学习一种乐器能引导孩子对音乐有所了解。
Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.
每周他们都要学习一种不同的交际舞，周六晚上在电视上进行直播。
Every week they have to learn a different ballroom dance and perform it live on TV on Saturday night.
当你学习一种新的语言的时候，不要害怕出错，否则你不会走得更远。
When you're learning a new language, you can't be afraid to make mistakes, otherwise, you won't get very far.
学习外国语是学习一种新技能，还是获取新知识呢？
Is learning a foreign language a question of learning new skills or a question of acquiring new knowledge?
开始学习一种新的处理xml的api之前，可能要问是否值得这样做。
Before you commit to learning a new XML processing API, you might wonder if it is worth the trouble.
学习一门新语言，就如同学习一种全新的思维方式以及歌唱方式一样。
Learning a new language is like learning a new way to think and a new way to sing.
但是，为了能够利用此项技术，开发者仍然需要学习一种新的编程语法和方式。
However, developers are still required to learn a new syntax and style of programming in order to be able to take advantage of this new technology.
没有人希望学习一种查询语言的六种不同方言，然后每六个月重新学习一次。
No one wants to learn six different dialects of a query language and then relearn it every six months.
学习一种新语言的的乐趣在于，每一种语言都存在着其他语言没有的表达和概念。
The interesting thing about learning a new language is that each language has expressions and concepts that don’t appear in others.
在这篇文章中，您将学习一种真正的折中方法：使用JS p页面来输出VXML。
In this article, you'll learn about a true middle-of-the-road approach: using JSP pages to output your VXML.
但我们发现，一直以来我们都忽略了这样一个事实：聋人实际上是在学习一种新语言。
But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language.
高效的学习一种新的口音需要提高你的听力，而这就需要一遍再一遍的听口音的录音。
To effectively learn a new accent, you must expand the ability of your ear by listening over and over to examples of the accent.
如果你幸运的话，有时候你会做清醒梦。但是大多数人需要学习一种或更多技巧来提升他们的意识。
This sometimes happens by accident if you're lucky, but most of the time you have to learn one or more techniques to raise your awareness.
比如，考虑一下一个爱好是否能引导你踏入一个新行业，或者你是否应该学习一种新技能。
Consider whether a hobby could lead to a new career, for example, or whether you should learn a new skill.
而我作为项目中的新成员，我下决心要学习一种有用的新技能，因此我理由不去尝试一些不同的方法。
Being new to the project, and also being determined to learn a useful new skill, I had no such problem with trying something different.
第二点，XUL的导航和整个浏览器的导航是完全相同的，因此用户不需要学习一种新的导航方法。
Second, navigation is the same for the XUL applet as it is for the entire browser -- the user does not need to learn a new set of interactions.
在本文中，您将学习一种使用mod_proxy模块和多个后端服务器来改进lamp安全性的方法。
In this article, you'll explore a method that improves the security of your LAMP installation by using the mod_proxy module and multiple back-end servers.
这也意味着用户只需要学习一种统一的方案，因为工具提供了无缝的集成，无论你使用的是流程、规则还是事件处理。
This also means that users only have to learn one unified solution, as the tooling provides seamless integration, regardless of whether you are using processes, rules or event processing.
示意图是Illustrator最重要的用途之一—学习一种制作三维图(例如本手册指出的)的方法。
Diagramming is one of Illustrator's strong suits - learn a method for creating three-dimensional diagrams (i.e. for instructional brochures) in this tutorial.
他建议学习一种更好的案例，那就是2003年时乌拉圭有序自发的进行债务重组，并且只花费了两个月不到的时间。
A better case to study, he suggests, is Uruguay's bond renegotiation in 2003, which was orderly, voluntary and took less than two months.
和其他单手使用的键盘不同，二分之一键盘完全建立在QWERTY输入系统上，所以你不用再学习一种新的打字方法。
Unlike other one-hand keyboards, this one is based fully on the QWERTY system so you don't have to learn a new method of typing.
对聪明人来说，世界上六千种语言，为什么学习一种在某一欧洲小国及其原殖民地使用的语言具有如此重要的意义？
Out of the 6000 languages in the world, why is it so vital for smart people to learn the one spoken in one small European country of ever-waning influence and its former colonies?
该发现不仅指出一个在学习一种技能时增加练习的充满前景的方法，还能帮助那些损伤后如中风的人们从新获得技能。
The finding not only points to a promising way to augment practicing when learning a new physical skill, it could also help people regain skills after injuries such as stroke.
新的研究揭示为什么儿童的大脑学习双语非常容易，科学家们希望发现的最终结论能帮助我们很轻松地学习一种新语言。
New research is showing just how children's brains can become bilingual so easily, findings that scientists hope eventually could help the rest of us learn a new language a bit easier.
学习一种技巧，从而可以平稳地将您从设计阶段模版创建的web页面移入到DynamicPageTemplate中去。
Learn a technique to smoothly migrate the Web pages that you created from your design-stage template to a Dynamic page template.
同样，敏捷开发者更愿意去阅读第三方的代码。有时候，他们想做一些力所能及的改进；有时候他们这么做只是为了学习一种新的设计方法。
Similarly, agile programmers are more likely to want to read third party code: sometimes they want to make some sustainable improvements; other times they do it just to learn a new design.
用于描述Widget和描述多个Widget之间交互的方式是一致的，这样开发者可以仅学习一种模型并轻易的将其应用于各种工具包。
We have a consistent way of describing widgets and interactions with widgets. This allows you to learn one model and you can apply it across toolkits.
用于描述Widget和描述多个Widget之间交互的方式是一致的，这样开发者可以仅学习一种模型并轻易的将其应用于各种工具包。
We have a consistent way of describing widgets and interactions with widgets. This allows you to learn one model and you can apply it across toolkits.
应用推荐