开发客户和最重要的摆在最优先的位置上，是加速学习的根本策略。
Customer development and MVP strategies are, fundamentally, strategies for accelerating learning.
我一直认为学习的根本性质是改变——所有的学习都涉及改变(Spector, 1998)。
I have argued that the fundamental nature of learning is change - all learning involves change (Spector, 1998).
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
听、说、读、写是学习语言的根本顺序。
Listening, speaking, reading, then writing constitute the fundamental order in language learning.
通过学习和实践，几乎任何人都能以不同的熟练程度来掌握它，但是大多数人都不会去学习如何进行批判性或分析性思维，或者说，他们根本意识不到其价值。
With study and practice, almost anyone can do it with some level of proficiency, but most people don't learn how to think critically or analytically-nor are they even aware of its value.
他说，根本上说，这是因为学习一门第二外语是人文科学教育的奠基石，它打开了通往其他文化的大门。
Ultimately, he says, it's because learning a second language is "a cornerstone of a liberal arts education" that opens doors to other cultures.
与此同时，减负的努力遭到了很多反对，反对者认为课内的时间根本不能照顾到所有的学习内容，而家庭作业可以巩固课间的学习效果。
Still, efforts to roll back homework have been opposed by those who counter that there is not enough time in the school day to cover required topics and that homework reinforces classroom learning.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
改进的UX应当从根本上提高使用效率，并能缩短新用户的学习时间，使用户能够很快上手。
The improved UX should ultimately enable better efficiency of use and shorter learning curves to bring new users up to speed.
需要提供多大程度的服务——哪里是底线——是经营者们从学习探索中得出的经验，聪明的企业家会发现在某些客户身上根本不值得浪费精力。
How much service to provide — and where to draw the line — is a learning experience for entrepreneurs, and smart ones realize there are customers who aren't worth the trouble.
实践学习的美妙之处在于根本就没有对或错的方法，有的只有你最适合的方法，你得用你的方法面对任何的挑战。
The beauty of learning through experience is that it proves that there is no right and wrong way, instead preparing you for the best personal way in which you can deal with issues as they arise.
在这个领域里面根本不是他设计的，因为它可以自己进行学习。
What's actually out in the field isn't what he designed because it has learned throughout its life.
幸运的是，日志对于性能的影响很小，大部分情况下甚至根本不会对性能产生任何影响，而且由于日志工具非常简单易用，因此学习曲线也非常平滑。
Fortunately, the impact of log statements on performance is minimal or nonexistent for most cases, and because the logging tools are easy to use, the learning curve is very small.
西方父母也有自己行之有效的方法激励孩子学习，比如随意活动，这蔡美儿根本没提过。
Western parents have their own highly effective strategies for promoting learning, such as free play — something Chua never mentions.
老一代的网络狂可都是或多或少的自学成才——他们那时候的正规学习根本赶不上时代脚步。
An entire generation of web geeks is functioning more or less self-taught because the classroom can't quite keep up with what they need to know.
“理心坊”心理健康中心主任邹如莲说：“调查结果让人很惊讶。我们以前根本不知道大学生将这麽多的钱花在了自己的女友或男友身上，而不是用来学习。”
"This result is astonishing. We never knew that they spent so much on their partners rather than on their studies," said Zou Rulian, director of the centre.
黑人和西班牙裔学生占了科技高中97%的比例，这所学校从亚特兰大最糟糕的区域录取学生，根本不以学习成绩为标准进行筛选。
Tech High is 97% black or Hispanic and takes kids from the roughest parts of Atlanta without screening for academic aptitude.
从根本上讲，学校对学生（的能力）只能起一种破坏作用，因为只是强调学习与思考的过程（本身）。
Fundamentally, schools are destructive because they undermine the process of thinking and learning.
不管你在英语学习上有什么特殊的目标，坚持是达到成功的根本秘诀。
Whatever your specific goal in English learning maybe, PERSISTENCE is always the ultimate key to reaching success.
也许是参加主张性课程的时候了，学习你可以舒适地说”不“，学会承认某人在对一个对你根本就是不好的方式行动。
Perhaps it is time for classes in assertiveness, where you can comfortably learn to say "no", and to recognize when someone is behaving in a way that is just no good for you.
我犹豫着要不要说这个，但是，因为95%的知识并不是无意义的，否则你根本就不用去学习。
I hesitate to say this, however, because 95% of information isn't meaningless, otherwise you wouldn't bother learning it.
知识理论认为企业竞争力的来源是知识的积累，组织学习是提高组织知识含量的根本方法。
The knowledge theory points out that the source of the enterprise competitiveness is the accumulation of knowledge and the organizational study is the basic method to get knowledge.
知识理论认为企业竞争力的来源是知识的积累，组织学习是提高组织知识含量的根本方法。
The knowledge theory points out that the source of the enterprise competitiveness is the accumulation of knowledge and the organizational study is the basic method to get knowledge.
应用推荐