在此后的几年里，马克思继续学习和使用英语。
In the following years, Marx kept on studying English and using it.
国家为公民学习和使用国家通用语言文字提供条件。
The State provides citizens with the conditions for learning and using the standard spoken and written Chinese language.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
这样的架构意味着，你可以学习和使用UML那些最适合你的部分。
This architecture means that you can learn and use only the subset of UML that suits you best.
一项研究表明：学习和使用第二语言可以防止大脑老化。
Learning and using a second language helps to protect the brain from the effects of ageing, a study has found.
如果一个工具值得在我们的项目上学习和使用，那么它必须支持敏捷。
If a tool is worth learning and using on our projects, it must support Agility.
它可以帮助你了解、学习和使用这种奇妙的传统足疗方法。
It can help you to understand, learn, and use this wonderful traditional foot therapy for common diseases.
但Forth简洁极度模块化及互动性消除了这种隔膜很容易学习和使用。
But Forth's simplicity, extreme modularity, and interactive nature offset the initial strangeness, making it easy to learn and use.
因为这个功能与核心Perl基础结构结合得很紧密，所以学习和使用它的开销很小。
Because this function is so tightly bound to the core Perl infrastructure, the overhead in learning and using it is small.
提供如撤销，恢复到已保存状态等操作，从而让用户放心的学习和使用您的产品。
Create safety nets, such as the Undo and Revert to Saved commands, so that people will feel comfortable learning and using your product.
清楚地了解您的用户的需求也能让您的产品更为针对性，用户更容易学习和使用。
Clearly identifying the needs of your users helps you create products that deliver effective solutions and are typically easier for them to learn and use.
因为那么多人学习和使用英语，可能很难想象有一天英语可能不是世界的主导语言。
Because eso many people learn and use English, it may be hard to imagine that one day English may not be the world's leading language.
这篇文章将告诉你如何寻找、学习和使用那些华丽的辞藻，从而使别人不断提高对你智商水平的估计。
This article will spell out how to find, learn, and use, ostentatious words so other people will kick up their estimates of the level of your intelligence.
文化差异和身份认同根植于语言之中，而我相信它们可以通过学习和使用不同的语言习得。
Cultural values and identities are deeply rooted in languages, and I believe they can be adopted by learning and using different languages.
数控机床控制单元界面是人机交互的主要部位，其设计质量直接影响用户的学习和使用效率。
The control unit interface of nc machine tool is an important part for man-machine conversation whose design quality directly effects the study and working efficiency of users.
这些非功能需求包括关注人的因素的可用性需求(比如学习和使用的舒适性)和可靠性需求等等。
These include usability requirements that address human factors (such as ease of learning and use) and reliability requirements, among others.
汉语国际化的传播途径，主要在于借助经贸交往、文化互动、民间活动等以推动汉语学习和使用。
The disseminating channel of internationalized Chinese lies in the trade exchange, the cultural interaction, and people-to-people activity, promoting the study and application of Chinese.
要编写分布式应用，程序员必须学习和使用针对跨层通信、数据编制、同步和安全等领域的底层类库。
To write distributed applications, programmers must learn and use a large variety of lower-level libraries for cross-tier communication, data marshaling, synchronization, and security.
对于程序员，这些约束意味着庞大(在内存占用和接口大小方面)的和难掌握的API，学习和使用都很难。
To the programmer, these constraints mean a heavy (both in terms of memory use and interface size) and unwieldy API that can be hard to learn and frustrating to use.
如果你能认识到债务也可以变成好事，并仔细地学习和使用债务作为财务杠杆，你将获得一种大部分储蓄者没有的优势。
If you can understand that debt can be good, and carefully learn to use debt as leverage, you will gain an advantage over most savers.
“中国英语论坛”是利用互连网QQ群为工具，以共同学习和使用英语为目的的全国交友联谊会(非营利组织)！
China English Forum, being based on Internet QQ groups, is a nationwide friendship association (non-profit organization), with its intention of learning and using English in groups.
它的数值处理能力很强(尤其是处理复数的能力)，不过处理字符串的能力较弱，学习和使用这种语言的难度适中。
Its numerical abilities are strong (particularly its ability to handle complex Numbers) although it is weak in handling character strings. It is of moderate difficulty to learn and use.
实际上，除了DebianJr .为教给孩子编程设计的应用程序，也有很丰富的资源来帮助他们学习和使用计算机系统。
Indeed, in addition to the Debian Jr. apps designed to teach children about programming, there are also a handful that help them learn about and use their computer system.
特别是对于最初的UML，曾被批评过于庞大（以至于学习和使用起来太麻烦），对于现在更加庞大的定义，这点通常又将被关注。
This would normally be of concern, especially given that the original UML was criticized as being too rich (and, therefore, too cumbersome to learn and use).
而她十几岁的哥哥，则是一名协调双语者，用两组概念来理解世界：在学校学习和使用英语，同家人跟朋友在一起时说的是西班牙语。
Her teenage brother, on the other hand, might be a coordinate bilingual, working with two sets of concepts, learning English in school, while continuing to speak Spanish at home and with friends.
他还能学习使用吸尘器、洗衣机和其他家用电器。
He could also learn to use the vacuum cleaner, the washing machine and other household appliances.
我组织了米特勒高级科技，一个帮助老年人学习如何使用电脑和智能手机的项目。
I organized Mittler Senior Technology, a program to help the elderly learn how to use computers and smartphones.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
应用推荐