当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
新浪潮接着演变成代表着悲伤、孤独和死亡的歌特音乐。
Then New Wave evolved into Goth Music which portrays sadness, loneliness and Death.
当人们说，每个人都孤独而死，这应该让你得到对死亡本质的深刻认识。
When people say, you know, everyone dies alone, you're supposed to be gaining some deep insight into the nature of death.
当人们说大家都孤独而死，他们不是说你死亡的时候，身边没有他人。
When people say everyone dies alone, they don't mean to be saying you die, but not in the presence of others.
我们常常把疗养院的大门想象成生命的终点——没有爱，只有孤独，已经徘徊而来的死亡。
All too often we imagine that life seems to end at the nursing home door - that it is loveless and lonely, with death hovering close by.
其次，爱情解除了我的孤独——那是一个人从世界的边缘看到深不可测的死亡的深渊就不寒而栗时感到的可怕的孤独。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the edge of the world into the cold immeasurable lifeless hole.
据去年发表在《科学公共图书馆——医学》杂志上的一篇论文称，孤独对死亡率的影响跟抽烟和酗酒相当。
According to a paper published last year in the Public Library of Science, Medicine, the effect on mortality of loneliness is comparable with that of smoking and drinking.
孤独是癌症和死亡的深层因素，与吸烟的影响相同。
Loneliness is a profound factor for cancer and death; it's on par with cigarette smoking.
如果有人说，不，大家都是孤独而死的，死亡作为共同行动是不可能的，他们就错了。
So if somebody comes along and says no, no, everybody dies alone, and dying as part of a joint undertaking is impossible, they're just saying something false.
他们是要说，即使身边有他人的存在，即便身旁有其他人，你还是在孤独中死亡。
They mean to be saying rather, even if there are others around you, even if there are others with you, dying is something that you're doing alone.
我们能说，当苏格拉底死的时候，他孤独而死的意思是，死亡是他单独完成的。
We could say,look,when Socrates dies, he's dying alone in the sense that he's doing it by himself.
在我看来，四种终极关切与心理治疗密切相关：死亡、孤独、生命的意义和自由。
Four ultimate concerns, to my view, are highly germane to psychotherapy: death, isolation, meaning in life, and freedom.
我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独感，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable abyss.
对于感觉超越了常限、超越了生命，超越了孤独、超越了绝望与死亡的他们而言，这个世界还有别的可以期待吗？
What could they expect from this world, those who sense, beyond the normal limits, life, loneliness, despair, and death?
这些扭曲，美的否定，巨大孤独的背叛，使人不禁要问自己，悲伤的面容难道不是死亡客观化的一种模式吗？
These contortions, negations of beauty, betray so much solitude that one must ask oneself if the physiognomy of sadness is not a mode of objectifying death in life.
据调查，人类的恐惧因素依次排序为：死亡、黑暗、孤独、无助等等，在这方面，专家也作过很多很多的实验。
According to the survey, the fear of human factors in order to sort as follows: death, darkness, loneliness, helplessness and so on, in this regard, the experts also made many experiments.
根据一项今年春季发布的研究，孤独会使一个人的死亡风险提高26%，这与过度肥胖造成的健康风险程度相当。
Loneliness increases a person's risk of mortality by 26 percent, an effect comparable to the health risks posed by obesity, according to a study published this spring.
如果观察我的心理治疗，你可能常常看不到关于死亡、自由、意义和存在的孤独的长篇直接讨论。
If my own therapy sessions were observed, one might often look in vain for lengthy explicit discussions of death, freedom, meaning, or existential isolation.
据去年发表在《科学公共图书馆—医学》杂志上的一篇论文称，孤独对死亡率的影响跟抽烟和酗酒相当。
According to a paper published last year in the Public Library of Science, Medicine, the effect on mortality of loneliness is comparable with that of smoking and drinking.
失去陪伴，显示的习惯，没被发现的空虚和孤独通过死亡造成的伤痛，你本能地想从中抛开。
The lack of companionship, the habits that are revealed, the void and the loneliness that are uncovered through death cause pain, and you instinctively want to run away from it.
我们可能会希望在死亡的时候有人陪伴，我们可以为某个人或某个理由死去，但是没有人有任何可能性逃避掉孤独死去的命运。
We may want others to be with us at death, we may die for another or for a cause but no one can, in the slightest degree, have one's solitary death taken from him or her.
屈原的忧患、孤独及以对死亡的坚定选择彰显了诗人鲜明的文化个性。
QU Yuans misery, loneliness and selection to death display his culture individuality.
忙忙碌碌可以不思考衰老，得病，孤独和死亡，不思考那些不可避免的事情。
To keep busy keeps away thoughts about aging, sickness, loneliness and death. Their busyness is just a distraction to put off thinking about the inevitable.
唐君毅认为，由于人的出生和死亡都是未经人自己同意的，所以人生是一绝对的孤独寂寞，是绝对虚“无”中的一点“有”。
According to Tang Junyi, mans birth and death are not controlled or permitted by himself, thus life is absolutely solitude and loneliness, a definite "uncertainty" with bit of "certainty".
很重要，很有见地，但这样提出每个人都孤独而死时，并未对死亡本身提出什么有趣特别的见地，因为说每个人都孤独地吃中饭也是对的。
It might be very important and insightful, but you're not saying anything especially interesting about death when you say everyone dies alone, if it's also true that everyone eats their lunch alone.
死亡、酗酒和孤独并不是我们通常所认知的喜剧元素，但影片《又一年》却时不时地逗人发笑。
Death, alcoholism and loneliness are hardly our standard comedy ingredients, but Another Year is at times very, very funny.
我们害怕死亡，害怕孤独，害怕被亲近的人背叛，害怕失去和周围世界的联系，害怕出现任何我们不想看到的场面。
We are afraid of death, loneliness and betrayal from our acquaintances. We have a fear of losing touch with the world and appearance of any scene we are unwilling to see.
在分析悲剧意识时，本文重点论述了它的三重内涵：死亡意识、孤独感和苦恼意识。
When analyzing the tragic consciousness, the thesis emphatically discusses its three facets: the consciousness of death, the sense. of loneliness, the consciousness of vexation.
他们现在是多余的，没用的，或者说是没有价值的并且他们正在孤独中死亡。
They were unwanted now, unusable, so to say, unprofitable and so they were dying of sheer loneliness.
他们现在是多余的，没用的，或者说是没有价值的并且他们正在孤独中死亡。
They were unwanted now, unusable, so to say, unprofitable and so they were dying of sheer loneliness.
应用推荐