总有被一种意识所击退，觉得没有理由提出要求，没有权利期望别人对我孤独的命运发生兴趣。
I left them, and came back again, and again I wandered away: always repelled by the consciousness of having no claim to ask — no right to expect interest in my isolated lot.
《神曲》的故事简介如下：孤独的朝圣者但丁，迷失在昏暗的树林中，于是由罗马诗人维吉尔指引来到了地狱，目睹那些被诅咒者的悲惨命运，此后又经过炼狱，在结尾诗篇来到了天堂。
Here is the story, in brief. A lonely pilgrim—it is Dante himself—strays into a dark wood, and is guided by the Roman poet Virgil down into Hell to contemplate the harrowing fate of the damned.
孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
对孤独症人士来说，了解自己是有效地维护自己的权益、掌握自己命运的必要条件之一。
For the autistic individual, self-awareness is one of the necessary keys to effective self-advocacy and to empowerment.
一年过去了，没有她丈夫的生活充满了艰难，寂寞和孤独已成为她的命运。
A year went by, and it was hard to live without her mate, with loneliness and solitude which had become her fate.
新西兰鳄蜥就面临着这种孤独而又可怕的命运。一个新的研究表明，随着温度持续上升，这个濒临灭绝的爬行类动物到2085年时生育的后代可能都将是雄性。
With rising temperatures, this endangered reptile could produce all male offspring by 2085, guaranteeing its extinction, a new study finds.
孤独与怀旧不仅是一种普遍人性，还是人类的最终命运。
Solitude and nostalgia, they are not only a universal human nature but also an ultimate human fate.
守候在孤独的时代，拒绝才无奈，沉浮命运安排。
Waits for in the lonely time, the rejection only then the helpless, the ups and downs destiny arrangement.
本文旨在引起人们对人孤独命运的关注和探讨。
The article is to arouse people to care about and study the lonely destiny of man.
孤独和寂寞，成了她的命运。
孤独已不是生命运动中需要逃避的一种情绪感觉，恰是艺术家从生命底蕴处获取创作的一种力量。
Loneliness is not the feeling that should be evaded in our life, but a force from which an artist can get his inspiration in creation.
很多关闭的会馆孤独等待着自己拆迁的命运。
Other closed pavilions filled in loneliness and some were under demolishing progress.
我们可能会希望在死亡的时候有人陪伴，我们可以为某个人或某个理由死去，但是没有人有任何可能性逃避掉孤独死去的命运。
We may want others to be with us at death, we may die for another or for a cause but no one can, in the slightest degree, have one's solitary death taken from him or her.
这就注定了个体最终以自戕式的复仇来摆脱这一空间的孤独命运。
The relation dooms the fate of individual who is getting rid of the solitude by suicide in revenge.
他常常凝神相望那死角孤独的雪，马吉认为这很像他的命运，一旦堆积在地上，幻想和浪漫全都跑掉了，剩下的是寂寞和别人的践踏。
He often gazing into each other the corner lonely snow, maggie think this is fate, as he once piled up on the ground, fantasy and romance all ran away, the remaining is lonely and others.
在文本的意义上，论证了废名小说的文学理想必然孤独与寂寞的命运。
From the meaning of the original text, the author also demonstrates the literary dream of Feiming's novels that is bound to be lonely.
在塑造和展现这些偏执、疯狂、孤独和异化了的人物影像的基础上，赫尔佐格在哲学层面上对人的命运进行了深刻的思考和探索。
Herzog engages in a philosophical, profound reflection and exploration of the fate on the basis of shaping and showing these paranoid, crazy, lonely and alienated images.
天才的命运总是孤独的，往下降低一级却可以得到许多朋友，要未就得有一副天生的好脾气。
The fate of a talent meant loneliness. But if he was kinder, he will get many friends and get a naturally good temper.
耶利米的整个人生都是孤独的，他独自宣告上帝所命定的信息，宣布新约，并且为自己的同胞的命运悲哀哭泣。
Throughout his life, Jeremiah stood alone, declaring God's messages of doom, announcing the new covenant, and weeping over the fate of his beloved country.
耶利米的整个人生都是孤独的，他独自宣告上帝所命定的信息，宣布新约，并且为自己的同胞的命运悲哀哭泣。
Throughout his life, Jeremiah stood alone, declaring God's messages of doom, announcing the new covenant, and weeping over the fate of his beloved country.
应用推荐