我最初是研究儿童孤独症的。
孤独症的案例正在上升，你认为这是为什么？
孤独症的表现有很多不同的形式。
他们没有准备用亲身实践来对待孤独症的小孩。
They're not prepared with the hands-on tools for dealing with children with autism.
控制卡路里的摄入可能是孤独症的表现。
我认为，缺损模型掩盖了孤独症的实质。
In my view, the language of deficit hides the intrinsic nature of autism.
我们的发现可能会对孤独症的治疗产生重要的影响。
These findings can lead to important advances in methods for treating autism.
我有一个5岁患有孤独症的儿子和两个十几岁的女儿。
I have a five-year-old autistic son and two teenage daughters.
实际上，孤独症的症状差别很大，它是一个谱系。
There is a variability of symptoms, and a whole spectrum there.
汉密尔顿：要回答这个问题，我们首先得讲一讲孤独症的发病率。
HAMILTON: Well, to answer the question, you really have to talk about how common is autism, and there's been a lot of debate over time about that.
写有关孤独症的文章有一个问题，那就是读者总是想知道一个结局。
One of the problems with writing about autism is that readers tend to want an ending.
孤独症的病症最早在幼儿初期发现时被认为是一种信息处理混乱症。
Symptoms of autism are first noticed in early childhood as an information processing disorder.
2008年1月，我被确诊出患有艾斯·博格综合症，孤独症的一种。
In January 2008 I was diagnosed with Asperger syndrome, which is a form of autism.
Grinker说，当他的女儿4岁时，她符合典型孤独症的诊断标准。
When his daughter was 4, she met the criteria for classic autism, Grinker says.
我们正致力于确保拨给孤独症的保联邦资金增长到更合适的水平。
We are making major inroads to ensure that federal funding for autism begins to rise to a more appropriate level.
毫不奇怪，这些因素象其他的神经性失调一样，可能会稍稍增加患孤独症的危险。
It's not surprising that those factors would slightly increase the risk for autism as well as other neurological disorders.
然而，马克斯所患孤独症的根本病因依旧是个谜——他的父母希望改变这一现状。
Still, the underlying cause of Max's autism remains a mystery -- a situation his parents hope to change.
而通过尿检，专业人士可以快速甄别出患有孤独症的儿童，并尽早为他们提供援助。
A urine test might enable professionals to quickly identify children with autism and help them early on, "he added."
Stillman有教育学的本科学位，并且写了几本关于孤独症的书。
Stillman has a bachelor's degree in education and has written a number of books on autism.
要是我没有这个孤独症孩子就好了，要是我有另一个(不是孤独症的)孩子就好了。
I wish the autistic child I have did not exist, and I had a different (non-autistic) child instead.
很多关于孤独症的公共政策是在没有听取孤独症人士的意见的情况下制定的。
Much of public policy made concerning autism issues is done without any input at all from autistic individuals.
但是，从传统观念上来看，医学上认为是孤独症的特征症状在非洲一些村落中并不寻常。
But these characteristics, medically considered as symptoms of autism, are traditionally seen as unusual by some rural communities across Africa.
尽管科学家们认为孤独症的病因不是单一的，越来越多的研究证据指向遗传因素。
More and more scientific evidence points to genetics as the cause of autism, though scientists note that it's likely there is no single cause.
“他们没有准备用亲身实践来对待孤独症的小孩。他们不能解决这些有问题的行为，”她说。
"They're not prepared with the hands-on tools for dealing with children with autism. They can't handle the problem behaviors," she said.
研究人员希望这项研究能够令他们比较在患有孤独症和没有孤独症的患者大脑里发生过什么。
The researchers hope the study will allow them to compare what happens in autistic and non-autistic brains.
研究显示，在患有孤独症的小孩中，高达10%的兄弟姐妹也会显露出相同的病症。
Studies have suggested that up to 10% of younger siblings of autistic kids will develop the condition.
能够跟(这些家长)说，能够教他们，告诉他们对孤独症的基本认识是一件很激动人心的事情。
To tell [the parents] and be able to educate them, it was an exhilarating experience to talk to them about the basic understanding of autism.
他们首先帮助家长接受自己孩子的这项残疾，并教给他们如何认识孤独症的基本知识。
They first help parents to accept their child's disability and teach basic information about autism awareness.
他还是‘Unstrange Minds’一书的作者，写的是他患有孤独症的女儿。
He is also the author of Unstrange Minds, a book about his daughter, who has autism.
他还是‘Unstrange Minds’一书的作者，写的是他患有孤独症的女儿。
He is also the author of Unstrange Minds, a book about his daughter, who has autism.
应用推荐