为了获得一项重要合同，那家公司提出资助部长的儿子在国外学习。
In order to secure an important contract, that company offers to finance the minister's son to study abroad.
艾斯特金即将返回学校进行最后一年的研究生法律学习，他已经到手了一家城市公司明年的培训合同。
Esterkin has now returned for a final year of legal study, having secured a training contract with a City firm next year.
为鼓励广大学生刻苦学习成为优秀人才，经赠予方与受赠方友好协商，由赠予方在受赠方处设立奖学金，双方当事人为明确相互之间的权利义务关系，签订本合同。
In order to encourage the students to study hard and become the top talents, and through friendly consultation between Donor and Donee, the Donor shall set up scholarship in Donee.
NET框架中，特殊的静态检查器工具可以学习关于您的代码从代码合同。
NET Framework, a special Static Checker tool works by learning facts about your code from Code Contracts.
从合同收尾通过征用，学习需要提前赚了你的商业合同管理硕士证书您的职业生涯的技能。
From requisitioning through contract closeout, learn the skills needed to advance your career by earning your Master Certificate in Commercial contract Management.
方法对长沙市10所省、市级医院的316名合同制护士进行问卷调查，问卷内容包括心理需求、工作态度、学习态度等。
Methods Questionnaire was done in 316 nurses of 10 Numbers of city and province hospitals. The contents included mental needing, working attitude and study attitude.
最后，提出自己对于合同无效认定的立法建议：并作分析，达到学习研究的目的。
Finally, the contract is null and void, their own legislative proposals that: and analysis, to study and research purposes.
事实上，他拒绝与胡顿签一份长期合同是个明智的策略，值得其他俱乐部好好学习。
Indeed, his refusal to offer Chris Hughton a long-term contract could be a wise strategy that other clubs would do well to emulate.
有效的网络学习应建立合理资本，提高合理范围，还必须借助于合同、制度等硬约束方式。
Building relative capital, improving relative scope and utilizing hard restriction, such as bargain, institution, will help network learning.
受合同约束，为学习法律在初级律师事务所工作数年的职员。
Clerk who is binded by contract to work in a solicitor's office for some years to learn the law.
笔者在学习的过程中，通过比较发现，我国《合同法》关于赠与合同的一些规定颇具特色，值得深入研究和探讨。
In the course of study, I find some regulations about the contract of gift are quite characteristic, and it is worth of a deep study.
越来越多的英语学习者和法律专业的学习者都强烈希望着可以对商务合同英语有更多的了解，这样，便可以准确而完美的翻译它们。
More and more English-learners and law-majors hope they can know something about business English contracts so as to understand them correctly, translate them exactly and make them perfectly.
如乙方提前退出此学习项目，本合同将自动解除。
If party B withdraws from this programme ahead of time, this contract will be cancelled automatically.
如乙方提前退出此学习项目，本合同将自动解除。
If party B withdraws from this programme ahead of time, this contract will be cancelled automatically.
应用推荐