总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
一旦您的孩子了解了他们是怎样学习的并且他们所享受的是如何源自天赋，接着的下一步就是向他们展示他们可以怎样利用这个来完成他们的学校功课。
Once your child is clear about how they learn and how this is innately what they enjoy, then the next step is to show them how they can use this with their school work.
即使是聪慧的学步幼儿和学龄前儿童也不需要专门的天赋训练项目或学习工具，如动漫卡片、教育DVD或健脑电脑游戏。
What even chart-busting toddlers and preschoolers don't need are special "gifted" programs or learning tools such as flash cards, educational DVDs or brain-building computer games.
他利用晚上和周末的时间在华尔街的公司里上班，学习有关交易的知识，并发现他在数学和风险分析方面有异常的天赋。
He spent his evenings and weekends working at Wall Street companies, learning about trading, and found he was exceptionally talented in math and risk analysis.
NK：一些人比另一些人更有学习语言的天赋是真的吗？
NK: Is it true that some people are more gifted than others when it comes to learning languages?
NK：一些人比另一些人更有学习语言的天赋是真的吗？
NK : Is it true that some people are more gifted than others when it comes to learning languages?
我一直都在学习如何让自己乐于利用现有的一切天赋：无论它看上去多么渺小，多么不值一提。
I'm learning that I can be willing to use what I've been given – no matter how small or insignificant it may seem.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't always make it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
柯林斯小姐帮助我了解了我在语言方面很有天赋，于是在中学我学习了法语并且在大学辅修法语。
Mrs. Collins helped me understand that I had an ear for language, so in secondary school I studied French and minored in it in university.
或者，你的目标可能是重新回到校园去学习，开始新的职业生涯，或是让公众也注意到你的天赋。
Or, your goal may include going back to school, entering a new career, or bringing your creative talents into a greater public light.
她承认，她在唱歌，跳舞方面不具天赋，但她在比赛中一路学习，最终在总决赛中占领一席之地。
She admits that she was not talented in singing or dancing, but she has been learning all the way in the competition and have sealed a place in the finals.
一些智商高的的孩子从来没成为过学习尖子生，然而不那么有天赋的孩子却经常出色。
Some kids with high IQs don't ever become academic superstars, while less gifted kids often shine.
最后，经过几年来的学习，她在供暖通风设计方面的天赋逐渐展露了出来，这也决定她非常适合继续从事该方面的学习工作。
Finally, after several years of study, she heating ventilation design talent out gradually as the story unfolds, it also decided she was fit to continue the work of learning.
蒙氏学校的教育方法对于有天赋的儿童以及有学习障碍的儿童都十分有效。
The methods used in Montessori schools are highly effective with both learning disabled and gifted learners.
我叫西蒙。我现在已经24岁了。我来自长沙大学。我的专业是英语，因为我有学习语言的天赋。
My name is Simon. I'm 24 years old now. I'm from Changsha University. I major in English, because I have the gift for language study.
尽管我对这个学科有那么一点天赋，但我仍然需要在牛津努力学习。
Yet despite a natural aptitude for the subject, I still need to work hard at Oxford.
她看不出来有学习语言的天赋。
确保一名有天赋的孩子发挥他或她的潜力，需要懂得可能会出什么差错和如何满足极端聪明青少年非同寻常的学习要求。
Ensuring that a gifted child reaches his or her potential requires an understanding of what can go wrong and how to satisfy the unusual learning requirements of extremely bright young people.
而且，我们有很多有天赋的朋友愿意与我们合作，但是他们都比较忙，没有时间，如果利用这种方式，即使他们没有到场，大家也还是可以向他们学习。
We also have a lot of talented people who work with us, but they are very busy and can't alwaysmake it to the sessions, so this way, people will still be able to learn from them.
王先生是一个很有天赋的小伙子，他全身心地扑在学习和研究上。
Mr. Wang is a gifted young man. He has devoted his heart to his study and research.
这部计划于2018年上映的电影，其主人公是一位天赋秉异的足球少年，他从对手那里学习技能，对手越强，其斗志越高；
The leading actor of the film, which is scheduled to be released in 2018, is a talented football kid who learns stunts from rivals.
在接受腾讯娱乐的采访时，他说自己并不是个特别有天赋的演员，比如当他花费大量时间学习钢琴之后，才发现自己完全不是那块料。
He doesn't consider himself a particularly gifted actor, telling Tencent Entertainment that he spent time practicing on the piano only to later decide he wasn't cut out for the instrument.
每个人来到这世上都带着他们恰好需要的天赋，所以，你们没什么需要学习的，你只要记得你早就知道就可以。
Everybody comes with the right and perfect gift to give to be themselves. And so, you have nothing to learn. You have only to remember what you have always known.
很多年前，一位年轻极有天赋的钢琴家经过了多年忘我学习后，计划在多伦多举行她的首场钢琴演奏会。
Years ago, a young talented pianist, after years of dedicated study, was scheduled to give her first piano recital in Toronto.
茱丽雅很高兴她成为校队的舞蹈演员。而她并不是一个很有天赋的舞蹈演员，但她学习很用功，每天在家花费数个小时来练习跳舞。
Julia really enjoys being on her school's dance team. She's not the most talent dancer, but she works hard. She spends hours at home practicing the dances.
茱丽雅很高兴她成为校队的舞蹈演员。而她并不是一个很有天赋的舞蹈演员，但她学习很用功，每天在家花费数个小时来练习跳舞。
Julia really enjoys being on her school's dance team. She's not the most talent dancer, but she works hard. She spends hours at home practicing the dances.
应用推荐