更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
在这个阶段，一个自然地选择是组合基于功能点的分析和面向学习的评估。
A combination of Function Count-based analysis and learning-oriented estimation could be a natural choice for use during this phase.
我们希望我们的孩子把学习当作是生活的一种自然结果，循序渐进，贯穿一生。
We want our children to accept learning as a natural consequence of living, and an ongoing incremental process that continues throughout life.
现在需要男人做的是沟通：对他来说，这是很不自然的技能，不过好在这些技能是可能学习的。
A man is expected to communicate: a skill that does not come naturally to him. But the good news is, these skills can be learned.
数字物理学的另一个要点是它对用户而言是自然而然的，不需要用户学习，用户界面应该是显而易见、手到擒来的。
The key point about Digital Physics is that it's intuitive; it does not to make the user work hard. The goal is to have an interface that is obvious.
最后，比起第二语言学习者，无论是自然双语者还是后天双语者，他们对两种语言的精妙之处和细微差别都有较为深刻的认识。
Finally, born bilinguals often have a greater appreciation of the subtleties and nuances of both their languages than someone who learns their B language later in life can ever hope to have.
我学习的专业是社交网络，很自然就从它转向了商业。
I studied social networking academically and then it was a natural fit to transition from that to business.
因此通过进行自己的循环(不断做一些创造性的事和学习)，自然而然的你就更加接近本真自我，而你就已经是真实的自我了。
So by making your own circular actions (doing some creative or educational activity consistently) you will naturally become more of what you really are. And you are that already.
当您已经掌握了一种方法之后，很自然您会对于学习新的域对象建模方法会有一些抵触—而好消息是使用SimpleDB时，您不需要学习新东西。
It's natural to be resistant to learning a new approach to domain modeling when you've already mastered one that works - and the good news is that with SimpleDB, you don't have to.
开始学习新东西的好方法自然是通过一个简单的Hello World示例。
What better way to start learning about something new than with a simple Hello World-type example.
Ubiquity可以处理自然语言形式的命令(译者注：当然是指英语)，因此理论上你可以凭直觉直接输入命令，而不用学习那些繁琐的语法。
Ubiquity handles natural language command phrases, so you can theoretically enter a command the way you intuit it, without having to learn the formal syntax.
你就会感到英语是一门枯燥无味的学科，学了一段时间之后，学习积极性也逐渐降低，自然也就不会取得好成绩。
You will feel English is a boring subject, and learned after a while, the study enthusiasm is also gradually reduce, nature also won't get good grades.
“我们不用学习，而自然地会害怕电击或者巨大的噪声甚至恐怖的脸，这些偏好似乎是天生的，”他告诉LiveScience。
"We don't learn to fear electric shocks or loud noises or even threatening faces, but rather, these preferences seem innate," he told LiveScience.
学习爱护自然卷曲的头发是你的第一步，你可以创造一个美好的作风感到自豪。
Learning to care for your naturally curly hair is the first step in creating a beautiful style that you can be proud of.
他根据对孩子们行为的仔细观察得出结论，学习是一种自然的乐趣。
Based on his careful observation of children's behavior he came to the conclusion that learning is a natural pleasure.
旅游的目的是如何从自然学习，然后理解，从而探索艺术设计的原理。
The goal of travel is how to learn from nature and then understand and search for the principles of art design.
伊壁鸠鲁写下了37卷关于经验主义的论著，名为《论自然》，可能是古典时代对于经验学习的现代观点最广泛的理论基础。
Epicurus wrote a 37-volume treatise on empiricism called on Nature, perhaps the most comprehensive basis in classical times for the modern notion of learning through experimentation.
也就是说，我希望自己帮助的英语学习者所获的学习效果是他们能够运用标准自然的英文听说读写还有养成英语思维逻辑和习惯。
In other words, the learning effect I want my students to achieve is their being able to reading, writing, listening, speaking and even thinking using standard and natural English.
了解自然，体验自然是学习中国山水画的第一步。
It is the first step to learn the Chinese landscape for you to understand and experience nature.
他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐趣。
Based on his careful observation of children's behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure.
这些是你每天都会听到的英语谚语。学习如何使用它们，你的英语会听上去更自然更流利。
Below are some sayings you will hear every day in English. Learn how to use them and your English will sound much more natural and fluent.
然而，休息与娱乐是需要学习和练习的——它们不是自然产生的。
However, rest and relaxation need to be learned and practiced — they do not come naturally.
社会化的过程是个体学习社会文化，从自然人成长为社会人的过程。
The process of socialization is the one during which individuals learn social culture, and become social men from nature men.
机器学习是计算机科学与统计学的自然交集。
Machine Learning is a natural outgrowth of the intersection of Computer Science and Statistics.
动物们拥有某些能够为学习情境所引导，和利用的自然反应，但重要的是，它们确实拥有着某种应对世界的行为方式。
And the idea is they have sort of natural responses that these learning situations might exploit and might channel, but essentially, they do have certain natural ways of acting towards the world.
此题问的是成功的语言学习者是如何学习语言的。文章的第二、三、四自然段开头的第一句话就是问题的答案，即。
First of all, successful language learners are independent learners. Successful language learning is active learning. Successful language learners are learners with a purpose.
有时那种帮助是学习接受，其他时候则是不吝惜我们的时间和精力，来帮助那些自然相信我们的人。他们寻求建议的话我们就给出建议。
Sometimes that help was in learning to receive, and other times it was in being generous with our time and energy to help and counsel people who would naturally confide in us and seek our advice.
有时那种帮助是学习接受，其他时候则是不吝惜我们的时间和精力，来帮助那些自然相信我们的人。他们寻求建议的话我们就给出建议。
Sometimes that help was in learning to receive, and other times it was in being generous with our time and energy to help and counsel people who would naturally confide in us and seek our advice.
应用推荐