除了学习以外，还有什么其他特殊爱好吗？
Do you have any special interests other than (besides) your studies?
你除了学习以外，还有什么其他特殊爱好吗？
你除了学习以外，还有什么其他特殊爱可以吗？
快乐对我而言莫过于发现自己除了学习以外的工作潜力。
As far as me, nothing is better than to see my working potential except learning aspect.
有，我现在集邮呢，而且有一挺不错的集邮册了。你除了学习以外有什么特。
Yes, I'm collecting stamps now. And I've got a good stamp collection. Have you any special interests besides study.
除了英语学习以外，文化的传播也是外研社和牛津大学出版社所关注的方向之一。
Apart from ELT, cultural communication is also another mutually interested area for FLTRP and OUP.
现在，除了学习以外，还应鼓励学生们在其他很多方面培养兴趣，例如体育，绘画和音乐等。
Today, in addition to being good at studies, a student is also encouraged to cultivate interests in many other things, such as sports, painting, and music.
教室内必须保持安静，不大声喧哗，不得在教室内做学习以外的事，例如：打牌，玩电子游戏。
Students should keep quiet without excessive noise in classrooms. There they are allowed to study rather than play cards, computer games or engage themselves in other activities irrelevant to study.
新学期伊始，校园中除了紧张的学习以外，还有各色丰富多彩的活动。以下将为大家介绍主要活动与相关信息。
The new semester is coming soon. There is not any busy study and learning, but also a life full of variety. The following parts will introduce main events.
他们表示，尽管此类课程计划尚未浮出水面，但他们对课堂以外的学习应用前景很感兴趣。
They say that they are drawn to the prospect of learning applications outside the classroom, though such lesson plans have yet to surface.
扩展宽度的意思就是学习普通课程以外的知识，比如深入研究一个课题或者寻找新课题。
Enrichment involves learning information that falls outside the usual curriculum—say, investigating a topic in greater depth or finding out about new topics.
除了视觉、听觉和动觉模式以外，还有许多不同学习方式的组合。
There are many different schemes of learning styles in addition to the visual, auditory and kinesthetic model.
美国以外的许多人认为美国人不学习其他语言，这并不奇怪。
It is not surprising then that many people outside the United States think that all Americans do not learn foreign languages.
除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。
In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.
除了是学习和测试工具以外，LINQPad针对SQL数据库执行特定查询方面越来越受欢迎。
Beyond a learning and testing tool, LINQPad is growing in popularity as a utility to perform ad-hoc queries against a SQL database.
除了使用基本api进行一些实际演练以外，还将学习与Portlet开发相关的问题和挑战。
In addition to getting practice using the basic API, you learn about the issues and challenges associated with portlet development.
如果你只学工程学，在你一生中只从事工程师的工作，那就是到了该学习工程以外的新知识的时候了。
Say if you have only studied engineering and worked as an engineer all your life, it's time to start something new, that's different from engineering.
家长除了缺少学习上的支持以外，在纪律方面也甚少介入。
In addition to the lack of academic support from parents, parental discipline seems to be a long-forgotten memory.
你将要面对的是有着各种背景的，可能是来自不同国家的，更重要的一点是不同年龄段的人群，因此学习怎样同你自己圈子以外的人打交道将是很明智的选择。
You'll be dealing with many people from different backgrounds, countries, and more importantly different age groups, so it would be wise to learn how to socialize outside your own group.
周末在家，我除了学习和看书以外，我就要按照自己的计划去实施！
The home on the weekend, I in addition to learning and reading outside, I will according to his plan to implement!
同时，我会参加一些社团学习课本以外的东西，对社会和世界有些了解。
At the same time, I will participate in some associations to learn something outside of textbooks and get some understandings about society and the world.
因此，除了学校以外，孩子们必须花更多时间在学习上，他们的负担如此之重以至于给他们带来了负面影响。
Therefore, except for the schools, children have to spend more time on study, and their burden is so heavy that may bring negative influence on them.
当你学习一门外语的时候，你必须学习词汇和语法以外的东西。
When you learn a foreign language, you must learn more than the vocabulary and the grammar.
我们鼓励知识分享，作为安路特的一员，你将有机会向极具行业和技术经验的同事学习，还能分享他们工作以外的乐趣。
We encourage knowledge sharing, as a member of Alutech, you will have the opportunity to experience great industry and technology, learn from colleagues, but also to share their fun outside of work.
曾经有一段时间，儿童除了学习适应外界环境以外，什么都不学。
At one time, children didn't have to learn any more than how to cope with their physical environment.
如果我对中国以外的国家有问题，也希望能向你学习。
If I have some questions about counties other than China, I hope to learn from you, too.
任何不遵循这种方式的语言都是很难学习的，计算机以外的许多有效的交流系统都有类似的词汇。
Any language that does not follow this form will be very hard to learn. Many effective communications systems outside of the computer world follow similar vocabularies.
因而给孩子提供常规课程以外学习课题的机会至少与使他或她更快通过必须课的学习同样重要。
Thus, providing opportunities for a child to study topics outside the regular curriculum can be at least as valuable as pushing him or her through the required material faster.
因而给孩子提供常规课程以外学习课题的机会至少与使他或她更快通过必须课的学习同样重要。
Thus, providing opportunities for a child to study topics outside the regular curriculum can be at least as valuable as pushing him or her through the required material faster.
应用推荐