students register for these courses to widen skills for use in their current job.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
他不要求学生购买控制课程作业的学习程序。
He doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
但他不要求学生购买控制课程分配的学习程序。
But he doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
比赛的结果不应该比学习运动和其他生活课程的过程更重要。
The outcome of the game should not be more important than the process of learning the sport and other life lessons.
在学习了有用的生活技能课程后，他最近搬进了自己的公寓。
After he took courses in useful life skills, he recently moved into his own flat.
该课程全日制学习一年，非全日制学习两年。
目前有500多名学生注册学习这门课程。
目前有500多名学生注册学习这门课程。
应用推荐