出于想获得自己的第一份工作的目的，而学一门课程，是目光非常短浅的。
It is very shor sihte after all, to take a course of studies only for the purpose of getting one's first job.
是想减去几英镑赘肉、学一门课程、掌握一门新的语言，还是想每月都读一本书？
Is it losing a few pounds? Taking a course? Learning a new language? Reading a book a month for the whole year?
此外，请考虑这样一个问题：你准备为学到知识而学一门课程，还是仅仅为了让它进入你的档案而学习？
Also consider this: are you going to take a course to learn or are you going to take it only to have it on your record?
我在考虑和他一起上一门高级工程学课程。
I'm thinking of taking an advanced engineering course with him.
还有一门课程我不喜欢，却又终得通过，那就是经济学。
Another course I didn't like, but somehow managed to pass, was economics.
这并不是一门介绍性质的软件工程学课程所要关注的主要课题，但是我所介绍的那几种模式相当有价值。
This is not a major topic for the introductory software engineering course, but the few patterns I introduce are considered valuable.
从1950年到1957年中学期间，我上了很多古典文学课程，像用拉丁文、希腊文、德文、英文写的古典文学作品，此外还学习了法国文学，最后一年学的是哲学，一门我特别喜欢的学科。
My high school studies from 1950 to 1957 were in classics, with Latin, Greek, German, and English languages, French literature and, during the last year, philosophy, on which I was especially keen.
当我在上一门心理学调查的课程时，B.F.Skinner给我们讲了行为学的东西。
When I took a survey psychology course, the lecture on behaviorism was given by B. F. Skinner.
用LiveMocha来学习是你学一门语言的社交方式，而且它比Rosetta Stone软件要便宜得多——在LiveMocha上，基本课程都是免费的，而使用社区的话，每月也只需要你支付一点点费用。
It's a social approach to learning a language, and one that's cheaper than pricey software like Rosetta Stone - basic courses are free, and utilizing the community costs only a small monthly fee.
失败的课程是成功学里重要的一门课程。我们从失败中学习。失败让我们变得更好，失败教会我们谦恭。
The lessons of failure are an important part of the curriculum of success. We learn from them. They push us to do better; they teach us humility.
在这样的背景下，《社会保障学》这门课程也成了各国高等院校特别是人力资源管理专业学生的一门必修的基础课或专业理论课。
Under such background, "Social security Study" has become a compulsory or a professional course of colleges in many countries, Specially for the student of the human resources management.
所以，投入到一件具有挑战性的事情中去吧。学一门外语。参加在线大学课程。熟练掌握一种乐器。让大脑动起来。让这一年成为值得铭记的一年。
So, take up a challenging activity. Learn a foreign language. Take an online college course. Master a musical instrument. Work that brain. Make it a year to remember.
必备先修︰认知科学中的一门课程，以及机率论或统计学中的一门课程。
Prerequisites: a course in cognitive science, and a course in probability or statistics.
摘要：《汽车营销学》是汽车技术服务与营销专业最重要的一门专业核心课程。
Abstract: "the Automobile marketing" is the most important professional core courses of automotive technology service and marketing professional.
金属材料学是材料类学生的第一门专业基础课，该课程掌握的好与坏，直接影响到后续课程学习。
As the first basic subject for students majoring in material science and engineering, metal material science directly affects students' study of follow-up courses.
还有一门是经济学251号课程，金融理论学，这是金融市场课，那是金融理论学。
The other one is Economics 251, Financial Theory; this is Financial Markets, that one is Financial Theory.
药用植物学作为一门药学专业必修的实践性课程，野外实践教学是一个重要环节。
Medicinal botany is a compulsory practice course for pharmacy major, and the field practice teaching is an important part of course teaching.
动物学是生物科学专业的专业必修课，也是一门实践性较强的课程。
Zoology is one of the compulsory courses of biology major, which values the practice.
在它创办一年半之后，北大开设出一门正式的新闻学课程。
After one and a half years, Peking University set up a formal journalism course based on it.
生物学是非常难的一门课程，在语言上非常有挑战性，因此，在具备较好的英语能力之前，英语水平较低的学生不要选生物学。
Biology is a very difficult course with a lot of challenging language so students with lower English skills do not do biology until they have better English skills.
实验诊断学是临床医学教育中的一门重要课程，是联系基础医学与临床医学的桥梁。
The laboratory diagnostics is a key course in clinical medical education, it is also an important bridge between basic and clinical medicine.
药剂学是药学专业的一门重要专业课程，是联系医学与药学、理论与实践的重要桥梁学科。
Pharmaceutics is an important curriculum which ACTS as a bridge between medical science and pharmacy field, pharmacy theories and practice.
园林树木学是园林专业的一门重要专业基础课，引用咏花诗可以作为该课程的辅助教学手段之一。
Landscape dendrology is one important basic course in landscape architecture specialty, and citing odes to flowers is one of the teaching AIDS for the course.
《测量学》是测绘科学、地理信息科学和土木建筑类专业的一门专业基础课，在课程体系中具有重要地位。
As a basic subject from science of geodesy and geomatics, science of geographical information, architecture, and so on, the Surveying science plays an important role.
方法在征求学生意见的基础上，将心电图、实验诊断与急救护理学课程整合为《急危重症监护学》一门课程。
Methods According to the feedback of nursing students, the authors decided to integrate electrocardiogram (ECG) and laboratory diagnosis into "emergency nursing" as one curriculum.
诊断学是医学教育中从基础向临床过渡的一门桥梁课程，对医学生临床技能的培养至关重要。
Diagnosis is a interim curriculum of medical education connected basic with clinic medicine, which is very important for students to train their clinic skill.
诊断学是医学教育中从基础向临床过渡的一门桥梁课程，对医学生临床技能的培养至关重要。
Diagnosis is a interim curriculum of medical education connected basic with clinic medicine, which is very important for students to train their clinic skill.
应用推荐