创造力、人际交流、学习力取代了埋头苦干。
只有注重学习，才能提升学习力，增强竞争力。
Only focusing on learning can enhance the learning ability and competitiveness.
众所周知这个品种有温和的脾气和极强的学习力。
The breed is known for its calmness and friendly temper, intelligence, and aptness to learn.
学习力是企业的生命所在，而文化力是企业的灵魂体现。
Learning ability is the life of enterprises and the cultural strength is the soul of enterprises.
组织学习力是企业竞争的核心要素，是企业竞争能力的体现。
Effective organizational learning ability is very important for increasing competitiveness of enterprises.
对于如何在教师培训中构建学习力，目前还没有统一的范式可以采用。
As for building learning power in teachers training, there is no single paradigm we can use.
要让大脑有好的记忆力与学习力，脑部神经网路的讯息传递功能是重要关键。
To keep good faculty of memory and learning capability of one's brain, the function of message transmission in the nerve system of the brain is the key.
企业的和谐力由硬性和谐力和软性和谐力组成，企业的创新力由学习力和革新力组成。
The harmonious power in the enterprise is composed of hard harmonious power and soft harmonious power, and the innovative power is composed of learning power and innovatory power.
相对于正式的组织结构和经营管理制度而言，学习力与文化力是构成企业组织系统的无形支柱。
Relative to the formal organization structure and management system, learning ability and cultural strength are the intangible pillars of enterprise organizational system.
本文尝试探讨了培养远程学习者学习力的有效途径，并进一步分析了和学习力有关的两个问题。
This paper attempts to probe into the effective methods of developing distance learners' learning power and further analyzes the two issues related to learning power.
教师培训中构建学习力，有助于提高教师学习的有效性和持久性，能够从新的视角改善培训效果。
Build learning power not only can promote learning effectiveness and durability, but also can improve teachers training bye a new perspective.
核心竞争力是通过企业文化力以及在企业文化力作用下产生的学习力和创新力的有机结合表现出来的。
The core competence of the corporation is demonstrated by all organic combination through culture power, study power and innovation power under the influence of culture power.
创建学习型企业的过程，是推动企业不断增强学习力、创造力与核心竞争力，不断实现自我超越的过程。
The course of building enterprise of study type is also the course of promoting enterprise to strengthen study capacity, creation force and central competitive, continually realizing self-improvement.
应用灰关联分析方法，设计了组织学习力影响因素关联矩阵，提出了一个分析组织学习力的灰关联评估模型。
Making deep analysis of grey relational degree and devising a relational matrix, it presents a grey relational assessment model to analyze learning capability of an enterprise.
如果该研究可被证明是学习能力不减退的普遍规律，它便能帮助解释当刺激物不被注意时，学习力如何得到提高。
If this proves to be a general rule of nondeclarative learning, it could help to explain how potent instances of learning can arise when sensory stimulation is not always coupled with attention
国力竞争、经济实力竞争、科技力量竞争，说到底还不仅在于人力和其中的人才竞争，更在于人力和人才的学习力竞争。
The competition of national power, economic power and sci tech capabilities does not only mean the competition of talents but also mean the competition of talents' learning ability.
国家老化学会的研究员马克·麦特森说，把给年龄较大的老鼠的食物热量降低30%，对提高它们的学习力和记忆力有帮助。
Mark Mattson, a researcher at the National Institute on Aging, says that reducing the amount of calories fed to older rats and mice by 30 percent has helped enhance learning and memory.
学习者的注意力需要集中在重要特征上。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
根据课堂老师的说法，熬夜的中小学生表现出更多的学习问题和注意力问题。
According to classroom teachers, elementary and middle school students who stay up late exhibit more learning and attention problems.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
有时这会使我们退缩，但它也可以激励我们转移注意力或改变我们的学习策略。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
尽管巴什基尔采夫不能和男性在同样的班级学习，但她作为艺术家很有影响力。
Even though Bashkirtseff could not study in the same classes as men, she was having an impact as an artist.
我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。
The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists
参与者在高强度跑步后学习的速度快了20%，一周后再次测试时，他们表现出了更好的记忆力。
Participants were able to learn 20 percent faster after the intense running and they showed a superior memory when tested again a week later.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
应用推荐