两名学生学习一段时间后辍学，他们浪费了本可以提供给其他人的教育资源。
By dropping out after studying for a period of time, the two students have wasted educational resources, which could have been provided for others.
我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道要拿到签证并不容易。
I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time but I know it is not easy to get a visa.
他的朋友告诉我，他要住到寺庙里去学习一段时间，这在缅甸很普通，很多人在一生中各个时期都会去做一段时间的和尚。
His friends told me he had gone to live at a Buddhist monastery for a time of study - common practice for Burmese, most of whom spend various periods of their life living as Buddhist monks.
曾经有一段时间，亨利需要一本语法书来学习。
当然，每隔一段时间你都需要一些时间喘口气，但最重要的是不断运动、扩展和学习。
Of course, you'll need some time to catch your breath every so often, but the essential message is keep moving, extending and learning.
在那一段时间里面，我不得不学习数种的软件包管理、设置、启动以及窗口管理系统。
Throughout that time, I've had to learn quite a few different package management, configuration, boot, and window management systems.
我可以肯定，他还要住在这儿实习一段时间，学习在干草场里饲养小牛。
He'll bide to get a little practice in the calving out at the straw-yard, for certain.
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
假休期间你们有比较长的一段时间呆在一起，你一直想问孩子们的学习生活，那么现在就有时间了。
You have some uninterrupted, quality alone time together during the break, so now might be a good time to ask the many questions you have about your child’s life.
在学习速度最快的头几年里，教育上即使一段时间的差异都非常关键。
Even just a period of a year's difference in teaching is critical in these early years of accelerated learning.
正如其它范例当它们刚刚出现时(例如面相对象的软件开发)，由于它所包含的学习曲线，它需要经历一段时间以被广泛采用。
As did other paradigms when they were new (e.g., object-oriented software development), this one will take time to be adopted widely because it involves a learning curve.
有些在线学习的学生选择加速教学速度，而有一部分选择网校是因为想要自己能够用很长的一段时间来悠闲的完成学习任务。
While some online students choose accelerated programs, others select online schools that let them do their work slowly, over a longer period of time.
你可以学习如何这么做-你只需要培养练习一段时间！
You can learn how to do that - all it takes is some education, some practice, and voila!
我最初开始学习CDT编辑器时，并没有意识到它的内部有多复杂，过了一段时间我才基本领会了它的基础。
When I first set out to learn about the CDT editor, I hadn't realized how complicated its internals were, and it took some time before I had a solid grasp of the basics.
原因之一是跨国公司的增加，野心勃勃的年轻人意识到，一段时间在国外学习的经历会给跨国公司的老板留下很深印象。
One reason is the growth of the global corporation; ambitious youngsters sense that a spell studying abroad will impress multinational employers.
紧接着最后，最重要的事情是，如果你正在学习正确地跑步，而假如你很长一段时间没有持续这样子做，请乖乖听疼痛的话。
And then finally, the most important thing is if you're learning to run properly, and if you haven't been doing this for a long time, listen to pain.
我的数学不太好，但是我相信经过一段时间的学习，我可以解决这个问题。
I am not good at mathematics, but I believe I can handle this problem after a period of study.
一远见导航学习和提高在过去一段时间内的集体参与的用户。
A vision of navigation that learns and improves over time with the collective participation of its users.
一段时间后，通过学习一些困难条件下的呼吸，你将能够更好地控制你自己的情绪。
Over a period of time, you will gain more control of your emotions as you learn to breathe through difficult situations.
很长一段时间了，我一直想有一台电脑，但是爸爸会给我买任何与学习相关的东西，除了电脑，因为他担心我会把所有时间花在玩电脑上。
For a long time, I've been hoping for a computer, but my father buys me everything about study except for a computer, because he worries that I will spent all my time on playing computer.
你就会感到英语是一门枯燥无味的学科，学了一段时间之后，学习积极性也逐渐降低，自然也就不会取得好成绩。
You will feel English is a boring subject, and learned after a while, the study enthusiasm is also gradually reduce, nature also won't get good grades.
不久以前，本地高级人才还对跨国公司的职位青睐有加，因为那里的学习、提升和培训机会都比较多，收入也高，而且还有可能派驻海外生活或工作一段时间。
Not too long ago, top local talent mostly preferred to work for MNCs because of learning, advancement, training and income opportunities including the chance to live and work abroad for a time.
阿卜杜勒·穆塔拉布先前在多哥接受教育，随后他在伦敦大学学院学习工程，并在尼日利亚境外居住了一段时间。
Abdulmutallab was educated in Togo before studying engineering at University College, London and had lived outside Nigeria for some time.
阿卜杜勒·穆塔拉布先前在多哥接受教育，随后他在伦敦大学学院学习工程，并在尼日利亚境外居住了一段时间。
Abdulmutallab was educated in Togo before studying engineering at University College, London and had lived outside Nigeria for some time.
应用推荐