学习一种外语，要求学生全面掌握听、说、读、写等四项技能。
Learning a foreign language well means being proficient in listening, speaking, reading, and writing, all inseparable from vocabulary.
语言与文化密不可分，学习一种外语必须了解这种语言所承载的文化。
Language and culture are closely connected with each other. To learn a foreign language, one must know something about its culture.
任何人在学习一种外语的语音系统时都会受到母语迁移特别是其负迁移的影响。
In learning the sound system of a foreign language, everyone will be influenced by the transfer (especially the negative transfer) of his native language.
不同的语言代表着不同的文化，学习一种外语的同时也在学习这种语言的文化。
Different language stands for different culture, learning a foreign language is actually at the same time learning the culture of this language.
许多发布人想象他们可以种田转换对学习一种外语的侄子或甥女，但这种的可怜的结果程序是太公用的全部。
Too many publishers imagine that they can farm out translations to a nephew or niece who is studying a foreign language, but the pathetic results of this kind of procedure are all too common.
通过学习一门外语，我们不仅获得一个有用的交流工具，还能体验一种新的文化，更重要的是，学好一门外语将帮助我们向世界讲述自己的故事。
By learning a foreign language, we not only have a useful tool of communicating, but experience a new culture, what's more important, learning a foreign language well will help us tell our own stories to the world.
在回忆校园学习的热情时，她说：“当你希望用一种外语表达自己的想法，却找不到正确的方式时，你会非常心烦意乱。”
Recalling the passion of study on campus, she said: "When you want to express your idea by a foreign language without finding a right way, you're really upset."
学习一门外语很重要，它能帮助你理解另一个地区的人、另一种文化、另一种思维方式。
Learning other languages is important because it helps you understand other people, other cultures, other ways of thinking.
学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但却是一种拿什么我都不换的经历。
Meaning: Learning a foreign language has been an experience full of difficulties, but I wouldn't exchange for anything else.
学习外语的学生，和只会讲一种语言的同学相比，更倾向于在标准化考试中取得更好的成绩，尤其是在数学、阅读和词汇这些范畴。
Students who study foreign languages tend to score better on standardised tests than their monolingual peers, particularly in the categories of maths, reading, and vocabulary.
他试图让人们相信他提出了一种行之有效的外语学习方法。
He wants you to believe that he has come up with an effective way of learning a foreign language.
学习第二外语，孩子除了熟悉另一种文化之外，还有什么好处？
Besides being familiar with another culture, what other benefits are there for a child who learns a second language?
力宏：学习外语对我来说就像学习一种新的乐器。
Leehom: learning foreign languages to me is a lot like learning a new musical instrument.
复述是一种有效的外语学习方法，它主要分为对语音材料的复述和对阅读材料的复述。
Retelling training is one of the effective methods for foreign language study. It mainly concludes sound materials retelling training and reading materials retelling training.
在中国，没有英语语言环境，所以英语只能作为一种外语，而不是第二语言来学习。
In China, English can only be learned as a foreign language instead of a second language since there is no English language environment at all.
我国外语学习者的自身素质、学习环境、条件和目的都有所不同，因此很难有一种适合于所有外语学习者的教学方法。
Since there is a difference in self quality, learning environment, condition and purpose for foreign language learners in China, we can hardly find a teaching method that suits them all.
摘要教授外语学习者或第二外语学习者成语，对教师来说仍是一种挑战。
Teaching idioms has remained a challenge in the EFL or SLA classrooms.
外语学习中的阅读焦虑感是与一般的外语学习焦虑感既有联系又相区别的一种特殊的焦虑情绪。
Foreign language reading anxiety is a phenomenon related to, but distinct from general foreign language learning anxiety.
外语学习焦虑是外语学习中的一种复杂心理现象，在听和说的过程中表现得尤为显著。
The foreign language learning anxiety is a complex psychological phenomenon in foreign language learning and it is displayed clearly in the process of listening and speaking.
培养一种放松的心态，将学习融入乐趣，这在学习一门新的外语过程中是非常重要的。
Develop an abiity to relax; "playing" with a new language is an important part of learning.
学习一门外语其实就是在学习一种不同于自己民族文化的文化。
Learning a foreign language is actually learning an exotic culture that is sure different from one's own.
如同学习外语的基础阶段，无论是英语、印度语或是任何一种语言，我们都是从字母表开始，然后再进行系统的训练课程。
We start with the alphabet, whether it's English or Hindi or whatever. That too should then follow a systematic course of discipline.
对比分析法是外语学习和教学的一种重要方法。
The method of contrastive analysis has long been an important way in foreign-language learning and teaching.
由于近几年来越来越多的中国人学习外语，尤其是英语，所以使用缩略语在受教育人群中已经成为一种趋向。
As more Chinese people learn foreign languages, especially English, in recent years, using abbreviations has become a trend among educated people.
比如，如果你要写一篇关于通过互联网学习外语的文章，你就应该支持它，反对它，或持一种中立的立场。
For instance, if you write an article about learning foreign language via Internet, you should either support it, or object it, or hold a neutral position.
许多研究者认为，语法听写是外语教学中一种有效的教学手段和学习方法。
Dictogloss is believed to be a reasonably powerful and effective teaching and learning method.
交际教学法是以语言的功能项目为纲，着力培养学习者语言交际能力的一种外语教学方法体系。
The communicative approach is a foreign teaching method based on the function of language as the key link project, focus on training the language communication skills of the learners.
在影响外语学习成败的诸多因素中，学习动机作为一种情感因素早已引起人们的普遍关注。
Motivation, which is one of the main influential factors of foreign language achievement, has drawn more and more attention of English teachers and researchers.
语言和文化密不可分，学习一门外语的过程，就是掌握一种新文化的过程。
Language and culture are inseparable, learning a foreign language course is to master a new culture process.
语言和文化密不可分，学习一门外语的过程，就是掌握一种新文化的过程。
Language and culture are inseparable, learning a foreign language course is to master a new culture process.
应用推荐