在本教程中，即此系列的第3部分中，您将学习有关可重用软件资产和模式的有关知识，并将使用这些设计模式来满足您的需求。
In this tutorial, Part 3 of the series, you will learn about reusable software assets and patterns, and you will use design patterns to address requirements.
使用这里描述的例子和随软件下载提供的示例来试验、学习和进行生产。
Use the examples described here and the samples provided with the software download to experiment, learn, and be productive.
学习本文后，希望您已经通过使用实现软件开发团队的重复构建任务的自动化的过程提高了效率和质量。
After going through the steps in this article, hopefully you've improved your productivity and quality using a procedure for automating repetitive build tasks for software development teams.
如果你完全没有使用资金管理软件的经验，也不香去学习复杂的东西，那么HomeBank非常适合你。
If you have completely no experience in using money management software and have no wish to learn complicated stuff, then Home Bank is most suited for you.
但是使用这些开放源码程序的公司将使用更多的时间用于学习使用它们，并使他们跟其他软件协同工作。
But companies that use such programs spend more on such things as learning to use them and making them work with other software.
学习了如何使用GUI软件工具后，我想看看它是否可以从命令行运行某些实用工具，这样我就不需要反复执行同样的操作。
Once I've learned how to use a GUI software tool, I like to see if it can run certain utilities from the command line, so that I don't need to perform the same actions repeatedly.
在学习并掌握了数字图像处理和模式识别的一些基本原理后，使用VC++ 6.0软件利用以上原理针对车牌识别任务进行编程。
After studying and mastering some basic principles of the digital image processing and pattern recognition, the task of license plate recognition was programmed with VC + + 6.0 using above principles.
假设一个说茨瓦纳语的人正在学习使用微软的办公软件，他面对的是一个巨大的挑战：不仅要学习新软件的使用方法，菜单和对话框里还都是不太熟悉的语言。
A native Setswana speaker, learning to use Microsoft Office, has the challenge of learning new software compounded by having to read dialogs and menus in a less familiar language.
我想我和这些现实增强软件之间还需要磨合：我学习如何有效使用，这些软件需要不断改进。
I think these ar apps and I are going to need to meet half-way; I need to learn how to use them effectively and they need to improve. More on that later.
Perl和GD是学习本文的必备软件，您即使有首选的图像处理工具套件，也可以修改本文使用的算法以便在各种环境中高效地执行。
Perl and GD are a must for this article, although if you have a preferred image processing tool suite, you can modify the algorithms used here to perform effectively in any number of environments.
我高度地推荐，你使用软件学习信而且使你自己的练习成为声音的文件。
I highly recommend you use that software to learn the letters and also to make your own practice audio files.
你将学习导航在软件中，使用所有常见的工具，并把一切都在你的任务。
You will learn to navigate in the software, use all common tools and bring everything in action during your assignments.
用LiveMocha来学习是你学一门语言的社交方式，而且它比Rosetta Stone软件要便宜得多——在LiveMocha上，基本课程都是免费的，而使用社区的话，每月也只需要你支付一点点费用。
It's a social approach to learning a language, and one that's cheaper than pricey software like Rosetta Stone - basic courses are free, and utilizing the community costs only a small monthly fee.
MODx是一个替代品，可以替代令人干呕的博客工具和其他需要经历该死而漫长的学习曲线的工具，并且能够改变您现在为了适应软件而不得不调整工作流程，已不是“使用软件”的状况。
MODx is the alternative to hacking blogging tools and other tools to death, extended learning curves, and changing your workflow to fit software that just doesn't quite "get it".
一个插图画家要学习基础的美术技能，还要学会如何使用市场上最新的设计软件。
An illustrator has to learn the basic art skills and how to use the latest design software programs on the market.
与其它大多数图像变形工具不同，该软件使用简单的拖拽变形技术，不需要通过学习或者拥有技术经验。
Unlike most other warping tools, it USES a simple drag and warp technique, that requires no learning curve or technical expertise.
使用计算机的困难之一是如何从众多的软件中找到最合适的学习辅助工具。
One of the difficulties in adopting the use of computers is in the selection of the most suitable software programs from the huge variety available.
比如说，如果你在学习一个新的软件，把每个步骤都分解开来，就能帮助你学会分步使用它。
For instance, if you need to learn new software, break down all the ways it will help you during you day and learn to use it in pieces.
家长可以引导孩子利用电脑观看影片、使用学习软件等，通过寓…
Parents can guide your child to use computer to watch movies, use learning software etc. , through learning knowledge development.
使用上述硬件和软件，这个项目的核心就是计划射生产课件，用于展示学习材料的内容与进程。
Using the hardware and software described above, the core of this project is to plan and produce courseware, by which the contents and flows of the study materials are represented.
用户使用服务产品的关键障碍因素之一就是，他们根本不想花时间去学习新的软件。
One of the key elements that prevents users from signing up for a service is that they simply don't want to take the time to learn it.
同时，增加了7天使用教程，便于投资者学习利用软件。
At the same time, an increase of 7 days, the use of tutorials for investors to learn to use software.
我能够熟练打字和使用办公软件，富于责任感和团队精神，也善于学习。
I can type or use office software skillfully. Full of responsibility and team-spirit, and keen in study.
本软件练习使用无误差的学习方法，并且分练习篇及测试篇供用者自行设定。
It USES an errorless learning method and have drill and test modes, which the user can set.
最后，使用翻译软件学习句型，检验自己对所学知识的理解。一旦你掌握了这些技巧，就可以快速提高你的外语流利程度。
Finally, use a translator to learn sentences that you want to know and to check your comprehension of what you have already learned.
实验结果表明：该软件使用简单，具有较好的识别能力和学习能力。
The research result shows that this software is simply and powerful, has good recognition and self-studying ability.
人们希望正确有效地使用自己的软件，这激励着他们学习如何使软件更好地工作。
People want to use their software correctly and effectively, and they are motivated to learn how to make the software work for them.
事实上，这么多年来我一直在悄悄做着一件事：我一直拒绝学习使用这个几乎无处不在的软件。
Actually I've been quietly doing something for years: I've been declining to learn how to use the ubiquitous piece of software.
事实上，这么多年来我一直在悄悄做着一件事：我一直拒绝学习使用这个几乎无处不在的软件。
Actually I've been quietly doing something for years: I've been declining to learn how to use the ubiquitous piece of software.
应用推荐